Que Veut Dire PERMETTENT L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• permiten el uso
• permitan la utilización
• permiten utilizar
• permite un uso
• permiten la utilización
• sustenten la utilización
• posibilitan el uso
• prevén el uso

Exemples d'utilisation de Permettent l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Des valves auxiliaires permettent l'utilisation d'ustensiles et d'outils pneumatiques.
Válvulas auxiliarias permiten el uso de utensilios y herramientas neumáticas.

Il convient également d'envisager l'adoption des instruments internationaux relatifs aux transports qui permettent l'utilisation de documents de transport électroniques.
También habría que considerar la adopción de los tratados de transporte internacional vigentes, que prevén el uso de documentos de transporte electrónicos.

Les comptes non-vérifiés permettent l'utilisation du transfert d'argent, seulement une fois.
Las cuentas no verificadas solo pueden usar el dinero de las transferencias sólo una vez.

Sont également considérés comme réservoirs normaux les réservoirs à gaz adaptés sur des véhicules à moteur qui permettent l'utilisation directe du gaz comme carburant.».
También se considerarán depósitos normales los depósitos de gas instalados en los vehículos de motor y que permitan la utilización directa del gas como carburante».

Ces paquets graphiques en temps réel permettent l'utilisation de l'analyse technique à des centaines.
Estos gráficos paquetes en tiempo real permiten el uso de análisis técnico para cientos.

Seuls les coups de pied à pied sont autorisés, à la différence de certains systèmes, tels que le Muay Thai et Silat, qui permettent l'utilisation des genoux ou les tibias.
Sólo se permiten patadas pie, a diferencia de algunos sistemas, como el Muay Thai y Silat, que permiten el uso de las rodillas o espinillas.

Ses trois zones ouvertes permettent l'utilisation des espaces de flybridge, ou en haut, l'arc et zone de baignade.
Sus tres zonas descubiertas permiten la utilización de los espacios del flybridge, o parte superior, proa y zona de baño.

Le Comité déplore l'existence, dans la législation polonaise, de textes qui permettent l'utilisation de la force physique, notamment sur les mineurs.
El Comité deplora la existencia en la legislación polaca de textos que permiten la utilización de la fuerza física, especialmente contra los menores.

Les plaquettes rondes permettent l'utilisation de plus d'arêtes que de géométries, ce qui les rendent plus économiques.
Las plaquitas redondas permiten el uso de más filos que otras geometrías, lo cual las hace más económicas.

Bond Open Containers 30 mL Les Conteneurs ouverts Bond 30 mL permettent l'utilisation de réactifs de n'importe quelle.
Bond Open Containers 30 mL Los contenedores abiertos Bond de 30 mL permiten el uso de reactivos de cualquier fuente en el..

Ses propriétés uniques permettent l'utilisation dans différents secteurs d'activité, contribuant ainsi à une meilleure qualité de vie et un monde plus durable.
Sus propiedades únicas permiten el uso en diferentes sectores de actividad, lo que contribuye a una mejor calidad de vida y un mundo más sostenible.

Ils proposent également une protection contre les surtensions et les crêtes, et permettent l'utilisation d'un logiciel de gestion pour tirer le meilleur parti de votre onduleur.
También ofrecen protección eléctrica contra subidas y picos de tensión dañinos y permiten el uso de software de gestión para sacar el máximo rendimiento a su SAI.

Les normes de la société qui permettent l'utilisation d'enfants dans des maisons closes, certains n'étant âgés que de trois ans, ainsi que comme enfants soldats(y compris les filles), dont certains ne sont âgés que de neuf ans.
Normas sociales que permiten el uso de niños en burdeles, de hasta 3 años de edad, y como soldados(incluidas niñas), algunos de hasta 9 años de edad.

Il convient d'accorder une attention toute particulière aux technologies de décarburation qui permettent l'utilisation des combustibles fossiles tout en réduisant fortement les émissions de dioxyde de carbone CO2.
Se debe prestar especial atención a las tecnologías de descarbonización que permiten emplear combustibles fósiles con emisiones grandemente disminuidas de dióxido de carbono CO2.

La conception des changements d'outils nécessaires des porte-outils hélicoïdaux a visé la plus grande convivialité possible: la Cube Plus est dotée en standard d'écrous de serrage d'outils qui permettent l'utilisation d'une clé conventionnelle.
Para facilitar al máximo el cambio necesario de herramientas de los cabezales helicoidales, la Cube Plus dispone, de forma estándar, de tuercas de sujeción para las herramientas que permiten el uso de llaves convencionales.

Seules les législations nationales de huit pays sur quinze permettent l'utilisation de l'option contenue dans la sixième directive 388 de 1997.
Las legislaciones nacionales de 8 de los 15 Estados miembros permiten utilizar la opción incluida en la Sexta Directiva 388 de 1997.

