Que Veut Dire PENSE PARFOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a veces se piensa
• a veces se cree

Exemples d'utilisation de Pense parfois en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense parfois à lui.
A veces pienso en él.

Je pense que ton professeur le pense parfois.
Seguro que tu maestra a veces lo piensa.

J'y pense parfois.
Es decir, lo he pensado alguna vez.

Même un trouillard égoïste comme moi pense parfois aux autres.
Y aunque yo sea un cobarde egoísta, en ocasiones pienso en los demás.

Je pense parfois à elle.
Pienso en ella a veces.

Ces motifs ne se limitent donc pas aux situations d'urgence, comme on le pense parfois à tort.
Así pues, no se limitan a las emergencias y otras situaciones urgentes como a veces se cree erróneamente.

Je pense parfois être jalouse.
A veces creo que estoy celosa de eso.

Bref, ce que nous appelons médecine d'intervention a joué un rôle moins important qu'on ne le pense parfois.
En definitiva, lo que denominamos medicina de intervención ha sido mucho menos importante de lo que a veces se piensa.

Je pense parfois à l'histoire de ce grand saint: Saint Jean Bosco.
Yo pienso algunas veces en la historia de este gran santo: San Juan Bosco.

J'espère que cette déclaration est sincère, même si je dois vous dire que je pense parfois qu'elle ne l'est pas totalement.
Espero que esta proclama sea sincera, si bien tengo que decirles que a veces pienso que no lo es totalmente.

Qui, vous le savez déjà, pense parfois qu'elle est un plombier du nom de Frank.
La que, ya sabes, a veces piensa que es un fontanero llamado Frank.

Mais l'histoire des Etats-Unis laisse à penser que le processus peut prendre moins de temps qu'on ne le pense parfois.
Pero la propia historia de los Estados Unidos indica que se puede recorrer el proceso más rápidamente de lo que a veces se supone.

Il déclare que l'homme n'est jamais vraiment justes affligés; qu'un homme pense parfois lui-même juste, mais il est injuste: d'où sa plainte.
Él declara que un hombre verdaderamente justo no está afligido, que un hombre a veces se cree justo, a pesar de que es injusta: de ahí su queja.

L'Europe doit promouvoir le processus donnant forme à la société civile au Belarus, où la société n'est pas aussi inerte que ce que l'on pense parfois en Europe.
Europa tiene que favorecer el proceso de conformación de la sociedad civil en Belarús, donde la sociedad no es tan inerte como a veces se cree que es en Europa.

On pense parfois que l'efficacité missionnaire dépend essentiellement d'une programmation attentive, suivie d'une mise en oeuvre intelligente à travers un engagement concret.
A veces se piensa que la eficacia misionera depende principalmente de una esmerada programación y de su sucesiva aplicación inteligente mediante un compromiso concreto.

Steven Murawski, Directeur des programmes scientifiques et Conseiller scientifique principal du Service de la pêche en mer de la National Oceanic and Atmospheric Administration des États-Unis, a souligné 10 erreurs d'interprétation fréquentes dans la gestion fondée sur les écosystèmes et montré, en confrontant ces idées reçues et les faits qui les contredisent, que l'approche écosystémique peut être appliquée plus facilement et plus rapidement qu'on ne le pense parfois.
Steven Murawski, Director de Programas Científicos y Asesor Científico Principal de el Organismo Nacional de el Océano y la Atmósfera de el Servicio Nacional de Pesquerías Marinas de los Estados Unidos, destacó diez frecuentes ideas erróneas sobre los enfoques de ordenación basados en los ecosistemas e indicó, yuxtaponiendo esos mitos y las realidades que los contradecían, que los enfoques basados en los ecosistemas podían poner se en práctica con más facilidad de la que en ocasiones se creía.

Mais en présence d'un malade, on pense parfois:« appelons le prêtre pour qu'il vienne»;« Non, cela portera malheur, ne l'appelons pas», ou encore« le malade va prendre peur».
Pero cuando hay un enfermo muchas veces se piensa:«llamemos al sacerdote para que venga».«No, después trae mala suerte, no le llamemos», o bien«luego se asusta el enfermo».

L'on pense parfois qu'une société reposant sur la spiritualité ne peut que restreindre les droits des femmes, et il importe de bien comprendre que la spiritualité et les droits des femmes ne s'excluent pas mutuellement.
A veces se piensa que una sociedad basada en la espiritualidad tiene forzosamente que limitar los derechos de la mujer, y es importante comprender que la espiritualidad y los derechos de la mujer no se excluyen mutuamente.

Si un habitant du monde spirituel pense parfois que peut-être il pourrait jouir davantage s'il devenait Dieu Lui-même, il se trouve immédiatement dans le monde matériel, où il obtient l'opportunité d'essayer d'être le centre de l'Univers pour voir si ça lui plait.
Si un habitante del mundo espiritual piensa algunas veces que quizás podría ser aun más feliz si fuera Dios mismo, inmediatamente se encuentra en el mundo material, donde le es dada una oportunidad de tratar de ser el centro del universo y ver como le gusta eso.

