Que Veut Dire PAR LE COMMANDEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el mando
• por el comando
• por el mandamiento
• por orden
• por la comandancia
• por mandato
• el mando
• del mandamiento
• el comando
• la comandancia
• del mando
• por el mandato
• en el mandamiento
• por mandamiento
• por el comandante
• mediante el mandamiento

Exemples d'utilisation de Par le commandement en Français et leurs traductions en Espagnol

Détruisant tout, par le commandement de son Seigneur.
Que va a destruirlo todo a una orden de su Señor».

Puis ce verset fut révélé:-«Et nous anges descendent pas, mais par le commandement de votre Seigneur.
Entonces este versículo fue revelado:-«Y los ángeles no descender, pero por orden de su Señor.

Bien que Jérémie, par le commandement exprès de Nabuchodonosor, a été autorisé à aller et venir comme bon lui Jérémie XXXIX.
Aunque Jeremías, por orden expresa de Nabucodonosor, se dejó ir y venir a su antojo Jeremías xxxix.

La vérité de la vie est révélée par le commandement de Dieu.
La verdad de la vida es revelada por el mandamiento de Dios.

Par le commandement de Dieu, David, qui était maintenant âgé de trente ans, monta à Hébron pour réclamer le pouvoir royal.
Por mandato de Dios, David, que ahora treinta años, subió a Hebrón para reclamar el poder real.

Car le péché, ayant trouvé une occasion par le commandement, me séduisit, et par lui me tua.
Porque el pecado, habida ocasión, me engañó por el mandamiento, y por él me mató.

Nos gens sont appris qu'ils devraient fortement le prix de l'absolution, comme étant la voix de Dieu, et prononcé par le commandement de Dieu.
A nuestra gente se le enseña a apreciar enormemente la absolución como voz de Dios, y dada por mandato de Dios.

Car le péché, ayant trouvé une occasion par le commandement, me séduisit, et par lui me tua.
Porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó, y por él me mató.

Un ordre lancé par le commandement dénikinien, et ont quelques exemplaires étaient parvenus à l'état-major makhnovistes, disait:" Les bandes de Makhno sont cernées.
Una orden lanzada por el comando denikista, algunos de cuyos ejemplares llegaron al estado mayor makhnovista, decía:«Las bandas de Makhno están cercadas.

Car le péché saisissant l'occasion, me séduisit par le commandement, et par lui me fit mourir.
Porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó; y por él, me mató.

Les courriers, pressés par le commandement du roi, partirent; l'ordonnance fut aussi publiée à Suse, la capitale.
Y salieron los correos de priesa por mandato del rey, y el edicto fué dado en Susán capital del reino.

Cette conclusion a de nouveau été confirmée par l'enquête spéciale menée par le Commandement des Nations Unies S/2010/398.
Esta conclusión fue confirmada por la investigación especial que llevó a cabo el Mando de las Naciones Unidas S/2010/398.

Pour sa, recevoir une occasion par le commandement, me séduit, et, par la loi, le péché m'a tué.
Por su, la recepción de una ocasión por el mandamiento, me sedujo, y, a través de la ley, pecado me mató.

En 1707, quelques exemplaires du Talmud ont été confisqués dans la province de Brandebourg, mais ont été restitués à leurs propriétaires par le commandement de Frédéric, premier roi de Prusse.
En 1707 algunos ejemplares del Talmud fueron confiscados en la provincia de Brandenburgo, pero fueron devueltas a sus propietarios por orden de Federico, el primer rey de Prusia.

Mais le péché, recevoir une occasion par le commandement, produisit en moi toutes sortes de convoitant.
Pero el pecado, la recepción de una ocasión por el mandamiento, produjo en mí toda clase de codicia.

Les mesures de sécurité concernant les armureries sont prescrites dans les manuels de sécurité publiés par le Commandement général des forces militaires.
Las medidas de seguridad para las fábricas y talleres de armería, serán contempladas en los manuales de seguridad que expida el Comando General de las Fuerzas Militares.

Cette décision, publiée par le commandement central, a expiré le soir suivant Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 juillet.
La orden, emitida por el Comando Central de Operaciones, expiró la noche del día siguiente. Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 de julio.

La qualité de collectionneur est reconnue par certificat délivré par les associations à leurs membres et par le Commandement général des forces militaires aux autres intéressés.
La calidad de coleccionista se acreditará mediante credencial que expida la asociación y el Comando General de las Fuerzas Militares.

