Que Veut Dire A SUS PRINCIPIOS en Français - Traduction En Français

• à ses principes
• ses principes
• à leurs principes
• de ses principes
• aux principes
• à vos principes
• principes
• avec leurs principes
• avec ses principes
• leurs principes
• les principes
• à ses débuts

Exemples d'utilisation de A sus principios en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo le animo a que sea fiel a sus principios.
Je vous recommande de rester fidèle à vos principes.

Entonces, tendrá que atenerse a sus principios, de modo que otras personas no pueden transgredir.
Ensuite, vous devrez en tenir à vos principes, de sorte que d'autres personnes mai pas transgresser.

Aún así, a pesar de la presión, nunca renunció a sus principios.
Et malgré la pression qu'il subissait il n'a jamais renié de ses principes.

Una civilización que le hace trampa a sus principios es una civilización moribunda.
Une civilisation qui ruse avec ses principes est une civilisation moribonde.

Ciertas congregaciones cristianas tampoco aceptan prácticas indígenas contrarias a sus principios.
Certaines congrégations chrétiennes n'acceptent pas des pratiques autochtones contraires à leurs principes.

Si usted puede adherirse a sus principios, usted alcanzar sus objetivos.
Si vous pouvez coller à vos principes, vous permettra d'atteindre vos objectifs.

Si se protege la integridad física y la capacidad de los profesionales de la salud para actuar conforme a sus principios profesionales;
Si leur intégrité physique et leur possibilité d'agir en accord avec leurs principes professionnels sont protégées;

Nadie deberia tener que renunciar a sus principios, pero… si nunca cedes en nada.
Personne ne devrait faire de compromis sur ses principes, mais… si tu n'apprends pas à faire des compromis.

Pues el SPD y los Verdes han condicionado la formación de un Gobierno conjunto a la renuncia de Die Linke a sus principios pacifistas”.
Le SPD et les Verts ont en effet lié la formation d'un gouvernement commun à l'abandon par la Linkede ses principes pacifistes.».

La OUA no debe actuar con arreglo a sus principios únicamente porque se lo pide Etiopía.
Nous ne demandons pas à l'OUA de mettre ses principes en application uniquement parce qu'il s'agit de l'Éthiopie.

Los insurreccionalistas admiten esto, y han intentado construir modelos de organización de masas que se ajusten a sus principios ideológicos.
Les insurrectionnistes le reconnaissent et ils ont tenté de construire des modèles d'organisation de masse en harmonie avec leurs principes idéologiques.

No pedimos que la OUA actúe con arreglo a sus principios únicamente porque se trata de un hecho excepcional.
Nous ne lui demandons pas de mettre ses principes en application pour un événement exceptionnel.

Por lo tanto, estamos pidiéndote que cuidadosamente estudies el Bhagavad-gita Tal Como Es y moldees tu vida estrictamente de acuerdo a sus principios.
Par conséquent nous te prions d'étudier soigneusement la Bhagavad-gita Telle Qu'elle Est et de modeler ta vie en suivant strictement ses principes.

La tarjeta indica que invertir, no puede adherirse a sus principios, o puede conformarse con menos.
La carte inversé indique que, vous ne pouvez pas coller à vos principes, mai ou vous contenter de moins.

Y, con sujeción a sus principios constitucionales y a los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico.
Et, sous réserve de ses principes constitutionnels et des concepts fondamentaux de son système juridique.

El Arte naíf es su primer modo de expresión y su pintura es comparada, a sus principios, al trabajo de Jean Dubuffet.
L'Art Brut est son premier mode d'expression et sa peinture est comparée, à ses débuts, au travail de Jean Dubuffet.

Mediante la adhesión a sus principios y valores, los empleados mejoran el valor corporativo y sus contribuciones a las sociedades globales y locales.
En adoptant ses principes et ses valeurs, les employés améliorent la valeur de l'entreprise et leurs contributions aux sociétés à l'échelle locale et mondiale.

Además pretende coaccionar a los partidos comunistas, que permanecen firmes a sus principios, a abandonarlos e integrarse.
Enfin, il veut aussi contraindre les partis communistes, qui s'en tiennent fermement à leurs principes, à les abandonner et à s'intégrer.

Aférrense a sus principios y sigan vuestra intuición, pues sus creencias y pensamientos están siendo bombardeados por tantas fuentes diferentes que claman saber el futuro.
Demeurez fidèles à vos principes et suivez votre intuition, car vos croyances et pensées sont bombardées par tant de sources différentes qui prétendent connaître l'avenir.

En cualquier caso, espero que la Comisión se aferre a sus principios y no sucumba ante las presiones políticas o económicas.
J'espère en tous cas que la Commission maintiendra ses principes et qu'elle ne cédera pas aux pressions politiques ou économiques.

Pese a esto, el Proceso de Kimberley no toma medidas cuando sus participantes no se adhieren o no pueden adherirse a sus principios.
Malgré cela, le Processus de Kimberley refuse de prendre des mesures lorsque ses participants ne respectent pas ou ne peuvent pas respecter ses principes.

