Que Veut Dire PAR LES DIFFUSEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por las emisoras

Exemples d'utilisation de Par les diffuseurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a l'avantage de donner une lecture sans interruption qui fonctionne avec un type de marqueur utilisé par les diffuseurs et pour beaucoup de flux en direct les marqueurs SCTE intégrés.
Tiene como ventajas la reproducción continua y funcionar con un formulario de puntos de referencia empleado por las difusoras y en muchas secuencias en directo marcadores de SCTE incrustados.

Mais en deuxième étape, les diffuseurs privés ont commencé à investir dans le contenu local ou européen, lequel depuis de nombreuses années était dominé par les diffuseurs publics.
Pero en la segunda fase, los emisores privados empezaron a invertir en el tipo de contenido local o europeo que durante tantos años había estado dominado por los emisores públicos.

Malgré les appels de personnes à interdire tous les symboles religieux portés par les diffuseurs de presse et d'autres à la télévision, en Italie RAI n'a jamais pris une décision de le faire.
A pesar de las llamadas de personas para prohibir todos los símbolos religiosos siendo usados por las emisoras de noticias y otros en la televisión, en Italia la RAI nunca ha tomado una decisión para hacerlo.

L'une des principales difficultés résidait dans l'absence d'un mécanisme capable d'harmoniser les différents modèles commerciaux utilisés par les fabricants de produits électroniques de consommation et par les diffuseurs.
Una dificultad impor tante fue la falta de algún mecanismo capaz de reconciliar los diferentes modelos empresariales utilizados por los fabricantes de electrónica de consumo y por las emisoras.

Augmentation du nombre des accords de production avec de grands organes de télédiffusion nationaux et internationaux de manière à assurer une meilleure couverture par les diffuseurs mondiaux des questions dont s'occupe l'Organisation(Division des médias et de l'information);
Ampliación de los acuerdos para la producción de materiales sobre las conferencias con las principales organizaciones de televisión nacionales e internacionales, para lograr que los difusores internacionales transmitan más información sobre las cuestiones relativas a las Naciones Unidas(División de Noticias y Medios de Información);

Il a également adopté des modifications au Code des communications commerciales, code qui était utilisé par le Conseil précédent pour réduire le temps consacré à la publicité par les diffuseurs publics.
El Consejo también aprobó cambios en el Código de Comunicaciones Comerciales, que había sido utilizado por el Consejo anterior para reducir el tiempo de publicidad de los radiodifusores públicos.

MOTIVER LA PRODUCTION PAR LES NOUVELLES ENTREPRISES DE DIFFUSION Le Groupe de travail a rappelé le rôle crucial joué par les diffuseurs dans l'industrie de production audiovisuelle européenne ainsi que l'importance de l'investissement continu de ses utilisateurs majeurs dans la production de travaux européens.
El Grupo de Trabajo recalcó el papel decisivo que juegan los emisores en la industria de producción audiovisual europea y la importancia de una corriente continua de inversión de estos principales usuarios en la producción de las obras europeas.

Or son potentiel considérable dans le portefeuille économique européen sera perdu à moins d'être dûment soutenu par les diffuseurs, les gouvernements et l'Union européenne.
Pero su considerable potencial dentro de la cartera económica europea se perderá a menos que sea debidamente apoyado y alimentado por los servicios de radiodifusión, los gobiernos y la Unión Europea.

Ils ont également procédé à un échange de vues sur le contrôle de la rédaction des programmes produits ou diffusés par les diffuseurs commerciaux à partir de séquences ou de programmes émanant de l'Organisation, ainsi que sur l'attribution de séquences, d'informations et de programmes par l'Organisation.
El CMINU también examinó la cuestión del control editorial de los programas producidos o retransmitidos por emisoras comerciales a partir de secuencias o artículos de fondo procedentes de la Organización, así como la cuestión de la atribución de la autoría de las secuencias, noticias y programas procedentes del sistema de las Naciones Unidas.

Le rapport reconnaît les défis que pose pour les médias imprimés la migration vers l'internet des revenus de la publicité, mais il souligne que le nouveau paysage médiatique commercial est dominé par les diffuseurs de contenus médiatiques bien établis, publics et privés.
El informe reconoce el reto que supone para las publicaciones en papel la migración a Internet de los ingresos procedentes de la publicidad, pero también señala que el nuevo panorama mediático comercial está dominado por los proveedores de contenidos públicos y privados ya establecidos.

