Exemples d'utilisation de Patchwork en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des gens en patchwork.
Ce patchwork a été fait par ma grand-mère!
Comme un patchwork!
Como una colcha de retazos.Kaffe FASSETT, créateur de tissus patchwork.
Kaffe Fassett, creador Au pire, on aura un patchwork avec quelques insultes.
On traduit aussi
C'est mon cercle de patchwork.
Le patchwork est l'une des plus anciennes formes de couture.
La retacería es una de las formas más antiguas de la costura.Un pavillon et son manteau de patchwork.
Tissus patchwork avec des ondulations, sinuosités, vagues.
De retazos Je vais faire des tartes aux pommes et du patchwork.
Hornear pasteles de manzana, coser mantas de retazos.La technique du patchwork est devenue très populaire dans le monde entier.
La técnica de la retacería ha ganado mucha popularidad en todo el mundo.Un couple fait couler lamaison d'un juge. patchwork détruit.
Pareja hunde casa de jueza edredón arruinado.L'Europe est un patchwork de communautés locales multiples et très différentes.
Philip JACOBS,créateur de style pour tissus destinés au patchwork.
Comme la brochure le disait si bien, le patchwork devait devenir un réseau.
Daiwabo CARA, créateur japonais de tissus patchwork.
Daiwabo CARA, creador Tous les tissus patchwork de style ancien, pour vos réalisations patchwork. dont une catégorie avec des motifs de toiles de jouy.
Todos los retazos de telas de manta al viejo estilo de sus logros. una clase de lienzo Jouy.Utilisez AKVIS Decorator pour créerdifférents designs pour votre futur patchwork.
Utilice AKVIS Decorator paracrear varios diseños para su futura retacería.L'atelier d'Art GALA vouspropose cette gamme de tissus patchwork aux motifs de style Aborigène.
Taller Il peut exister de très légères variations dans la combinaison des tissus qui composent le patchwork.
Pueden existir variaciones en la combinación de las telas del patchwork.En la regardant souffler la bougie des toilettes,sur son gâteau en patchwork de la collecte, je me suis dit, que parfois, je ne la méritais pas.
Mientras la miraba soplando la vela del baño,con su Pastel Mosaico del lavado de coches. Sentí como si a veces no me la mereciera.Toutes sortes de plumes d'oiseaux etautres volatiles sur les tissus patchwork.
Elles m'aident à tricoter un patchwork comme cadeau de mariage pour Lisa et Malik, et elles me fournissent de super histoires et un groupe super cool.
Me están ayudando a hacer una colcha como regalo de boda para Lisa y Malik y proveyéndome con historias geniales y un rato genial.Boxer, épagneul, berger ,caniche, setter, dalmatien, collet, labrador,tous les chiens en tissus patchwork.
Boxer, spaniel, pastor, perro Après des circuits à travers les Etats-Unis etle Canada, le Patchwork s'est développé et est revenu à Washington DC en octobre 1988, en 1989 et en 1992.
Después de giras a lo largo de los Estados Unidos yCanada, la Colcha creció y volvió a Washington, D.C. en octubre de 1988, 1989 y 1992.Ce patchwork des organisations et des niveaux d'action est le défi commun partagé par les partis de gauche, les syndicats et les mouvements sociaux.
Este mosaico de ambas organizaciones y niveles de acción es el reto común compartido por los partidos de izquierda, sindicatos y movimientos sociales.Des célébrités, des politiciens, des familles, des amoureux et des amis lisaient à voix haute les noms despersonnes représentées par les panneaux du Patchwork.
Personas célebres, políticos, familias, amantes y amigos leían en voz alta los nombres de laspersonas representadas por los paneles de la Colcha.Ce dont nous avons besoin,ce n'est pas un patchwork de nouveaux accords individuels mais des règles justes et équitables pour le commerce mondial dans son ensemble.
Lo que necesitamos no es un mosaico de más acuerdos individuales, sino normas justas y razonables para el comercio mundial en su conjunto.Le patchwork d'arrangements qui avait ainsi compromis la cohérence et la continuité des relations économiques entre les deux guerres a été remplacé par un ensemble de règles unifiées.
El mosaico de acuerdos que tanto había socavado la consistencia y la continuidad de las relaciones económicas en el período entre guerras fue sustituido por un conjunto de normas unificado.On risquerait de revenir en arrière, à un patchwork de 27 systèmes réglementaires nationaux non coordonnés, et on risquerait de réduire à néant cinq années d'efforts d'harmonisation.
Se correría el riesgo de volver atrás, a un mosaico de 27 sistemas legales nacionales descoordinados, y quedarían reducidos a nada cinco años de esfuerzos de armonización.