Termina diciendo que todos los Estados deben seguir fieles a sus principios y crear un tribunal eficaz con verdaderos efectos disuasorios.
Tous les États doivent rester fidèles à leurs principes et créer un tribunal efficace qui exercera un effet dissuasif réel.

Conocemos la solución adoptada por los dirigentes capitalistas: la propaganda enfoque por Bernays, aconsejar en relaciones públicas de Rockefeller a sus principios.
Nous connaissons la solution adoptée par les dirigeants capitalistes: la propagande mise au point par Bernays, conseiller en relations publiques de Rockefeller à ses débuts.

La reformada Organización debe ser receptiva a todos sus miembros, fiel a sus principios fundacionales y capaz de cumplir su mandato.
Des Nations Unies réformées doivent être responsables devant la totalité des membres, loyales à leurs principes fondateurs et en mesure d'exécuter leur mandat.

El Sr. Kumaran(India) dice que, incluso en el nuevo siglo, la Organización sigue enfrentada con vestigios del colonialismo, un sistema anacrónico que se contrapone a sus principios fundamentales.
Kumaran(Inde) constate qu'au XXIe siècle, l'Organisation se bat toujours contre les vestiges du colonialisme, un système révolu qui est incompatible avec ses principes fondamentaux.

Se han adoptado una serie de medidas y de iniciativas para dar amplia difusión a sus principios y disposiciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42 de la Convención.
Plusieurs mesures ont été prises pour faire connaître très largement ses principes et ses dispositions conformément à l'article 42 de cette Convention.

Consideramos que este proceso podría beneficiarse de la supervisión intergubernamental, especialmente con respecto a sus principios, alcance y objetivos.
Nous sommes d'avis qu'il gagnerait à faire l'objet d'une supervision intergouvernementale, notamment en ce qui concerne ses principes, sa portée et ses objectifs.

Los practicantes de Falun Gong realmente procuran vivir de acuerdo a sus principios de“verdad, benevolencia y tolerancia”, que son compartidos virtualmente por todas las comunidades espirituales del mundo.
Les pratiquants de Falun Gong tentent d'adhérer à leurs principes fondamentaux de"vérité, compassion et tolérance," qui sont partagés par presque toutes les communautés spirituelles du monde.

Conforme a sus principios humanitarios, Suiza siguió prestando apoyo a la organización no gubernamental Appel de Genève, que insta a los grupos armados no estatales de varios países(en especial la República Árabe Siria) a que respeten las normas establecidas en la Convención de Ottawa.
Conformément à ses principes humanitaires, la Suisse a continué à soutenir l'organisation non gouvernementale Appel de Genève, qui pousse des groupes armés non étatiques de plusieurs pays(notamment la République arabe syrienne) à observer les normes établies par la Convention d'Ottawa.

Con esto no quiero decir que Occidente deba inclinar la cabeza y renunciar a sus principios, sino que ya ha llegado el momento de un planteamiento diplomático que no dependa de la perspectiva de un desplome económico de Rusia.
Cela ne veut pas dire que l'Ouest doit s'incliner et renier ses principes. Cela signifie cependant que le temps est venu d'adopter une démarche diplomatique qui ne dépend pas d'un effondrement éventuel de l'économie russe.

Comment utiliser "a sus principios" dans une phrase en Espagnol

Gracias a sus principios activos, refuerza la barrera.

Personas sensibles o alérgicas a sus principios activos.

¿Renunciará a sus principios por algo de money?

Estimula el apetito gracias a sus principios amargos.

Comprometidos con ella y apegados a sus principios éticos.

Filosofía de parvulario llamo yo a sus principios minimalistas.

Gracias a sus principios activos estimula las funciones hepático-digestivas.

-La necesidad de darle sustento a sus principios morales.

Es una persona fiel a sus principios e ideales.

Un contorno completo en cuanto a sus principios activos.

Comment utiliser "à ses principes, à leurs principes" dans une phrase en Français

Rester fidèle à ses principes est primordial.

Sonnés mais pas K.-0., les Uruguayens sont restés fidèles à leurs principes et n’ont rien lâché.

La démocratie pâtit lourdement du renoncement des nouveaux gouvernants à leurs principes d’opposants.

Grâce à leurs principes actifs issus de la vigne et de la nature, ils...

Les Angevins étaient fidèles à leurs principes de rigueur tactique et jouaient avec beaucoup d’intensité.

Résistons sans cesse à ses principes de relâchement.

Certains acteurs des marchés financiers s’y intéressent d’abord parce qu’elle répond à leurs principes moraux.

Volonté inébranlable de députés, fermement attachés à leurs convictions et à leurs principes ?

Grâce à ses principes actifs naturels, REUMALIN apporte un...

Ils sont fidèles à leurs principes et travaillent dur pour atteindre leurs objectifs.