Que Veut Dire PAR SES PRINCIPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por sus principios
• sus principios

Exemples d'utilisation de Par ses principes en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour récapituler, l'ONU du XXIe siècle devra continuer à être guidée par ses principes fondamentaux.
En suma, las Naciones Unidas del siglo XXI deberán seguir guiándose por los principios que inspiraron su creación.

La foi baha'ie n'ayant, de par ses principes fondamentaux, pas de clergé, l'existence même des baha'is en tant que communauté religieuse viable se trouverait menacée sans ces institutions.
No teniendo la confesión bahaí, por sus principios fundamentales, un clero, la existencia misma de los bahaíes como comunidad religiosa viable se ve amenazada sin estas instituciones.

En particulier, je vous invite à approfondir la doctrine sociale de l'Église, pour que, par ses principes, elle inspire et éclaire votre action dans le monde.
De modo particular, os invito a profundizar en la doctrina social de la Iglesia, para que sus principios inspiren e iluminen vuestra actuación en el mundo.

Toutefois, l'ONU restera tenue par ses principes et directives permanentes, ainsi que par les dispositions de la résolution 1778(2007) du Conseil de sécurité.
En este sentido, sin embargo, las Naciones Unidas continuarán rigiéndose por sus inveterados principios y directrices normativas, así como por las disposiciones de la resolución 1778(2007) del Consejo de Seguridad.

Face à la mondialisation accélérée et à de graves crises économiques, l'OIT reste guidée par ses principes fondateurs et elle continue de réaffirmer leur validité en ce XXIe siècle.
Frente a la rápida globalización y la grave crisis económica, la OIT sigue rigiéndose por sus principios fundacionales y reafirma su pertinencia en el siglo XXI.

Par ses principes ou sa démarche participante, la normalisation permet d'établir le dialogue entre les partenaires aux intérêts divergents mais dont les actions sont communes et complémentaires.
Por sus principios y su intervención, la normalización permite establecer el diálogo entre los socios con los intereses divergentes pero cuyas actividades son comunes y complementarias.

De même Paulsen donne dans le corps de son travail une éthique assez banales affecté par ses principes métaphysiques comme indiqué dans sa préface au livre II.
Del mismo modo Paulsen da en el cuerpo de su obra una ética bastante mundanos no afectado por sus principios metafísicos como se afirma en su prólogo al libro II.

Par sa déclaration remarquable caractérisée par ses principes moraux, éthiques et politiques, ainsi que par ses engagements à l'action, elle a apporté une contribution substantielle au succès de la Conférence.
Sus declaraciones sobresalientes en términos de principios morales, éticos y políticos, así como su compromiso de adoptar medidas, contribuyeron de manera importante al éxito de la Conferencia.

Le Bureau de coordination réaffirme que tous les efforts du Mouvement continueront d'être inspirés par ses principes fondateurs, la Charte des Nations Unies et le droit international.
El Buró de Coordinación reafirma que el Movimiento seguirá rigiéndose en su labor por la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, así como por sus principios fundacionales.

La Déclaration complète et enrichit par ses principes d'autres instruments internationaux comme la Convention no 169 de l'OIT concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants(1989) ainsi que les observations des organes conventionnels.
La Declaración complementa y enriquece con sus principios a otros instrumentos internacionales, como el Convenio Nº 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, de 1989, así como a los comentarios de los órganos derivados de tratados de las Naciones Unidas.

Les ministres ont réaffirmé que tous les efforts du Mouvement continueraient d'être inspirés par ses Principes fondateurs et ses décisions, par la Charte des Nations Unies et par le droit international.
Los Ministros reafirmaron que el Movimiento seguirá guiándose en sus esfuerzos por sus Principios Fundacionales y decisiones, la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.

Malgré cela, la Fédération, guidée par-dessus tout par ses principes de neutralité et d'impartialité, n'a cessé de venir en aide à l'humanité et de porter remède à des millions de victimes- blessées et souvent sans abri- des guerres et des catastrophes naturelles.
Pese a ello, la Federación, guiada por sus principios fundamentales de neutralidad e imparcialidad, ha seguido brindando sus servicios a la humanidad en forma ininterrumpida, llevando su poder curativo a millones de víctimas-mutilados y a menudo sin hogar- de guerras y de desastres naturales.

Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé que tous les efforts du Mouvement continueraient d'être inspirés par ses Principes fondateurs et ses décisions, par la Charte des Nations Unies et par le droit international.
Los Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron que el Movimiento seguirá guiándose en sus esfuerzos por sus Principios Fundacionales y decisiones, la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.

