Que Veut Dire PAR UNE MER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por un mar
• en un mar
• de mar
• por el mar
• un mar

Exemples d'utilisation de Par une mer en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est cernée par une mer infestée de requins.
Y rodeada de aguas infestadas de tiburones.

Dans cette période du paléozoïque, la région était recouverte par une mer peu profonde.
Durante el Mesozoico esta región estuvo sumergida bajo las aguas marinas.

Peut-être absorbé par une Mer de Dirac, comme pour l'Eva-01.
Probablemente absorbido por un mar de Dirac, como casi le ocurre al Eva 01.

Monsieur le Premier ministre, vous venez de prendre la barre d'un navire sans cap, ballotté par une mer agitée.
Primer Ministro, usted toma el mando de un barco sin rumbo que navega en una mar gruesa.

Haramein voit ce tissu comme quantifié par une mer de pixels de Planck infiniment petits.
Haramein ve el tejido cuantizado con un mar de píxeles de Planck casi infinitamente pequeños.

Les plages Il Boschetto et La Polveriera sont caractérisées par une pinède verte et par une mer limpide.
Las playas Il Boschetto y La Polveriera están caracterizadas por el verde pinar y por un mar límpido.

Vous êtes entouré par une mer des problèmes, menaçant de vous engloutir n'importe quelle minute dès maintenant.
Estás rodeado por un mar de problemas, que amenazan con hundir en cualquier momento a partir de ahora.

Un parcours de 30 à 40 nœuds par une mer en furie.
En ceñida a 30 ó 40 nudos en un mar horrible.

En regardant par une mer de visages, vous remarquez quelques froncements de sourcils, fronce les sourcils, les paupières tombantes, même sur certains des membres de votre auditoire.
Buscando en un mar de rostros, de un anuncio que pocos scowls, ceños fruncidos, párpados caídos, incluso en algunos de sus miembros de la audiencia.

Nous étions assis sur la plate-forme par une mer tranquille.
Estábamos sentados sobre la plataforma. El mar estaba en bonanza.

Unis par une mer qui nous donne le privilège de faire partie de la région des Caraïbes, nous avons également des points de convergence que mon pays s'est efforcé d'enrichir et de mettre à profit.
Al estar unidos por un mar que nos da el privilegio de formar parte del área del Caribe, tenemos puntos de coincidencia que mi país ha buscado aprovechar y enriquecer.

L'île de l'Eléphant se perdit à l'horizon… le Caird navigant sous le soleil par une mer inhabituellement calme.
Isla Elefante se alejaba en la distancia, mientras el Caird partía un extraño día de sol con el mar en calma.

De Livourne à Piombino 90 km de côtes sont baignées par une mer vert émeraude et parfumée par une épaisse forêt de pins méditerranéens.
De Livorno Piombino a 90 km de costa son bañadas por un mar verde esmeralda y perfumadas por un espeso bosque de pinos mediterráneos.

Entre 400 millions et 300 millions d'années, le nord-ouest de l'Europe, dont l'Irlande, a été recouvert par une mer chaude, riche en calcium.
Entre hace 400 y 300 millones de años, Europa noroccidental se hundió en un mar cálido y rico en calcio.

Au coeur de la Tyrrhénienne mer, embrassé par une mer bleue et transparente, l'île Elba est un recoi.
En el corazón del mar Tirreno, besado por un mar azul y transparente, la isla Elba es un rincón de c.

Située sur une colline à pic sur la mer, cette ville médiévale est caractérisée par son château et par une mer cristalline.
Situada sobre una colina a pico sobre el mar, esta ciudad medieval está dominada por su castillo y está bañada por un mar cristalino.

Lastovo est une île du sud de la Croatie, entourée par une mer cristalline et connue pour ses paysages magnifiques et ses cheminées"fumari.
Lastovo es una isla al sur de Croacia rodeada de mar cristalino, y famosa por su intacta naturaleza y por sus chimeneas únicas llamadas"fumarima.

Dans ce contexte, saint Benoît semble avoir conçu son monastère comme une île de tranquillité et d'ordre, entourée par une mer sauvage de conflit et de chaos.
Dentro de este contexto san Benito parece haber concebido su monasterio como una isla de tranquilidad y orden rodeado por un mar de conflictos y caos.

La République de Corée, qui est entourée par une mer semi-fermée, défend activement le principe de coopération entre les États côtiers intéressés, conformément à la Convention.
Rodeada de un mar semicerrado, la República de Corea respalda firmemente el principio de la cooperación entre los Estados ribereños pertinentes establecido en virtud de la Convención.

Dans ce voyage, son verbe passionné nous propose son amour pour la Galice, déplacements entre forêts primitives, en même temps que nous avons abordé ce lieu isolé et battus par une mer impitoyable.
En ese periplo, su apasionado verbo nos trasladaba su amor por Galicia, viajando entre bosques primigenios, al mismo tiempo que nos acercábamos a aquel cabo tan remoto y batido por un mar inclemente.

Une occasion unique de profiter d'interminables plages de sable blanc baignées par une mer turquoise et d'incroyables couchers de soleil dans le désert.
Una oportunidad única de disfrutar de interminables playas de arena blanca bañadas por un mar turquesa e increíbles atardeceres en el desierto.

De retour en France, il publie un mémoire dans lequel il soutient que les Tassili du Sahara central sont de formation ancienne, et que le Sahara lui-même était occupé il y a longtemps par une mer.
De regreso a Francia, publicó una memoria en las que el sostenía que las Tassili del Sahara central eran una formación antigua y que el Sahara había sido habitado por seres vivos en la antigüedad y durante un largo tiempo había estado cubierto por el mar.