Les sociétés audiovisuelles communautaires et publiques peuvent jouer un rôle très important pour ce qui est de fournir des programmes d'intérêt public et de compléter le contenu donné par les diffuseurs commerciaux, et contribuer ainsi à la diversité de l'information et à la satisfaction des besoins de la population en la matière.
Las emisoras públicas y comunitarias pueden desempeñar un papel muy importante en la difusión de programas de interés público, y complementar los contenidos difundidos por las emisoras comerciales, contribuyendo a la diversidad y satisfaciendo las necesidades de información del público.

FI Monsieur le Président, contrairement aux recommandations de mon groupe, j'ai voté en faveur de ce rapport rédigé par M. Belet, car je pense personnellement qu'il est essentiel de reconnaître la nécessité de préserver les services publics de radiodiffusion, y compris ceux fournis par les diffuseurs nationaux.
FI Señor Presidente, he votado a favor de este informe del señor Belet, que se opone a la recomendación de nuestro Grupo, porque yo mismo creo que es muy importante que reconozcamos la necesidad de proteger los servicios públicos de radiodifusión, incluidos aquellos ofrecidos por las empresas nacionales de radiodifusión.

Par le truchement de sa direction des plaintes, l'IMC examinera les plaintes des partis politiques ou les infractions commises par les diffuseurs qu'elle aura pu observer elle-même.
Por conducto de su dirección de reclamaciones, la CIMI examinará las denuncias presentadas por los partidos políticos y las infracciones de los medios de comunicación audiovisual detectadas durante el seguimiento y control de éstos.

La méthode de base de contrôle des émissions diffusées afin d'en vérifier la conformité avec la loi est l'analyse des enregistrements fournis par le diffuseur.
El método básico de supervisión de los programas emitidos para verificar su adhesión a las disposiciones legales es analizar las grabaciones proporcionadas por la emisora.

Une version japonaise de wrc. com ear désormais offerte par le diffuseur J SPORTS.
Una versión en japonés de wrc. com ha sido lanzada por la cadena J SPORTS.

Le pays est représenté par le groupe Equinox et sa chanson Bones, sélectionnés en interne par le diffuseur bulgare BNT.
El país estará representado por el grupo EQUINOX y su canción Bones, seleccionados internamente por la cadena búlgara BNT.

Azerbaïdjan au Concours Eurovision 2012 L'Azerbaïdjan a participé et a organisé le Concours Eurovision de la chanson 2012 à Bakou et a sélectionné son artiste via des éliminatoires et une finale nationale Milli seçim turu qui est organisée par le diffuseur azéri İTV.
Azerbaiyán participará en el Festival de Eurovisión 2012 como anfitrión en Bakú y seleccionó su participante en una serie de la competiciones y la final nacional Milli seçim Turu, que fue organizado por la cadena İTV de Azerbaiyán.

Cette dilution peut être insuffisante dans les tailles équipées de haveuses puissantes pouvant abattre plus de 15 m3de produits à la minute et pour accroître la sécurité, il faudrait pouvoir surveiller la teneur en CH4dans l'espace clos par le diffuseur, de façon à éviter une inflammation lors du passage du méthane dans l'air recirculé le long des pics.
Esta dilución puede ser insuficiente en los tajos equipados de rozadoras potentes que pueden arrancar más 15 m3de productos por minuto y, para aumentar la seguridad, sería necesario poder supervisar el contenido en CH en el espacio cerrado por el difusor, de tal modo que.

Au terme de cette période, 113 chansons ont été reçues par le diffuseur.
Al final del plazo, se habían recibido 1800 canciones.

Malte au Concours Eurovision 2012 Malte a participé au Concours Eurovision de la chanson 2012 et a sélectionné sa chanson et son artiste via une sélection nationale, comprenant une demi-finale et une finale, organisée par le diffuseur maltais PBS.
Malta participará en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 con una canción seleccionada a través del Malta Eurovision Song Contest, la final nacional del país para el concurso, organizado por el ente público de radiodifusión maltés, Public Broadcasting Services PBS.

Open proposera les services de télévision interactive numérique suivants: banque à domicile, té léachat, services de voyages, téléchargement de jeux, enseignement en ligne, divertissements et loisirs, sports, univers automobile, consultation de pages Internet sélectionnées par le diffuseur accès Internet«walled garden» services de messagerie électronique et services d'intérêt public.
Los siguientes servicios formarán parte del servicio de televisión digital interactiva de Open: telebanco, telecompra, servicios turísticos y de viajes, telecarga de juegos, enseñanza en línea, ocio y entretenimiento, deportes, motor, una serie limitada de páginas«protegidas»(16) de Internet suministradas por un tercero, correo electrónico y servicios públicos.

