Exemples d'utilisation de Passer inaperçue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aidez-moi à passer inaperçue.
La caméra doit être suffisamment petite pour passer inaperçue.
Esta debe ser lo suficientemente pequeña como para pasar desapercibida.Difficile de passer inaperçue.
Una trata de pasar desapercibida.Elle peut passer inaperçue jusqu'à ce que la victime soit sous une forte emprise démoniaque.
Cette leçon ne doit pas passer inaperçue.
No hay que pasar por alto esta lección.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
passer du temps
passer la nuit
la semaine passéele temps passetemps passepasser le temps
de passer du temps
passer la journée
le mois passépasser des vacances
Plus
Le style de Nimble,c'est de ne pas passer inaperçue, avec des blocs de données massifs ainsi que des couleurs acidulées du plus belle effet.
Estilo ágil es no pasar desapercibido, con grandes bloques de datos, así como colores brillantes el efecto más hermoso.Cette erreur peut donc passer inaperçue.
À ce propos, un participant a noté quela perte de diversité génétique pouvait souvent passer inaperçue.
A ese respecto, un ponente observó quela pérdida genética podía pasar inadvertida en muchos casos.Il était un homme qui voulait passer inaperçue, le silence, qui a parlé seulement de dire les mots justes pour éclairer les concepts.
Era un hombre que quería pasar inadvertido, en silencio, que habló sólo para decir las palabras correctas para iluminar los conceptos.Votre genre, c'est de m'aider à passer inaperçue.
Tienes que ayudarme a pasar desapercibida.Une hémorragie peut être externe,mais également interne et passer inaperçue. hémorroïdes Dilatation anormale d'une veine de l'anus ou du rectum se développant soit à l'extérieur, soit à l'intérieur.
El sangrado puede ser externa,sino también interna y pasar desapercibido. hemorroides dilatación anormal de una vena del ano o el recto desarrollo, ya sea fuera o dentro.Alors il faut que je trouve un moyen de passer inaperçue.
Hallaremos el modo de que pase desapercibida.Une hémorragie peut être externe,mais également interne et passer inaperçue. hémorroïdes Dilatation anormale d'une veine de l'anus ou du rectum se développant soit à l'extérieur, soit à l'intérieur.
La hemorragia puede ser externa,pero también interna y pasar desapercibida. hemorroides Dilatación anormal de una vena del ano o recto que se desarrolla en el exterior o en el interior.Avec des couleurs pareilles, impossible de passer inaperçue.
Con colores similares, imposible de pasar desapercibido.La famille étant une sphère privée,une telle situation peut passer inaperçue et, à moins qu'il n'y ait une raison légale d'avoir recours à la justice, la non-jouissance de ce droit n'est pas dénoncée.
Puesto que la familia es una esfera privada,esta situación puede pasar desapercibida y, a menos que exista una razón legal para recurrir a la justicia, no se denuncia la falta de disfrute de este derecho.Expliquez-moi comment une violation de cette ampleur pourrait passer inaperçue pendant si longtemps.
Que me explique cómo un incumplimiento de esa magnitud podría pasar desapercibido por mucho tiempo.Cette troisième signal est un son non audible, mais un signal électrique qui peut seulement être créé par les hémisphères cérébraux agissant à l'unisson,et peut passer inaperçue.
Esta tercera señal no es un sonido audible, sino una señal eléctrica que sólo puede ser creada por los hemisferios cerebrales actuando al unísono,y puede pasar inadvertida.Cette réalité nepeut certainement pas passer inaperçue pour l'Etat.
Esta realidad no puede pasar desapercibida al Estado.Après avoir déclaré publiquement son divorce avec le Likoud, le Premier ministre israélien a entamé la phase suivante, celle de créer son propre parti politique. La naissance de ce dernier nedevait pas donc passer inaperçue.
Tras haber declarado públicamente su ruptura con el Likud, el Primer Ministro israelí Il est doncpeu probable que l'absence de l'un d'entre eux puisse passer inaperçue pendant treize jours.