Au coeur de la Tyrrhénienne mer, embrassé par une mer bleue et transparente, l'île Elba est un recoin de ciel, jusqu'ici de la vie quotidienne, mais ainsi près d'extension.
En el corazón del mar Tirreno, besado por un mar azul y transparente, la isla Elba es un rincón de cielo, hasta ahora a partir de la vida de cada día, pero tan cerca del alcance.

Certainement un endroit à visiter dans toute sa splendeur: les touristes seront bercées par un climat doux et une zone des plus accueillants de la Toscane, constitués de campagnes et villages médiévaux baignées par une mer claire des plages à couper le souffle.
Sin duda un lugar para visitar en todo su esplendor: los turistas se deje llevar por un clima suave y una zona de la más hospitalaria de la Toscana, formados por las campañas y los pueblos medievales bañadas por un mar de aguas de playas impresionantes.

Baignée par une mer claire et chaude, la majorité de ses différentes localités présente des stations balnéaires attrayantes qui invitent à la baignade et à de nombreuses plongées. Les sportifs trouveront dans les plages de Jardim et de Paul do Mar les meilleures vagues pour le surf en Europe.
Bañada por un mar cristalino y cálido, la mayoría de sus diferentes localidades presentan apelativas zonas que nos invitan a bañarnos y a sumergirnos. Los deportistas encontrarán en las playas de Jardim y de Paul do Mar las mejores olas de Europa para surfear.

Placé dans une position centrale entre l'Asie et l'Italie, admirablement adaptées pour faciliter la communication entre elles, lavé de trois côtés par une mer fréquentée, un non au sujet de sports rnis avec des ports pour la réception de l'expédition, et avec le bois de construction pour le bâtiment des navires.
Colocado en una posición central entre Asia e Italia, admirable adaptada para facilitar la comunicación entre por ellos, lavado respecto a tres lados un mar frecuentado, no diversión provisto de los puertos para la recepción del envío, y de la madera para el edificio de recipientes.

Bagué environ avec de par une mer azurée, nous nous tenons au centre d'un cercle les îles, en lesquelles sont numérotés Crète son vaste contour et ses sommets blancs avec la neige, et le Christianis que quelqu'un loue à quarante livres par an, perdu maintenant dans les solitudes de la mer..
Anillado alrededor por un mar azul, nosotros extensos estamos parados en el centro de un círculo las islas, en las cuales se numeran Crete con sus contorno y sus cumbres blancas con nieve, y el Christianis que alguien alquila en cuarenta libras por año, ahora perdido en las soledades del mar..

Les Romains- La ville resta carthaginoise jusqu'à la première guerre punique que Carthaginois et Romains se menèrent exactement dans cette zone de la Méditerranée. Lilybeo était alors très importante car bien fortifiée et entourée par une mer aux fonds marins difficiles pour qui ne les connaissaient pas.
Los Romanos- La ciudad quedó bajo los Cartagineses hasta la primer guerra púnica que los Cartagineses y los Romanos combatieron propio en esta zona del Mediterráneo. En aquel tiempo Lilybeo era una ciudad muy importante porque bien fortalecida y rodeada por el mar con un fondo muy dificil para quien no lo conoce.

Cette coquille reposait directement sur un support constitué par une mer de basalte en fusion d'une épaisseur variable; cette couche mobile de lave en fusion était maintenue sous forte pression, mais tendait sans cesse à s'écouler çà et là pour équilibrer les déplacements des pressions planétaires tendant ainsi à stabiliser la croute terrestre.
Este caparazón exterior estaba sostenido por un mar de basalto fundido de un espesor variable, y descansaba directamente sobre él. Esta capa móvil de lava fundida se mantenía a alta presión, pero siempre tendía a fluir por aquí y por allá para equilibrar las presiones planetarias cambiantes, tendiendo así a estabilizar la corteza terrestre.

La ville est stratégiquement située sur la côte nord orientale de la Saraigne, positionnée sur un grand golfe entre les îles de Tavolara et Molara, et est devenue la porte de la Costa Smeralda et des autres localités touristiques de la zone, aux splendides plages bordées par une mer transparente, mais qui proposent aussi une vie nocturne variée.
Ciudad ubicada en la costa noroeste de Cerdeña, situada en un golfo situado entre las dos islas de Tavolara y Molara, en la actualidad más conocida como la puerta de entrada a la Costa Esmeralda y otras localidades famosas con hermosas playas de mar azul cristalino, naturaleza virgen y vida social y nocturna.

Comment utiliser "par une mer" dans une phrase en Français

Bateaux malmenés par une Mer profonde.

Côte baignée par une mer splendide, l’Adriatique.

BOURLINGUER : Navire chahuté par une mer forte.

Retour le dimanche par une mer force 5.

Elle s'était soldée par une mer démontée ...

Ses rivages étaient baignés par une mer libre.

Ses côtes sont baignées par une mer ouverte.

Rivelame a été frappé par une mer déchaînée.

C'est un château englouti par une mer de sable.

Une étendue de sable, bordée par une mer bicolore.

Comment utiliser "por un mar, en un mar" dans une phrase en Espagnol

Era un pecio gigantesco agitado por un mar embravecido.

Ya transitábamos por un mar de incómodos bloques de granito.

Nuestro querido Aurinegro navega por un mar de dudas.

-El amor es como navegar por un mar tempestuoso.

"Es el momento de navegar por un mar pacífico".

Merry Britannia (flota en un mar de mentas Pascual).?

Voy a navegar sin rumbo por un mar de recuerdos.

Y los municipios costeros seguirán «afogados» por un mar hostil.

Pero obviamente Cuba no está en un mar muerto.

Livia creía navegar por un mar azul de ensueños divinos.!