Que Veut Dire PAR LE COMMANDANT EN CHEF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el comandante en jefe
• el comandante en jefe
• por el comandante

Exemples d'utilisation de Par le commandant en chef en Français et leurs traductions en Espagnol

De ce fait, le tribunal ne peut pas évincer un juge ayant été nommé par le commandant en chef.
Por este motivo, no le corresponde al tribunal quitar a nadie que haya sido designado por el comandante supremo.

Les autres cas signalés au Groupe de travail par le Commandant en chef de l'armée n'ont pas de lien direct avec les disparitions forcées.
Los otros casos señalados al Grupo de Trabajo por el Comandante en Jefe no guardan relación directa con las desapariciones.

Les procédures auxquelles les plaintes peuvent donner lieu sont supervisées par le commandant en chef de la police.
El Comandante en Jefe de la Policía supervisa la tramitación de las quejas.

Mais cette approbation a été infirmée par le commandant en chef de la police le 20 août 1991 au motif que la nomination de l'auteur au.
El Comandante en Jefe de la Policía anuló esa aprobación el 20 de agosto de 1991 argumentando que no se justificaba otorgarle excepcionalmente el"rango de aspirante.

En outre, un quart des sièges, dans toutes les assemblées, sont réservés aux membres des forces armées désignés par le commandant en chef.
En todas las asambleas legislativas, un cuarto de los escaños está reservado para miembros del ejército, que son nombrados por el Comandante en Jefe.

Elle a été reçue sur sa demande par le commandant en chef et le haut commandement, qui ont également mis en place des mécanismes pour les communications urgentes ou les communications régulières.
A petición suya, ha sido recibida por el Comandante en Jefe y por el Alto Mando, que también establecieron cauces para las comunicaciones más urgentes o periódicas.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un rapport spécial adressé au Conseil de sécurité par le commandant en chef des forces des Nations Unies en Corée.
Tengo el honor de remitir adjunto un informe especial dirigido al Consejo de Seguridad, preparado por el Comandante en Jefe del Mando de las Naciones Unidas.

Conformément à un ordre donné par le commandant en chef de la police en décembre 1999, tout événement traumatisant et extrêmement stressant est obligatoirement notifié aux psychologues de la police.
De conformidad con la orden del Comandante en Jefe de la Policía de diciembre de 1999, se informará obligatoriamente a los psicólogos policiales de los sucesos traumáticos y sumamente estresantes.

Le plan était développé par le général britannique Miles Dempsey et fut approuvé par le commandant en chef, le général Montgomery le 10 juillet.
El desarrollo del plan correspondió al general británico Miles Dempsey, siendo aprobado por el comandante en jefe, el general Montgomery, el siguiente 10 de julio.

Accord de cessez-le-feu signé au Camp Pleso, le 23 février 1994, par le commandant en chef de l'armée de Bosnie-Herzégovine, le général Rasim Delic, et le chef d'état-major du Conseil de défense croate, le général Ante Roso.
Acuerdo de cesación del fuego suscrito en el Campamento Pleso el 23 de febrero de 1994 por el Comandante en Jefe del Ejército de Bosnia y Herzegovina, General Rasim Delic, y el Jefe de Estado Mayor del Consejo de Defensa Croata, General Ante Roso.

L'Australie était profondément préoccupée de ce que les Fidji étaient gouvernées par décrets administratifs et dirigées par un Gouvernement provisoire conduit par le commandant en chef des forces armées fidjiennes.
Preocupaba profundamente a Australia que Fiji estuviera gobernada por decreto administrativo y por un Gobierno provisional presidido por el Comandante del Ejército de Fiji.

J'étais un soldat et je menais à bien une mission donnée par le commandant en chef, qui était le président des États-Unis.» William Westmoreland n'a jamais renié ce qu'il a fait pendant la guerre du Viêt Nam, des bombardements dans les campagnes vietnamiennes afin de débusquer les« rebelles» Việt Cộng.
Era un soldado y llevaba a cabo una misión ordenada por el comandante en jefe, que era el presidente de Estados Unidos.» William Westmoreland nunca renegó de lo que hizo durante la Guerra del Vietnam, arrojar napalm en los campos vietnamitas para desalojar a los« rebeldes» comunistas.

La formation militaire dans ces écoles est dispensée conformément aux lignes directrices établies par le commandant en chef de l'armée, sur proposition du directeur de l'école.
En esas escuelas, la formación militar se imparte de acuerdo con las directrices dictadas por el Comandante en Jefe del Ejército a propuesta del director de la escuela.