Les ministres ont réaffirmé que tous les efforts du Mouvement continueraient d'être inspirés par ses Principes fondateurs, par les principes entérinés dans la Déclaration sur les buts et principes et sur le rôle du Mouvement des pays non alignés dans la conjoncture internationale actuelle adoptée par la Quatorzième Conférence au sommet à La Havane, par la Charte des Nations Unies et le droit international.
Los Ministros reafirmaron que el Movimiento seguirá guiándose en sus esfuerzos por sus Principios Fundacionales, los principios plasmados en la Declaración sobre los propósitos y principios y el papel del Movimiento de los Países No Alineados en la actual coyuntura internacional aprobada en la XIV Cumbre del MNOAL celebrada en La Habana, la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.

Lorsqu'il assure la protection des droits de l'enfant, le médiateur de la République est gouverné principalement par les solutions et les dispositions consacrées par la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et par ses principes fondamentaux: sauvegarde de l'intérêt supérieur de l'enfant, non-discrimination, et droit de l'enfant à être associé à toutes les décisions et activités qui le concernent.
El Defensor del Pueblo protege los derechos del niño guiándose principalmente por las soluciones y disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas y sus principios fundamentales, a saber, proteger el más alto interés del niño, la no discriminación y el derecho del niño a participar en todas las decisiones y actividades que le conciernan.

Les Ministres ont réaffirmé leur intention de veiller à ce que le Mouvement reste guidé dans ses efforts par ses Principes fondateurs, les principes consacrés dans la Déclaration relative aux Buts et Principes du Mouvement des pays non alignés et à son Rôle dans la conjoncture internationale actuelle, adoptée lors du Quatorzième Somment du Mouvement des pays non alignés à la Havane, la Charte des Nations Unies et le droit international.
Los Ministros reafirmaron que el Movimiento seguirá guiándose en sus esfuerzos por sus Principios Fundacionales, los principios consagrados en la Declaración sobre los propósitos y principios y el papel del Movimiento de los Países No Alineados en la coyuntura internacional actual, aprobada en la XIV Cumbre del Movimiento de los Países No Alineados celebrada en La Habana, la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.

La Charte fournit un cadre solide pour assurer des relations pacifiques entre les États, et la communauté internationale devrait continuer d'être guidée par ses principes, à savoir l'égalité souveraine des États et la non-ingérence dans leurs affaires intérieures, l'appui à l'autodétermination, la non-agression, la coexistence pacifique et le respect de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des États.
La Carta ofrece un marco sólido para las relaciones pacíficas entre los Estados, por lo que la comunidad internacional debería seguir guiando se por sus principios de igualdad soberana de los Estados y la no interferencia en sus asuntos internos y el apoyo a la libre determinación, la no agresión, la coexistencia pacífica y el respeto de la independencia, la soberanía y la integridad territorial de los Estados.

L'article 3 de la loi no 027 du 6 juillet 2010 sur le Tribunal constitutionnel, régi par ses principes relatifs à la justice, reconnaît le pluralisme juridique qui proclame la coexistence de différents systèmes juridiques dans le cadre de l'État plurinational.
La Ley No. 027 de fecha 6 de julio del 2010, Ley del Tribunal Constitucional dentro de sus principios de Justicia, reconoce el pluralismo jurídico que proclama la coexistencia de varios sistemas jurídicos en el marco del Estado Plurinacional artículo 3.

La semaine dernière, à leur quinzième sommet, tenu à Charm el-Cheikh, les chefs d'État et de gouvernement du Mouvement des pays non alignés ont réaffirmé que les efforts du Mouvement continueront d'être inspirés par ses principes fondateurs et ils se sont à nouveau engagés à parvenir à la coopération internationale en se fondant sur la solidarité entre les peuples et les gouvernements pour régler les problèmes internationaux de nature politique, économique, sociale, culturelle ou humanitaire.
La semana pasada, en su decimoquinta cumbre celebrada en Sharm el-Sheikh, los jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados reiteraron que en sus actividades el Movimiento seguirá rigiéndose por sus principios fundacionales y reiteraron su compromiso de lograr una cooperación internacional basada en la solidaridad entre los pueblos y los Gobiernos a fin de resolver problemas internacionales de carácter político, económico, social, cultural y humanitario.

L'Eglise, précisément par son caractère même, par son principe évangélique de« non-violence», ne peut faire sien ce langage inhumain, tandis qu'elle souffre intimement pour les causes qu'il suppose et pour les effets qu'il entraîne avec lui.
La Iglesia por su índole propia, por su principio evangélico de la«no violencia», no puede aceptar este lenguaje inhumano, mientras sufre íntimamente por las causas que éste supone y por los efectos que lleva consigo.

