Que Veut Dire PARAPHRASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• paráfrasis
• parafrasea
• estoy parafraseando
• parafraseo

Exemples d'utilisation de Paraphrase en Français et leurs traductions en Espagnol

Et de paraphrase!
Y de parafrasear.

Paraphrase de la Métaphysique d'Aristote.
Lectura de la Metafísica de Aristóteles.

Le troisième mouvement paraphrase Jérémie 17:9.
El tercer movimiento parafrasea Jeremías 17:9.

Je paraphrase un peu.
Algunas las estoy parafraseando.

Informations complémentaires/contenu Kleine Paraphrase.
Otros detalles/contenidos Kleine Paraphrase.

Cette paraphrase est un peu poussée.
Ese parafraseo ha sido muy exagerado.

Et Dieu aime tous ses enfants, ce qui est oublié, mais on♪ ♪ Paraphrase un livre vieux de 3500 ans ♪.
Y Dios quiere a todos sus hijos es olvidado de alguna manera, pero**parafraseamos un libro escrito hace 3.500 años.

Paraphrase sur l'Hymne des Alliés pour orchestre(1914-1915) Op.
Canción de Añonuevo" para coro y orquesta(1849-50) Op.

Tu pousses un tantinet la paraphrase… mais ce n'est pas faux.
Estás parafraseando un poco, pero ese era el punto principal.

Le sonnet paraphrase l'inscription sur le socle de la statue,"King of Kings am I, Osymandias.
El soneto parafrasea la inscripción en la base de una estatua, dado por Diodoro Sículo en su Bibliotheca historica, como"Rey de reyes soy yo, Ozymandias.

La cantate est basée sur le choral Ach Gott, vom Himmel sieh darein de Martin Luther(1524), qui paraphrase le psaume 12.
La cantata se basa en el coral de seis versos"Ach Gott, vom Himmel sieh darein" publicado por Martín Lutero en 1524, en su Achtliederbuch, parafraseando el Salmo 12 Salmos 12.

Les plagiaires donnent à la paraphrase légitime une très mauvaise réputation.
Los plagiadores le dan a los parafraseadores legítimos una muy mala reputación.

Cette paraphrase modifiait de façon subtile les commentaires de Blix afin de soutenir les arguments de l'Amérique en faveur de la guerre.
Ese parafraseo cambiaba sutilmente los comentarios del inspector para favorecer los argumentos de Estados Unidos.

Monsieur le Président du Conseil, vous venez de dire très poétiquement dans votre introduction que vous souhaitiez que le sommet ne devienne pas une paraphrase.
Señor Presidente del Consejo, acaba de decir de una forma muy poética en su introducción que desea que la cumbre no se convierta en una paráfrasis.

Il disait, je paraphrase: Aucun de vous n'a découvert cet élément pour l'instant.
Decía--y aquí lo estoy parafraseando-- nadie ha descubierto todavía este elemento.

Maria Frô reprend un article à ce sujet d'AfroPress, en y ajoutant un titre qui paraphrase un bestseller brésilien“Não Somos Racistas” du journaliste Ali Kamel.
Maria Frô repite la noticia original de AfroPress, y le agrega un titular diferente que parafrasea el éxito editorial brasileño“Não Somos Racistas” de la periodista Ali Kamel.

Un exercice de paraphrase en anglais d'un des poèmes de Catulle III, V ou VIII en fonction du groupe.
Un ejercicio de parafrasear en inglés uno de los poemas de Catulo' ya sea III, V ó VIII en función de grupo.

Hollande secoue-toi, il y a le feu”, s'alarme l'hebdomadaire Marianne, tandis que Libération paraphrase le slogan de campagne du président français("Le changement, c'est maintenant")….
Hollande múevete, hay fuego", se alarma el semanario Marianne, mientras que Libération parafrasea el eslógan de campaña del presidente francés("El cambio es ahora").

La paraphrase de mauvaise qualité est également un élément essentiel des variations sur l'écran de fumée, une technique dans laquelle plusieurs passages sont paraphrasés, puis collés ensemble en un seul.
El parafraseo de pacotilla es también una parte clave en los diversos tipos de cortinas de humo, una técnica en el que múltiples pasajes son parafraseados, y pegados luego como un solo texto.

Il n'est donc pas nécessaire que j'en donne lecture ou que je le paraphrase. Cependant, si certaines explications se révélaient nécessaires, nous les apporterions bien volontiers.
Por lo tanto, no es necesario para mí leerlos ni parafrasearlos en la Comisión, pero si se necesita alguna aclaración, por supuesto la proporcionaremos con agrado.

Et bien que je ne… paraphrase pas exactement ce que je me rappelle avoir fait, mais je pense que je veux dire que j'ai arrêté tout de suite après et… j'ai quitté le lit, quitté la chambre, et suis retourné dans mon propre lit.
Aunque no estoy parafraseando exactamente lo que recuerdo que hice pero creo que me detuve enseguida después de eso y… me fui a dormir, salí de la habitación y volví a la mía.