Lorsqu'en 1991 un général de l'Armée de la République de Corée a été nommé par le commandant en chef des forces des Nations Unies au poste de chef de délégation du Commandement des Nations Unies auprès de la Commission militaire d'armistice, l'Armée populaire coréenne a refusé d'accepter ses lettres de créance et de le rencontrer.
Cuando en 1991 el Comandante en Jefe nombró a un general del Ejército de la República de Corea como miembro de mayor graduación del Mando de las Naciones Unidas en la Comisión de Armisticio Militar, el Ejército Popular de Corea se negó a aceptar sus credenciales y a reunirse con él.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport d'activité du Commandement des Nations Unies pour 1993, établi par le commandant en chef des forces des Nations Unies.
Tengo el honor de adjuntar a la presente el informe sobre las actividades del Mando de las Naciones Unidas en 1993, preparado por el Comandante en Jefe del Mando de las Naciones Unidas.

Là, les deux premiers pilotes arrivés, les capitaines Orlando Cappellini et Ricardo Rossi, furent avertis par le commandant en chef de la force aérienne, le brigadier Juan Fabri, qu'il soupçonnait bien chez eux des intentions révolutionnaires:« Voyez-vous: moi je sais comment vous autres deux pensez; c'est comme tout le monde pense.
Allí los primeros dos pilotos en llegar, capitanes Orlando Cappellini y Ricardo Rossi, fueron advertidos por el comandante en jefe de la Fuerza, brigadier Juan Fabri, que intuía sus intenciones revolucionarias: Miren: yo sé cómo piensan ustedes dos; es como pensamos todos.

La dynastie Sunga a été créé en 185 av. J.-C., une cinquantaine d'années après la mort d'Ashoka, lorsque le roi Brihadratha, le dernier des Maurya, a alors été assassiné par le commandant en chef des forces armées Maurya, Pusyamitra Sunga qui monta ensuite sur le trône.
La dinastía Sunga se estableció en el año 185 a. C., cerca de 50 años después de la muerte de Ashoka, cuando el comandante en jefe de las fuerzas armadas, el sacerdote Púsiamitra Shunga asesinó a el rey BrijadRatha, el último de los reyes mauria, cuando este pasaba revista a la guardia de honor de sus fuerzas militares.

Elle a été signée par le commandant en chef des forces des Nations Unies au nom de toutes les forces militaires regroupées sous le commandement unifié et par les commandants de l'Armée populaire coréenne et des Volontaires du peuple chinois au nom des forces communistes.
El Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas suscribió el Acuerdo de Armisticio en nombre de todas las fuerzas armadas bajo el mando unificado, y los comandantes del Ejército Popular de Corea y de los Voluntarios del Pueblo de China firmaron el Acuerdo en nombre de las fuerzas comunistas.

Notant que le Myanmar était doté d'un gouvernement militaire, elle a indiqué qu'un quart des sièges des deux chambres législatives était réservé à des militaires nommés par le commandant en chef de l'armée et que la Cour suprême n'avait aucune compétence en matière de justice militaire ou constitutionnelle.
Señaló que en Myanmar había un gobierno militar e indicó que una cuarta parte de los escaños del Parlamento bicameral estaban reservados a militares designados por el Comandante en Jefe y que el Tribunal Supremo no tenía competencia en materia de justicia militar o asuntos constitucionales.

Outre les membres permanents désignés, sur proposition du Délégué général, par le Commandant en chef de la police, la représentation au Groupe de travail est aussi ouverte, selon les besoins, à d'autres participants, notamment aux représentants d'organisations non gouvernementales ou à des experts des droits de l'homme.
Además de los miembros permanentes del Grupo designados por el Plenipotenciario y nombrados por el Comandante en Jefe de la Policía Nacional de Polonia, cuando la situación lo requiera podrán incorporarse al Grupo otras personas, como representantes de organizaciones no gubernamentales(ONG) o expertos en derechos humanos.

L'auteur soutient que le droit international n'interdisait pas l'installation de mines le long de la frontière entre deux États souverains qui, en outre, marquait la ligne de démarcation entre les deux plus grandes alliances militaires de l'histoire de l'humanité et avait été ordonnée par le commandant en chef du Pacte de Varsovie.
El autor sostiene que el derecho internacional no prohibía la colocación de minas a lo largo de la frontera entre dos Estados soberanos, frontera que además era la línea de demarcación entre las dos mayores alianzas militares de la historia; por otra parte, la colocación de esas minas había sido ordenada por el Comandante en Jefe de el Pacto de Varsovia.

La Commission militaire d'armistice sera composée de dix(10) officiers supérieurs, dont cinq(5) seront nommés par le commandant en chef des forces des Nations Unies et cinq(5) nommés conjointement par le commandant suprême de l'Armé populaire coréenne et le commandant des Volontaires du peuple chinois.
La Comisión de Armisticio Militar estará compuesta de diez(10) oficiales superiores: cinco(5) de ellos nombrados por el Comandante en Jefe de las fuerzas de las Naciones Unidas y los otros cinco(5) nombrados conjuntamente por el Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea y por el Comandante de los Voluntarios del Pueblo de China.