Ces mêmes qualités permettent l'utilisation du grès porcelainé extrafin d'Urbatek sur des projets de rénovation sans avoir à retirer le revêtement précédent, évitant ainsi les débris gênants et réduisant le temps d'exécution des travaux.
Estas mismas cualidades posibilitan el uso del gres porcelánico extrafino de Urbatek en proyectos de reforma sin necesidad de retirar el revestimiento existente, evitando los molestos escombros y reduciendo así el tiempo de ejecución de las obras.

Contrairement aux clés dynamométriques, barres couple Beta permettent l'utilisation de cliquets, douilles, clés, etc., grâce à la tête remplaçable.
A diferencia de las llaves de torsión, barras de torsión Beta permiten el uso de trinquetes, enchufes, llaves inglesas,etc., gracias a la cabeza reemplazable.

Point focal variable Les fibres coaxiales permettent l'utilisation contrôlée de lentilles focales ajustables pour le réglage du point focal et de la taille du spot, alors que les fibres multiconducteurs présentent un comportement imprévisible.
Punto focal variable Las fibras coaxiales permiten un uso controlado de lentes focales regulables para regular el punto focal y el tamaño puntual mientras que las fibras multinúcleo convencionales presentan un comportamiento impredecible.

La taille du filtre 1/5 1/7 plus petit que le filtre conventionnel permettent une construction complètement fermée et pressurisée avec la boucle bloquée jusqu'à de 100% qui permettent l'utilisation avec les matériaux dangereux ou toxiques exigeant des enveloppes de gaz inerte.
El tamaño del filtro 1/5 a 1/7 más pequeño que el filtro convencional permite una construcción totalmente cerrada y a presión con el lazo cerrado del hasta 100% que permite el uso con los materiales peligrosos o tóxicos que requieren sobres del gas inerte.

Les réglementations 21 CFR 173.25 de la FDA permettent l'utilisation de 19 résines échangeuses d'ions pour le traitement de l'eau potable et dans la transformation des aliments.
Los Reglamentos 21 CFR 173.25 de la FDA autorizan la utilización de 19 RIIs para el tratamiento de agua potable en la preparación de los alimentos.

Sont également considérés comme réservoirs normaux les réservoirs à gaz adaptés sur des véhicules à moteur qui permettent l'utilisation directe du gaz comme carburant, ainsi que les réservoirs adaptés aux autres systèmes dont peuvent être équipés le véhicule;
Se considerarán igualmente como depósitos normales los depósitos de gas adaptados a vehículos de motor que permitan la utilización directa del gas como carburante, así como los depósitos adaptados a los otros sistemas de los que pueda estar equipado el vehículo;

Des procédés verbaux et temporels comme la mise en relief permettent l'utilisation des temps de l'imparfait et du passé simple donnant une impression de vive description.
De los procesos verbales y temporales como la puesta en relieve permitan la utilización de los tiempos del imperfecto y del pasado simple que da una impresión de viva descripción.

Garantir l'> c'est mettre au point des systèmes qui permettent l'utilisation optimale des ressources énergétiques d'une manière équitable et socialement adaptée, sans nuire à l'environnement.
A fin de asegurar la sostenibilidad de la energía para todos es preciso crear sistemas que sustenten la utilización óptima de los recursos energéticos de forma equitativa y con un propósito social y, que al mismo tiempo, reduzcan su impacto ambiental.

La productivité totale de la terre s'en trouve accrue, car ces systèmes permettent l'utilisation supplémentaire ou complémentaire de différentes couches du sol et de l'espace exposé au soleil, au-dessus de la surface Arnold, 1983.
La productividad del suelo también aumenta, por el hecho de que este sistema permite un uso complementario de los diferentes estratos de la tierra y del espacio sobre la superficie expuesta a la luz solar Arnold, 1983.

Pour assurer l'énergie durable pour tous, il faut mettre au point des systèmes qui permettent l'utilisation optimale des ressources énergétiques d'une manière équitable et socialement adaptée, sans nuire à l'environnement.
A fin de lograr la sostenibilidad de la energía para todos es preciso crear sistemas que sustenten la utilización óptima de los recursos energéticos de forma equitativa y con un propósito social y que, al mismo tiempo, reduzcan su impacto ambiental.

Le Mexique est concerné par la généralisation des doctrines de défense qui permettent l'utilisation des armes nucléaires. Ces doctrines sont fondées sur la menace crédible d'utiliser les armes nucléaires pour leur efficacité.
México está preocupado por la prevalencia de las doctrinas de defensa que prevén el uso de armas nucleares; la eficacia de esas doctrinas depende de la credibilidad de la amenaza de uso de armas nucleares.

Sont également considérés comme réservoirs normaux les réservoirs à gaz adaptés sur des moyens de transport qui permettent l'utilisation directe du gaz comme carburant, ainsi que les réservoirs adaptés aux autres systèmes dont peuvent être équipés les moyens de transport.
Se considerarán igualmente como depósitos normales los depósitos de gas adaptados a medios de transporte que permitan la utilización directa del gas como carburante, así somo los depósitos adaptados a los otros sistemas de los que pueda estar equipado el medio de transporte;