Que Veut Dire PAR PÉRIODE DE DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por períodos de dos

Exemples d'utilisation de Par période de deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Une prolongation est possible par période de deux mois, si.
Es posible una prórroga por otro período de 2 meses si.

Conformément aux conditions de travail établies["Dispositions applicables aux interprètes fonctionnaires", DG Interprétation (87)25], les interprètes peuvent être affectés aux réunions pour un maximum de dix-huit séances(demi-journées de trois heures et demie) par période de deux semaines.
En virtud de las condiciones de trabajo establecidas[Disposiciones aplicables a los intérpretes permanentes, SCIC(87) 25], los intérpretes pueden asignarse a las reuniones durante 18 sesiones como máximo(medias jornadas de 3,5 horas) por período de dos semanas.

Il peut être prorogé par période de deux ans avec l'accord du Parlement.
Se puede prorrogar por períodos de dos años con el acuerdo del Parlamento.

De plus, l'employée ne peut prendre qu'un seul congé de maternité par période de deux ans.
Además, una mujer no puede tomar licencia de maternidad remunerada dos veces en el plazo de dos años.

La durée du temps de conduite maximale par période de deux semaines est limitée à quatre-vingts heures.
La duración máxima del tiempo de conducción por cada período de dos semanas estará limitada a 80 horas.

Le temps de séance effectif varie, mais le programme est établi sur la base de 20 séances de trois heures par période de deux semaines.
Aunque el tiempo real de cada reunión varía según el caso, se supone que durante un período de dos semanas se celebran 20 reuniones de tres horas de duración cada una.

Par conséquent, la possibilité de prolonger la durée de détention par période de deux mois, jusqu'à un maximum de huit mois, a été introduite.
Así pues, se ha introducido la posibilidad de prolongar el plazo de detención por períodos de dos meses, hasta un máximo de ocho meses.

Il vise à atteindre cet objectif principalement au moyen des dispositions relatives au temps de conduite maximum par jour, par semaine et par période de deux semaines consécutives, de la disposition obligeant un conducteur à prendre un temps de repos hebdomadaire normal au moins une fois sur une période de deux semaines consécutives, et des dispositions qui prévoient qu'en aucun cas un temps de repos journalier ne peut être inférieur à une période ininterrompue de neuf heures.
Garantiza estos objetivos mediante las disposiciones relativas al tiempo máximo de conducción diaria, semanal y durante un período de dos semanas consecutivas, la disposición que obliga al conductor a tomar un período de descanso semanal normal, al menos una vez cada dos semanas consecutivas, y las disposiciones que prescriben que, en ningún caso, el período de descanso diario deberá ser inferior a un período ininterrumpido de nueve horas.

La durée totale de conduite ne doit pas dépasser 90 heures par période de deux semaines consécutives.
El tiempo de conducción no podrá exceder de noventa horas en cada período de dos semanas consecutivas.

Fournir des informations sur l'évolution des salaires au cours des dix dernières années(par secteur et par période de deux ans) en vertu du mandat du Comité national des salaires Comité Nacional de Salarios.
Sírvanse proporcionar información sobre las tendencias salariales de los diez últimos años(por sectores e intervalos de dos años) con arreglo al mandato del Comité Nacional de Salarios.

La formule d'abattement fiscal qui avait été adoptée par le Congrès en 1999, favorisant les exportations de rhum vers les États-Unis par période de deux ans, a cessé d'être applicable le 31 décembre 2007.
El 31 de diciembre de 2007 venció la fórmula de reducción fiscal aprobada por el Congreso en 1999, que favoreció la exportación de ron a los Estados Unidos durante períodos de dos años consecutivos.

Aussi nous proposons de retenir comme hypothèse de travail dans le présent chapitre une utilisation moyenne de 0,2 million de tonneskilomètres par période de deux mois, ce qui semble être le maximum de la fourchette envisageable.
Por ello proponemos que en este capítulo se suponga que cada dos meses se transportan, mediante autorizaciones de cabotaje, 0,2 millones de toneladas/kilómetros, cifra que se considera el máximo posible.

Considérant qu'un allongement de la durée journalière de conduite, allant de pair avec un raccourcissement de la durée de conduite par période de deux semaines, est de nature à faciliter la gestion des entreprises de transport tout en contribuant au progrès social;
Considerando que una prolongación del período diario de conducción junto con un acortamiento del período de conducción por períodos de dos semanas, puede facilitar la gestión de las empresas de transporte y contribuir al mismo tiempo al progreso social;

Notez que vous doivent ajouter des factures supplémentaires comme le gaz, l'électricité, le téléphone et la licence de télévision, généralement par périodes de deux mois.
Tenga en cuenta que lo hará tiene que agregar cuentas adicionales como gas, electricidad, teléfono y licencia de TV, generalmente en períodos de cada dos meses.

Comme il faut un certain temps pour arriver jusqu'à la vallée, ces patrouilles opèrent par périodes de deux à quatre jours de suite.
Debido al tiempo necesario para llegar al valle, estas patrullas operan por períodos de entre dos y cuatro días consecutivos.

Le concept de sièges semi-permanents, à être partagés par périodes de deux ans, par deux ou plusieurs États, nous semble particulièrement intéressant et mérite d'être exploré de façon plus approfondie.
La idea de los asientos semipermanentes a ser compartidos por períodos de dos años entre dos o más Estados nos parece especialmente interesante y justifica que se la siga estudiando.