La Convention a été signée par le commandant en chef des forces des Nations Unies au nom de toutes les forces militaires regroupées sous le Commandement unifié, et, au nom des forces communistes, par les commandants de l'Armée populaire coréenne et des Volontaires du peuple chinois.
El Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas suscribió el Acuerdo de Armisticio en nombre de todas las fuerzas armadas que combatieron bajo el mando unificado, en tanto que el Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea y el Comandante de los Voluntarios del Pueblo de China suscribieron el Acuerdo en nombre de las fuerzas comunistas.

L'Accord de Governors Island signé par le Président de la République d'Haïti, le révérend père Jean-Bertrand Aristide, et par le commandant en chef des Forces armées d'Haïti(FADH), le général Raoul Cédras, prévoit, au paragraphe 5, une"assistance pour la modernisation des forces armées d'Haïti et[la] création d'une nouvelle police avec la présence de personnels de l'ONU dans ces domaines" S/26063, par. 5.
El Acuerdo de la isla Governors, firmado por el Presidente de la República de Haití, Reverendo Padre Jean-Bertrand Aristide, y el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Haití, General Raoul Cedras, prevé en su párrafo 5 la"asistencia para la modernización de las Fuerzas Armadas de Haití y creación de una nueva fuerza de policía con la presencia de personal de las Naciones Unidas en esas esferas" S/26063, párr. 5.

L'Accord d'armistice en Corée, qui a été signé le 27 juillet 1953 par le commandant en chef du Commandement des Nations Unies, d'une part, et le commandant suprême de l'Armée populaire coréenne et le commandant des Volontaires du peuple chinois, d'autre part, établissait sur la péninsule coréenne une trêve qui est toujours en vigueur.
El Acuerdo de Armisticio, firmado en Corea el 27 de julio de 1953 por el Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas, por una parte, y el Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea y el Comandante de los Voluntarios del Pueblo de China, por la otra, estableció un estado de tregua en la península de Corea que sigue en vigor hoy en día.

Le Comité note avec préoccupation la délivrance par le commandant en chef des forces d'occupation israéliennes des ordonnances militaires no 1649() et no 1650() portant modification de l'ordonnance militaire no 329 de 1969 et étendant la définition de l'aux personnes qui ne sont pas légalement titulaires d'un permis délivré par le commandant militaire.
El Comité observa con preocupación la promulgación por el Comandante de Estado Mayor de la Fuerza de Ocupación Israelí de las Órdenes militares Nº 1649, Orden relativa a las disposiciones de seguridad, y Nº 1650, Orden relativa a la prevención de la infiltración, por las que se modifica la Orden militar Nº 329 de 1969 y se amplía la definición de" infiltración ilegal" a la situación de las personas que no estén en posesión de un permiso legal expedido por la comandancia militar.

Lorsqu'ils se présentent à l'examen médical, doivent produire la convocation audit examen qui leur a été adressée par le commandant militaire en chef de district ainsi que leur carte d'identité.
Los convocados para un examen médico deberán llevar consigo la convocatoria expedida por el comandante militar de distrito, así como su cédula de identidad.

Comment utiliser "par le commandant en chef" dans une phrase en Français

Une divulgation effectuée par le commandant en chef américain en 2011.

Ils sont dirigés par le Commandant en chef Jacques Traub (capitaine de corvette).

Il fut en partie aidé par le commandant en chef du génie Rothmann.

A été utilisé par le commandant en chef de l’armée indienne avant l’indépendance indienne.

Visite faite par le Commandant en Chef et son Chef de l'état major Générale.

Deux propositions furent présentées au parlement par le commandant en chef des forces armées.

Alors, qu’en serait-il du bitcoin, monnaie reconnue et acceptée par le commandant en chef ?

Sonderzug "Atlantik" (aussi appelé "Auerhahn"), utilisé par le commandant en chef de le Kriegsmarine[j] ;

Une délégation kazakhstanaise, dirigée par le commandant en chef des forces navales du Kazakhstan, M.

Grâce à d’importants crédits mis à leur disposition par le commandant en chef des F.F.A.

Comment utiliser "el comandante en jefe, por el comandante" dans une phrase en Espagnol

El comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas (FF.

¿Quién era el comandante en jefe del ejército Kaurava?

150130) del VA-212, pilotado por el comandante K.

Era el Comandante en Jefe el que me estaba llamando.

¿Quiere decir que el Comandante en Jefe abandona la plaza?

Resultó trasquilado porque fue derrotado por el comandante Ortega.

serán producidos por el Comandante General del Ejército.

Miles, el Comandante en Jefe del Ejército de los Estados Unidos.

" Señaló el Comandante en Jefe Fidel Castro al día siguiente.

El comandante en jefe del Ejército estaba indignado.