Que Veut Dire PENSE PARFOIS en Danois - Traduction En Danois

• nogle gange tror
• nogle gange tænker
• indimellem tænker
• undertiden tror
• somme tider mener

Exemples d'utilisation de Pense parfois en Français et leurs traductions en Danois

Je pense parfois à….
Jeg tænker nogle gange på….

Unionisme n'exclut pas le moins du monde toute« politique», comme on le pense parfois.
Trade-unionisme udelukker absolut ikke enhver»politik«, som man undertiden tror.

Je pense parfois trop.
Jeg tænker nogle gange for meget.

Si nous faisions face à une menace extraterrestre. Je pense parfois que nos différends s'estomperaient bien vite.
Indimellem tænker jeg på, hvor hurtigt verdens uenigheder ville forsvinde, hvis vi stod over for en fremmed trussel fra en anden verden.

Je pense parfois à voix haute.
Nogle gange tænker jeg højt.

L'Europe doit promouvoir le processus donnant forme à la société civile au Belarus, où la société n'est pas aussi inerte que ce que l'on pense parfois en Europe.
Europa skal fremme dannelsen af et civilsamfund i Belarus, hvor samfundet ikke er så trægt, som man nogle gange tror i Europa.

Je pense parfois que tu n'aimes pas ton frère.
Nogle gange tror jeg ikke du kan lide din bror.

Il peut être que je suis un 18 années vieux mâle qui pense parfois de sa passion principale que manger, mais dans le domaine de la nourriture étudiant détient un pouvoir immense.
Det kan være, at jeg er en 18 årig mand, som nogle gange tænker på hans vigtigste lidenskab som at spise, men i den studerendes realm maden holder enorme magt.

On pense parfois que l'efficacité missionnaire dépend.
Somme tider mener man, at missionærarbejde kun kan.

Alex Sharp- Il a déclaré à Broadway World:"Cela arrive souvent et je pense parfois, parce que c'est sous- discuté et un sujet tabou en général, que quand on en parle on a tendance à aborder davantage l'expérience féminine, parce que c'est plus répandu".
Alex Sharp-"Det sker meget, og jeg tænker nogle gange- fordi der ikke tales meget om det, og fordi det er tabu- at når der tales om det, handler det oftest om den kvindelige oplevelse, fordi det er mere udbredt," fortalte Sharp Broadway World.

Je pense parfois que tu n'as vraiment pas de coeur.
Nogle gange tror jeg, du mangler menneskelig indfølelse.

J'aime ça, je pense parfois à deux ou trois tweets en même temps.
Det er godt, for nogle gange tænker jeg på flere.

Je pense parfois que les clients qui n'ont jamais visité une boutique et juste voir une image du Sac sérieusement ignorer leur taille peut être.
Jeg tror nogle gange kunder, som aldrig har været på en Gucci butik og blot se et billede af en Gucci Pelham taske alvorligt undervurderer, hvor store de kan være.

Lui-même, sans doute pense, parfois, que sa famille est ennuyeux, mais le droit de dire cela, vous n'êtes pas.
Han selv sikkert tænke, til tider, at hans familie er irriterende, men fik lov til at sige, at du ikke.

Je pense parfois à la première fois où nous avons couru ensemble.
Nogle gange tænker jeg på første gang vi løb sammen.

Lui- même, sans doute pense, parfois, que sa famille est ennuyeux, mais le droit de dire cela, vous n'êtes pas.
Han selv sikkert tænke, til tider, at hans familie er irriterende, men fik lov til at sige, at du ikke.

Je pense parfois que nous sous-estimons la capacité des gens à s'adapter.
Undertiden tror jeg, at vi undervurderer menneskets tilpasningsevne.

Charles Darwin a dit:« Je pense parfois que les traités généraux et populaires sont presque aussi importants pour le progrès de la science que les œuvres originales.
Charles Darwin sagde,"Jeg tror nogle gange, at generelle og populære afhandlinger næsten er lige så vigtige for videnskabens fremskridt som originalt arbejde.".