Le caractère particulier de l'oeuvre graphique s'exprime notamment là où Baumeister varie et paraphrase l'univers thématique et formel des tableaux dans les sérigraphies et les lithographies, pour créer des oeuvres autonomes.
El carácter especial del la obra gráfica se manifiesta principalmente allí donde varía y parafrasea el universo temático y formal de las pinturas, trasladándolas a serigrafías y litografías para crear obras autónomas.

Le texte du premier mouvement paraphrase un vers de la première épître de Jean,"« Car qui est né de Dieu triomphe du monde» chapitre 5 =4.
El texto del primer movimiento parafrasea un versículo de la primera epístola de Juan,"Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo" 1 Juan 5:4.

Dans d'autres cas où la Convention avait été transposée dans le droit national en recourant à la paraphrase, quelques États ont indiqué que les dispositions de la loi nationale s'appliquaient en lieu et place de la Convention.
En otros casos en que la Convención había cobrado efecto en la legislación nacional mediante una paráfrasis de la misma, unos pocos Estados comunicaron que se aplicaban las disposiciones de la legislación nacional y no las de la Convención.

L'interprétation retenue dans la paraphrase rend les mots se réfèrent au sacrement du Baptême, qui tous ont été obligés d'aborder avec la foi en la résurrection des morts comme une condition nécessaire.
La interpretación adoptada en la paráfrasis hace que las palabras se refieren al sacramento del Bautismo, que todos estaban obligados a acercarse con fe en la resurrección de los muertos como una condición necesaria.

Voir les vestiges de la Hexaples d'Origène dans le champ, Oxford, 1875;. Une paraphrase du texte grec de saint Grégoire le Thaumaturge, Migne, X, 987 Le paraphraste chaldéenne est utile pour contrôler le texte massorétique, le Qohélet Midrash est sans valeur.
Vea los restos de la Hexapla de Orígenes en el campo, Oxford, 1875;. Una paráfrasis del texto griego de San Gregorio Taumaturgo, Migne, X, 987 El paraphrast caldeo es útil para controlar el texto Masoreta, la Qoheleth Midrash es sin valor.

Une explication de la«Cantique spirituel»,(une paraphrase du Cantique des Cantiques) commençant par«Où as- tu te cacher?" composa une partie au cours de son emprisonnement, et complété et commenté quelques années plus tard à la demande du Vénérable Anne de Jésus.
Una explicación del"Cántico Espiritual",(una paráfrasis del Cantar de los Cantares) a partir del"a ti mismo¿Dónde has escondido?"Pieza compuesta durante su encarcelamiento, y completado y comentado algunos años más tarde a petición de la Venerable Ana de Jesús.

Il s'agit d'abord de la technique de l'écriture en imitation, la« messe paraphrase», dans laquelle un motif musical porté par une première voix est repris successivement par une seconde puis une troisième voix tandis que la première passe au motif suivant.
Se trata, en primer lugar, de la técnica de escritura en imitación, la« misa paráfrasis», en la cual un motivo musical llevado por una primera voz se retoma sucesivamente por una segunda, después por una tercera mientras que la primera pasa al motivo siguiente.

Laisser une réponse Le titre de ce post paraphrase le titre d'un roman de science-fiction que vous connaissez peut-être:« Do Androids Dream of Electric Sheep?».
(I) Deja una respuesta El título de este post parafrasea el título de una novela de ciencia ficción que tal vez conoces:«¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?».

La pratique de la traduction(ou même de la paraphrase) de la fin du XVIIIe siècle reflète le développement de la production de corans interlinéaires au fil des siècles.
La práctica de traducción(o incluso perífrasis) de finales del siglo XVIII refleja el desarrollo de la producción de Coranes interlineales a lo largo de los siglos.

Comment utiliser "paraphrase" dans une phrase en Français

Cette paraphrase peut être pensée de deux manières.

Cette moderne paraphrase de l’antique est vigoureusement conçue.

Sa paraphrase est entièrement, complètement, d'une manière absolue.

La simple paraphrase est donc à proscrire absolument.

Pas de problème avec la paraphrase non plus.

Ainsi ma conclusion paraphrase les enseignements des Upanishad.

lors pourquoi ce titre qui paraphrase Marx ?

Paraphrase pop et engag socit, mode, middle, son.

Tout ceci est une paraphrase de Héb. 4:11-12.

Il paraphrase ainsi les premiers versets scripturaires :

Comment utiliser "estoy parafraseando, paráfrasis" dans une phrase en Espagnol

Joder, no os suicidéis, estoy parafraseando a alguna bloggera —petarda—.

Al final una pequeña paráfrasis me sugirió Playas borrascosas.

Flores creó unas paráfrasis a partir del cuadro.

(una breve paráfrasis sobre un escrito del Dr.?

Voy a dar una paráfrasis detallada del mismo.

Paráfrasis del versículo con palabras propias.

Haciendo una paráfrasis de Descartes, "somos lo que sentimos".

La paráfrasis también puede servir para realizar citas contextuales.

La paráfrasis es como una conversación con un amigo.

Acá podés ver el original y su paráfrasis cegetista.