Es, por tanto,poco probable que la ausencia de uno de ellos pueda pasar desapercibida durante trece días.Le 17 mars ramène tous les ans une fête patriotique etreligieuse qui ne peut passer inaperçue au scolasticat, depuis que la Province britannique rivalise sérieusement par les sujets qu'elle nous envoie avec les deux provinces de France.
El 17 de marzo trae todos los años una fiesta patriótica yreligiosa que no puede pasar inadvertida para el escolasticado, puesto que la Provincia británica rivaliza seriamente, por las personas que nos envía, con las dos provincias francesas.Il y a néanmoins une source d'espoir pour l'avenir.Elle ne doit pas passer inaperçue dans le.
Sin embargo, tienen un aspecto que es fuente de esperanza para el futuro yque no debería pasar desapercibido en la"niebla de calamidad" que las rodea.Nous ne laisserons pas la Marche pour la Paix etla Non-violence passer inaperçue en nous, dans nos familles, dans nos villages et dans notre monde.
No dejaremos que la Marcha Mundial por la Paz yla No Violencia pase desapercibida en nosotros, en nuestras familias, en nuestros pueblos y en nuestro mundo.La tactique"la meilleure défense, c'est l'attaque", suivie également dans ce cas,est déjà trop vieillie pour passer inaperçue.
La táctica de que"la mejor defensa es el ataque", que también se ha aplicado en este caso,ya es demasiado vieja para pasar inadvertida.Bien que ces processus soient douloureux, une fracture au niveau de lacolonne vertébrale peut passer inaperçue jusqu'à ce qu'elle donne lieu à une diminution de taille.
A pesar de que éstas por lo general duelen, las fracturas de huesos de lacolumna vertebral pueden pasar desapercibidas hasta que generan la pérdida de altura.La nomination de M. Mohammed Sahnoun comme Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation de l'unité africaine(OUA) pour la région des Grands Lacs, mandat qui a ensuite été élargi pour inclure le Congo,ne saurait passer inaperçue.
El nombramiento del Sr. Mohammed Sahnoun como Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la OUA en la región de los Grandes Lagos, cuyo mandato se amplió posteriormente para que abarcara el Congo,no puede pasar desapercibido.Le mal qui est fait par l'obstétrique, par un médecin qui travaille d'une manière mécanique et dogmatique,peut passer inaperçue pendant 20, 25 ou 30 ans après la naissance d'une personne.
El daño que se hace por la obstetricia, por un médico que trabaja de una manera mecánica y dogmática,puede pasar desapercibida durante 20, 25 o 30 años después del nacimiento de una persona.Un couple se distingue par la simplicité et l'humilité,qui pourrait bien passer inaperçue dans sa marche à travers les rues de n'importe quel quartier cubain si ce n'est pour la reconnaissance de tous nos citoyens.
Una pareja que distingue por la sencillez y humildad;que bien pudiera pasar desapercibida en su andar por las calles de cualquier barrio cubano si no fuera por el reconocimiento de que gozan entre todos nuestros conciudadanos.La fièvre aphteuse est une maladie qui entraîne habituellement des symptômes cliniques clairs chez les bovins et les porcins,mais peut passer inaperçue chez les petits ruminants.
La fiebre aftosa es una enfermedad que presenta síntomas clínicos claros en el ganado bovino y en el porcino,pero que puede pasar desapercibida en los pequeños rumiantes.Selon les ONG, il faudrait accorder plus d'attention à la discrimination structurelle.La discrimination structurelle peut passer inaperçue dans les procédures et services administratifs, surtout lorsque les données et les besoins spécifiques d'un groupe ciblé ne sont pas identifiés.
De acuerdo con las organizaciones no gubernamentales, se debe prestar más atención a la discriminación estructural,que puede pasar desapercibida en distintos servicios y procedimientos administrativos, especialmente si no se identifican las instalaciones y necesidades específicas del grupo escogido como objetivo.