A ce propos, l'on pense parfois que l'homme est une réalité totalement autonome et indépendante, sans aucun rapport avec Dieu, comme s'il se suffisait à lui même et pouvait puiser les énergies nécessaires à sa propre réalisation en lui-même, dans sa propre raison et dans les oeuvres de ses mains.
A este respecto, a veces se piensa que el hombre es una realidad totalmente autónoma e independiente, sin ninguna relación con Dios, como si se bastara a sí mismo y pudiera sacar de sí mismo, de su razón y de las obras de sus manos las energías necesarias para su propia realización.

Même nous le pensons parfois.
Incluso nosotros lo pensamos a veces.

Les filles pensent parfois que la meilleure option qui s'offre à elles est d'être mannequin. Mais si nous jugeons ça, nous les invalidons.
Las chicas pueden pensar que la mejor opción disponible es ser una modelo, pero si nos ponemos a juzgar eso, entonces las estamos invalidando.

Contrairement à ce que l'on pourrait penser parfois, nous ne faisons pas que passer des lois futiles.
Al contrario de lo que se puede creer a veces, no nos dedicamos solo a aprobar leyes absurdas.

Sur lui-même- comme Evie pensait parfois un air de défi secousses un épaulement dans l'imagination.
En sí mismo- como Evie pensó a veces desafiante crispar un hombro en la imaginación.

Or la nature de certaines demandes fait penser parfois à des démarches qui viseraient à mettre à l'épreuve le système, plutôt qu'à l'exercice légitime d'une faculté.
Ahora bien, la naturaleza de determinadas solicitudes hace pensar algunas veces en gestiones encaminadas a poner a prueba el sistema en vez de ejercer legítimamente una facultad.

Ainsi, lorsque nous commençons à parler de Jésus et quand nous commençons à parler de Dieu gens pensent parfois dans les mêmes catégories.
Así que cuando empezamos a hablar de Jesús y cuando comenzamos a hablar sobre el pueblo de Dios a veces pensamos en las mismas categorías.

Voici l'expression écrite d'un long bien pensé parfois des considérations très épuisant.
Esta es la expresión escrita de un largo bien pensado a veces consideraciones muy agotadores.

Et parce que je passe beaucoup de mon temps. En compagnie de robots et ordinateurs et autres appareils, Les gens pensent parfois que je ne me soucie pas beaucoup des humains.
Y debido a que paso tanto de mi tiempo en compañía de robots, computadoras y dispositivos de nanotecnología, la gente a veces piensa que no me preocupo muchos por los humanos.

Ce trop penser parfois les mettre dans des problèmes après qu'ils laissent aller à la mer à des inquiétudes de nature différente, tels que des doutes sur leur pénis, d'autant plus lorsque ce point dans leur vie se lève qu'ils doivent prouver quelque chose.
Este exceso de pensar a veces ponerlos en problemas después de que dejaron ir por la borda a las preocupaciones de diferente naturaleza, como las dudas sobre su pene, más aún cuando ese momento de su vida amanece que tienen que demostrar algo.

La seconde chose est de faire la différence entre des arguments proprement théologiques, développés à tête reposée, et ce que le Réformateur a dit ou fait dans le feu de l'action, pensant parfois que le politique pouvait influencer de manière décisive le succès des vérités pour lesquelles il luttait.
En segundo lugar, se debe diferenciar los argumentos propiamente teológicos desarrollados con serenidad y lo que el Reformador dijo o hizo en medio de la agitación, creyendo a veces que la política podría haber influido decisivamente en el triunfo de las verdades por las que él luchó.

Comment utiliser "pense parfois" dans une phrase en Français

Effectivement, j'y pense parfois moi aussi...

On pense parfois découvrir une splendide occasion.

Je pense parfois que j’urinant sur moi-même.

On pense parfois que les choses avancent.

’Je pense parfois à elle sous lui.

Je pense parfois qu’ils sont mes ennemis.

J'y pense parfois quand je vais skier...

Celui-ci pense parfois avoir traité le sujet.

On pense parfois aux guerres indiennesdes westerns.

Comment utiliser "a veces se cree, a veces se piensa" dans une phrase en Espagnol

A veces se cree que puede ser fría,….

"Cuando uno es muy joven a veces se cree imbatible, y es un grave error", dice.

porque a veces se piensa que ya se tiene esa persona.

Simétricamente, a veces se piensa que la correcta práctica científica implica neutralidad valorativa.

A veces se piensa que l@s reclutador@s debemos ser mentalistas, psicólog@s, abogad@s,…….

A veces se piensa quese desea algo muy especial y difícil, muydifícil de encontrar.

Tiene diez años, pero a veces se cree que tiene doce o más.

A veces se cree que las personas brillantes es lo que hay que buscar en los equipos.

A veces se piensa para escribir y a veces se grita sin pensar.

A veces se cree que la creatividad se limita a las personas especiales, y no es así".