Je pense parfois à Joe et je sais que j'ai bien fait. J'en suis convaincue.
Indimellem tænker jeg på min Joe, og så ved jeg, jeg gjorde det rette.

Contrairement à ce que l'on pense parfois, le kiwi pousse très bien sous nos latitudes et la production souvent importantes lorsque les conditions de pollinisation sont bien réunies.
I modsætning til hvad vi nogle gange tror, kiwi vokser meget godt i vores breddegrader og produktion er ofte vigtig, når pollination betingelser er godt opfyldt.

On pense parfois qu'on contrôle tout, mais on ne maîtrise pas toujours tout.
Nogle gange tror man, at man har alt under kontrol, men man har ikke altid styr på det.

Je pense parfois que l'essentiel pour l'homme, c'est de comprendre ce qui se passe.
Somme tider mener jeg, at menneskets grundlaeggende opgave… er at finde ud af, hvad der foregaar.

Je pense parfois que je laisse quelques choses au hasard, J'aime planifier le séjour pour profiter du temps;
Jeg tror nogle gange, at jeg forlader et par tilfældige ting, Jeg kan godt lide at planlægge turen for at drage fordel af tid;

Je pense parfois qu'il en est ainsi qui ne voudraient plus participer à la vente d'une grande variété de produits.
Jeg tror nogle gange, at der ikke findes sådanne personer, der ikke ville deltage i salget af en bred vifte af produkter.

Je pense parfois que nos différences disparaîtraient comme par enchantement si nous devions faire face à une menace extraterrestre, venue d'un autre monde.
En gang imellem tænker jeg på, hvor hurtigt vore verdensomfattende forskelle ville forsvinde, hvis vi stod overfor en fremmed trussel der ikke kom fra denne verden.

Je pense parfois à la vitesse à laquelle nos différences à travers le monde disparaîtraient si nous faisions face à une menace étrangère d'au- delà de ce monde.
En gang imellem tænker jeg på, hvor hurtigt vore verdensomfattende forskelle ville forsvinde, hvis vi stod overfor en fremmed trussel der ikke kom fra denne verden.

Je pense parfois à la vitesse à laquelle nos différences disparaîtraient si nous étions confrontés à une menace extraterrestre venant de l'extérieur de ce monde.”.
En gang imellem tænker jeg på, hvor hurtigt vore verdensomfattende forskelle ville forsvinde, hvis vi stod overfor en fremmed trussel der ikke kom fra denne verden.

Ceci est surprenant car je pense parfois que mon bureau de poste local a une affaire interne de ligue de rugby à en juger par l'état de l'emballage de certains jouets que j'ai reçus pour vérification.
Det er overraskende, da jeg nogle gange tror, at mit lokale postkontor har en intern rugby-liga ting, der foregår på dømme efter emballagens tilstand på nogle legetøj, jeg har modtaget til anmeldelse.

Le dispositif pense parfois, Quand cela ne veut pas le montrer- j'ai, Ce qui est dans Windows, par exemple, Nous voyons au moins un sablier, ou d'autres indicateurs de charge, razryvaûŝijsâ bang HDD enfin, Vous pouvez immédiatement 10 fois, appuyez sur l'icône de l'application ou le raccourci, rien ne se passe, puis tout à la fois 10 KeyStrokes.
Enheden nogle gange tænker, samtidig viser ikke det jeg mener, i Windows, for eksempel, i det mindste kan vi se markøren som et timeglas, eller andre indikatorer til download, revet knæk HDD endelig, her er det muligt for 10 igen skal du trykke på program-ikon eller genvej, der sker ikke noget, derefter tænder på én gang 10 vandhaner.

Nous pensons parfois enseigner des valeurs aux enfants.
Nogle gange tror vi, at vi lærer vores børn om værdier.