Par ses différents principes, le champignon shiitake protège des agressions extérieurs(grippe, herpès) et des maladies infectieuses rougeole.
A través de sus diversos principios, el hongo shiitake protege contra las agresiones externas(gripe, herpes) y las enfermedades infecciosas sarampión,etc.

Ses principes, fait connaître par ses écrits, ont continué à influencer les hommes même à ce jour.
Sus principios, dado a conocer por sus escritos, han seguido influyendo en los hombres hasta el día de hoy.

Cette nouvelle ligne pédagogique attire l'attention du milieu éducationnel par l'originalité de ses principes et par les résultats obtenus dans la formation mentale, morale et spiritiuelle de l'enfant et de l'adolescent.
Esta nueva y original línea pedagógica ha atraído la atención del ambiente educativo por la originalidad de sus principios y por los resultados obtenidos en el encauce de la formación mental, moral y espiritual de niños y adolescentes.

RAPPELLENT que ce programme du gouvernement italien a été pris en considération et approuvé dans ses principes et ses objectifs par des organisations de coopération internationale dont ils sont membres.
RECUERDAN que este programa del Gobierno italiano ha sido tomado en consideración y aprobado en sus principios y objetivos por organizaciones de cooperación internacional de las que ellos son miembros.

Un sentiment que partage Aftenposten à Oslo:"Nous sommes profondément déçus", écrit-il dans son éditorial,"qu'un pays avec une fière tradition de liberté balance quasiment par dessus-bord tous ses principes pour combattre le terrorisme.
Un sentimiento que comparte Aftenposten en Oslo:“Estamos profundamente decepcionados”, escribe en su editorial,“de que un país con una orgullosa tradición de libertad prácticamente tire por la borda todos sus principios para combatir el terrorismo”.

L'acceptation quasi universelle du régime juridique établi par la Convention est illustrée non seulement par le nombre de ses États Parties, mais également par l'application généralisée de ses principes, dans le droit national et la pratique, par les États Parties et de nombreux autres États.
La aceptación casi universal del régimen jurídico establecido por la Convención se pone en evidencia no sólo por el número de Estados Partes, sino también por la aplicación y ejecución generalizada de sus principios en la legislación y la práctica nacionales, tanto por los Estados que son partes como por los que no lo son.

Le SPD et les Verts ont en effet lié la formation d'un gouvernement commun à l'abandon par la Linkede ses principes pacifistes.».
Pues el SPD y los Verdes han condicionado la formación de un Gobierno conjunto a la renuncia de Die Linke a sus principios pacifistas”.

Les objectifs des puissances de la terre sont toujours en conflit quelque peu avec les objectifs de l'Eglise du Christ; et si l'église se joint avec les puissances de la terre, l'église finit par compromettre ses principes.
Los objetivos de los poderes de la tierra están siempre en cierto conflicto con los objetivos de la iglesia de Cristo; y si la iglesia se une con los poderes de la tierra, la iglesia eventualmente compromete sus principios.

Comment utiliser "par ses principes" dans une phrase en Français

Elle permet, par ses principes théoriques et

«...Dieu est limité par Ses principes établis et connus...

L’Aïkido de par ses principes est adapté à tous.

Par ses principes actifs, il peut atteindre l'esprit des hommes.

Par ses principes amers, il est utilisé dans le manque d'appétit

Akâam nous observa successivement, déchiré par ses principes et ses obligations.

Son action de terrain est guidée par ses principes autogestionnaires radicaux.

Par ses principes physiques, la lumière incite à une réflexion existentielle.

Son interprétation de la doctrine est orientée par ses principes chrétiens.

Mais la République porté par ses principes fondateurs fut de courte durée.

Comment utiliser "por sus principios, sus principios" dans une phrase en Espagnol

lo cierto es que por sus principios ideológicos.

por sus principios y buenas ideas para llevar a la practica.

- Bacon: filosofía es el conocimiento de las cosas por sus principios inmutables.

- Conocimiento cierto de las cosas por sus principios y causas.

Ciencia es el conocimiento exacto de las cosas por sus principios y causas.

La soya es altamente recomendable por sus principios digestibles que son casi completos.

Precaución:Las precauciones del aceite esencial de salvia vienen determinadas por sus principios estimulantes.

A chino le puede sonar esto a Virgo por sus principios morales.?

Por sus principios activos, son desinflamantes y a la vez suavizantes.

Sus principios activos son 100% naturales.