Le pays est représenté par Tamara Todevska et sa chanson Proud, sélectionnée en interne par le diffuseur macédonien MRT.
El país estará representado por Franka Batelić y su canción Crazy, seleccionada internamente por la cadena croata HRT.

Les diffuseurs sont faciles à trouver par les bulles qui viennent du fond.
Los difusores se encuentran fácilmente por las burbujas que suben del fondo.

Certaines mesures sont prises par les producteurs et les diffuseurs d'information par l'intermédiaire des moyens électroniques pour réagir aux commentaires incitant à la haine raciale.
Los productores y difusores de información pública por medios electrónicos toman ciertas medidas como reacción a los comentarios por los que se instiga al odio nacional.

Cette même année, la compagnie dévoile les systèmes de microphone sans fil, ses premiers produits dans cette catégorie, ainsi qu'un microphone de surface rapidement adopté par tous les diffuseurs.
Durante el año, la Compañía también presenta sistemas de micrófono inalámbricos, sus primeros productos en esta categoría, y un micrófono boundary que es rápidamente adoptado por locutores en todas partes.

Cabochon& egrave; en fait, le terme technique utilisé pour indiquer l'une des coupes utilisées pour les diamants et les pierres précieuses.& nbsp; p>& nbsp; p> Dans la version de table, Caboche Foscarini& egrave; caractérisé par le diffuseur emblématique formé par des rangées de sphères transparentes disposées en anneau et travaillées en cabochon, d'où le nom de la famille de lampes signées Urquiola et Gerotto.& Egrave; disponible en version transparente ou dorée.
Cabochon y egrave; de hecho, el término técnico utilizado para indicar uno de los cortes utilizados para diamantes y piedras preciosas.& nbsp; p>& nbsp; p> En la versión de tabla, Caboche Foscarini& egrave; caracterizado por el icónico difusor formado por hileras de esferas transparentes dispuestas en un anillo y trabajadas en cabujón, de ahí el nombre de la familia de lámparas firmadas por Urquiola y Gerotto.Y Egrave; disponible en versión transparente o dorada.

Par ailleurs, tous les diffuseurs télévisuels pourraient contribuer à promouvoir la production nationale de films, de musique et d'autres produits audiovisuels.
Al mismo tiempo, todos los canales de televisión podrían contribuir a promover la producción nacional de películas, música y otros productos audiovisuales.

Les diffuseurs par satellite ou sur ondes courtes susmentionnés constituent un autre exemple de diffusion plus large réussie, qui représente une audience quotidienne et hebdomadaire appréciable un peu partout dans le monde.
Las radiodifusoras de onda corta y vía satélite, ya examinadas anteriormente, son otro buen ejemplo de divulgación, ya que representan una audiencia significativa diaria y semanal en muchas partes del mundo.

Les images du Dakar 2012 seront reprises par 70 diffuseurs, couvrant au total 190 pays.
Las imágenes del Dakar 2015 serán retransmitidas por 70 difusores, cubriendo un total de 190 países.

Certaines séries originales de TV Land ont été acquises par des diffuseurs canadiens.
En la mayoría de estos casos, los derechos de difusión han sido adquiridos por otras emisoras canadienses.

Comment utiliser "par les diffuseurs" dans une phrase en Français

par les diffuseurs scolaires de Réseau Ontario.

attribué par les diffuseurs scolaires de Réseau Ontario.

Cette publicité a été acceptée par les diffuseurs privés.

Passant par les diffuseurs distributeurs et Se lancer Lifecake.

Les médias sociaux sont envahis par les diffuseurs traditionnels.

C’est aussi celle qui est préférée par les diffuseurs TV.

Les matchs sont-ils retransmis en direct par les diffuseurs brésiliens ?

Autant de propositions irréalistes et balayées par les diffuseurs régionaux privés.

Des images captées par les diffuseurs de la Ligue 1. (F.

Pour Daniel Nicodème, les pressions exercées par les diffuseurs sont terribles.

Comment utiliser "por las emisoras" dans une phrase en Espagnol

Y se interesó por las emisoras que escuchaban.

- Solemne novena retransmitida por las emisoras de televisión locales.

30 unidades, apoyada también por las emisoras AMX y CEMEX.

Las redes sociales están siendo sobrepasadas por las emisoras tradicionales.

Por las emisoras radiales, la gente exigía alto al fuego.

La misa fue retransmitida por las emisoras Conexión 101.

La estructura de luces cambiantes formada por las emisoras activas.

34 unidades, presionado por las emisoras de mayor ponderación.

Transmisión en directo por las Emisoras de la UIS.

Transmisión en directo por las Emisoras de la UIS: http://emisoras.