Certainement cela arriva par le commandement de l'Éternel contre Juda, pour l'ôter de devant sa face, à cause des péchés de Manassé, selon tout ce qu'il avait fait.
Ciertamente vino esto contra Juda por mandato de Jehova, para quitarla de su presencia, por los pecados de Manases, y por todo lo que el hizo;

En effet, le péché, saisissant l'occasion offerte par le commandement, m'a trompé et par lui m'a donné la mort.
Porque el pecado, aprovech ndose del mandamiento, me engañó, y por medio de él me mató.

Pour les membres des forces de maintien de la paix de la Communauté d'États indépendants, un certificat délivré par le commandement des unités et institutions militaires.
El personal militar de las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes debe presentar un certificado expedido por la comandancia de las unidades e instituciones militares.

Mais le péché, ayant trouvé une occasion par le commandement, a produit en moi toutes les convoitises, car sans[la] loi[le] péché est mort.
Pero el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, produjo en mí toda codicia, porque sin la ley el pecado estaba muerto.

Plus de 500 personnes seront mobilisées pour cet exercice bilatéral», indique le site internet dédié édité par le Commandement de la Défense aérienne et des Opérations aériennes,«Southern Mistral».
Más de 500 personas se movilizarán para ese ejercicio bilateral», indica el sitio web«Southern Mistral», editado por el Comando de Defensa Aérea y de Operaciones Aéreas.

Ils bâtirent donc ayant posé les fondements par le commandement du Dieu d'Israël, et par l'ordre de Cyrus et de Darius, et aussi d'Artaxerxes, Roi de Perse.
Edificaron pues, y acabaron, por el mandamiento del Dios de Israel, y por el mandamiento de Ciro, y de Darío, y de Artajerjes rey de Persia.

Et ils se liguèrent contre lui, et l'assommèrent de pierres, par le commandement du Roi, au parvis de la maison de l'Eternel;
Mas ellos hicieron conspiración contra él, y le cubrieron de piedras por mandato del rey, en el patio de la Casa del SEÑOR.

Selon les indications données à la Commission vérité et réconciliation par le Commandement convenu des forces armées(CCFFAA), il existe aujourd'hui environ 8 000 Comités d'autodéfense reconnus légalement.
Según la versión proporcionada a la CVR por el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas(CCFFAA), existen actualmente alrededor de 8.000 CAD reconocidos legalmente.

Et le péché, saisissant l'occasion, produisit en moi par le commandement toutes sortes de convoitises; car sans loi le péché est mort.
Pero el pecado, aprovechándose del mandamiento, produjo en mí toda clase de codicia. Porque aparte de la Ley el pecado está muerto.

Et le péché, saisissant l'occasion, produisit en moi par le commandement toutes sortes de convoitises; car sans loi le péché est mort.
Pero el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, produjo en mí toda codicia, porque sin la ley el pecado estaba muerto.

Ce cas illustre de façon exemplaire les méthodes tortionnaires utilisées par le Commandement opérationnel pour faire régner l'ordre dans la province du Littoral.
Este caso constituye un ejemplo ilustrativo de los métodos de tortura empleados por el Comando Operativo para mantener el orden en la provincia del Litoral.

Les quantités nécessaires en Bosnie-Herzégovine avaient été demandées par le Commandement dans ce pays au moment où les responsabilités avaient été transférées à la FORPRONU le 1er avril 1993.
Las necesidades en Bosnia y Herzegovina fueron estimadas por la Comandancia para Bosnia y Herzegovina cuando se transfirieron las responsabilidades a la UNPROFOR el 1º de abril de 1993.

Comment utiliser "par le commandement" dans une phrase en Français

Communique les objectifs donnés par le commandement

Voyages dAfrique faicts par le commandement du Roy.

Par le commandement l’homme est porté à l’action.

J'entends qu'il venait par le commandement de Notre-Seigneur.

Imprimee par le commandement du Roy, Paris, 1532.

Par quoi, sinon par le commandement nouveau ?

Raymond, avec eulx, par le commandement d’icelui …..

Comment utiliser "por el comando, por el mando, por el mandamiento" dans une phrase en Espagnol

El féretro fue donado por el Comando del Destacamento No.

Como Peña Nieto, se inclina por el mando único.

Este protocolo está indicado por el mando único sanitario.

El ejercicio patrocinado por el Comando Sur de los EE.

Los trabajos fueron realizados por el Comando de Mantenimiento Aéreo.

Edificaron, pues, y acabaron, por el mandamiento del Dios de Israel, y por el mandamiento de Ciro, y de Darío y de Artajerjes rey de Persia.

Estara bloqueada, por el comando gedit ejemplo.?

por el mando que les ordeno TONY SACA.

(Pentágono), apoyado por informaciones dadas por el Mando Pacífico de EE.

Presentación: "Antártida Argentina", por el Comando Antártico.