Aux termes de l'actuelle loi sur l'immigration, la détention est ordonnée par périodes de deux semaines à la fois et ne peut excéder une durée totale de six semaines.
Según la Ley de inmigración vigente, la detención se decreta por un período de dos semanas cada vez, y el período total de detención no puede superar las seis semanas.

L'Observatoire du Marché unique constitue une unité à l'intérieur de la section spécialisée"Marché unique, production et consommation(INT)". Il est composé de 30 membres, dont un président et deux vice-présidents par périodes de deux ans.
El Observatorio del Mercado Único es una unidad de la Sección Especializada de Mercado Único, Producción y Consumo(INT) formada por 30 miembros con un presidente y dos vicepresidentes por un mandato de dos años.

Toutefois, la loi prévoit la possibilité de prolonger le maintien par périodes de deux mois lorsque les démarches nécessaires en vue de l'éloignement de l'étranger ont été entreprises, qu'elles sont poursuivies avec toute la diligence requise et qu'il subsiste toujours une possibilité de rapatriement effectif dans un délai raisonnable.
Sin embargo, la ley prevé la posibilidad de prolongar la detención por períodos de dos meses cuando se han tomado las medidas necesarias para la expulsión del extranjero, cuando éstas se están tramitando con la diligencia debida y cuando sigue existiendo la posibilidad de que se proceda a una repatriación efectiva en un plazo razonable.

S'il n'est pas mis fin à l'accord par l'une des parties contractantes au moyen d'une notification donnée au moins six mois avant la date d'expiration de cette période de cinq ans, il est renouvelé par tacite reconduction et par périodes de deux ans, sauf dénonciation notifiée au moins trois mois avant la date d'expiration de chaque période de deux ans.
Si ninguna de las Partes contratantes pone fin al mismo mediante notificación hecha con una antelación mínima de seis meses a la fecha de expiración del citado periodo quinquenal, se renovará tácitamente por períodos de dos años, salvo denuncia notificada con una antelación mínima de tres meses a la fecha de expiración de cada período bienal.

Je serai souvent absent. Par périodes de deux ou trois semaines à la fois.
Yo estaré ausente a menudo durante dos o tres semanas.

Taux de morbidité pendant une période de deux semaines par niveau de revenu.
Tasa de enfermedades durante un período de dos semanas, por nivel de ingresos desde.

L'aide est diminuée de 0,5% par jour de retard et durant une période de deux mois.
La ayuda se disminuirá en un 0,5% por día de retraso y durante un periodo de dos meses.

Le Comité est présidé par un de ses membres élu par le Comité pour une période de deux ans.
El Comité estará presidido por uno de sus miembros, elegido por el Comité por un período de dos años.

Troisièmement, le temps de conduite maximal ne doit pas dépasser 90 heures par période de conduite de deux semaines consécutives.
En tercer lugar, el total del tiempo de conducción en un período de dos semanas no debe sobrepasar las 90 horas.

Dès lors, elle s'est réunie deux fois par an, consacrant chaque période de deux ans à un thème en particulier.
Desde entonces se reúne bianualmente, dedicando cada período de dos años a un tema particular.

A Sur la base de 28 bourses par an avec une moyenne de 6 000 dollars des ÉtatsUnis par bourse, sur une période de deux ans.
A Sobre la base de 28 becas al año, dotadas con un promedio de 6.000 dólares de los Estados Unidos cada una, durante un período de dos años.

Cette scission consiste à exécuter la peine par tranche de deux jours minimum par semaine sur une période de trois ans maximum.
Consiste en el cumplimiento de la pena en fracciones no inferiores a dos días por semana durante un período que no puede exceder de tres años.

La gare est desservie par les trains de la ligne D du RER, selon une fréquence de huit trains par heure en période de pointe et de deux à quatre trains par heure en période creuse.
La estación está utilizada por los trenes de la línea D del RER, según una frecuencia de 8 trenes por hora en periodo de punta y de dos a cuatro por hora en periodo normal.

Que représentent les intérêts avec un taux d'⁣ intérêt annuel de 5,5%, une période de paiement par mensualités de deux ans et une valeur au comptant actuelle de 5 000 unités monétaires?
¿Cuáles son los pagos de intereses con un interés anual de un 5,5%, un período de pago de pagos mensuales durante 2 años y un valor efectivo de 5.000 unidades monetarias?

Comment utiliser "par période de deux" dans une phrase en Français

(70 birrs par période de deux jours).

L’alternance est établie par période de deux semaines.

"Je dormais seulement par période de deux heures.

Le Directeur est recruté par période de deux ans

Tu essayes de rouler par période de deux heures.

Elles sont reconduites tacitement par période de deux ans.

Elle est reconduite tacitement par période de deux ans.

Elle se reconduit ensuite tacitement par période de deux ans.

Elle sera ensuite reconduite tacitement par période de deux ans.

Subventionnement plafonné à 80.000 euros par période de deux ans.

Comment utiliser "por períodos de dos" dans une phrase en Espagnol

Lo divide por períodos de dos meses…junio-julio, julio-agosto.

Su nombramiento podrá prorrogarse por períodos de dos años.

Los 16 directores ejecutivos restantes son elegidos por períodos de dos años.

Se concede por un mes, prorrogable por períodos de dos meses.

Dichos representantes serán electos por períodos de dos años.

Estas obras se aprueban cuatrienalmente por períodos de dos años.

Aparece dos veces al año, por períodos de dos semanas.

La conceden por un mes prorrogable por períodos de dos meses.

Este último es electo por el Consejo Universitario, por períodos de dos años.

Los 10 países restantes son elegidos por períodos de dos años.