Exemples d'utilisation de Permettre d'augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous ne pouvions nous permettre d'augmenter les salaires ou de distribuer des subventions à tous.
No podíamos darnos el lujo de aumentar Les rivières et cours d'eau qui constituent de bonsterrains de reproduction doivent permettre d'augmenter les stocks de saumons.
Los ríos y las corrientes que constituyen buenos entornos J'ai voté en faveur de ce rapport, qui devrait permettre d'augmenter et d'améliorer le transport des marchandises par la voie ferrée.
He votado a favor de este informe, que permitirá aumentar y mejorar el transporte de mercancías por ferrocarril.Les autorités nigériennes sont conscientes du fait que la réorganisation par l'État de l'éducationnon formelle pourrait permettre d'augmenter le taux de scolarisation des enfants.
Las autoridades son conscientes de que la reorganización, por el Estado, de la educaciónno académica podría permitir aumentar la tasa de escolarización de los niños.La«récupération de la mémoire du fleuve» va ainsi permettre d'augmenter l'intérêt touristique de cette ancienne capitale arabe de l'Algarve.
De este modo, la«recuperación de la memoria del río» va a permitir aumentar el interés turístico de esta antigua capital árabe de Algarve.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
permis de séjour
permis de travail
permis de résidence
mécanismes permettantpermettre aux pays
un mécanisme permettantpermettre aux femmes
conditions permettantmesures permettantpermettre à la commission
Plus
Katerina Eriksson, Tetra Laval, a fait rapport sur l'initiative du secteur privé visant à créer un marché sûr pour lespetits exploitants de lait, afin de leur permettre d'augmenter leur production.
Katerina Eriksson, Tetra Laval, informósobre una iniciativa del sector privado para crear un mercado seguro para losproductores de leche de subsistencia que les permita aumentar su producción.Mais la vrai force de ce plugin, selon moi, et de vous permettre d'augmenter vos statistique de temps moyen sur le site.
Pero la verdadera fuerza de este plugin, creo, y le permiten aumentar el tiempo promedio estadístico en el sitio.La réforme devrait notamment permettre d'augmenter les crédits au développement rural: seulement 10% à l'heure actuelle, alors que près de la moitié des agriculteurs n'exercent plus leur profession qu'à temps partiel.
La reforma debe ría permitir aumentar los créditos para el desarrollo rural, que actualmente se sitúan tan sólo en el 10%, mientras que casi la mitad de los agricultores ya no ejercen su profesión más que a tiempo parcial.Le système de classification des postes prévoit d'autres mesures incitatives en faveur des enseignants affectés dans les zones rurales reculées, lesquelles pourraient permettre d'augmenter le nombre d'enseignantes dans ces régions.
En el sistema de clasificación de puestos se han previsto incentivos adicionales para el personal docente destinado Changer la taille maximale des pièces jointesRemarque:Cette option peut permettre d'augmenter ou de modifier rapidement la taille maximale des pièces jointes dans Outlook.
Cambiar el tamaño máximo de archivo adjunto:Esta opción puede ayudar a aumentar o cambiar rápidamente el límite de tamaño máximo de archivos adjuntos en Outlook.Ce mécanisme devrait permettre d'augmenter le nombre de prêts octroyés par la Banque européenne d'investissement et les institutions financières, d'engager des montants plus importants et de soutenir des projets plus risqués.
Este mecanismo debe servir para incrementar el número de préstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones y las entidades financieras, Recommandé de confier les audits internes à des cabinets externes: après examen des expériences du PNUD et du FNUAP, il a été déterminé quele recours à des cabinets privés pouvait permettre d'augmenter l'étendue et la fréquence de l'audit;
Exhortó Parallèlement, il a été adapté de manière à permettre d'augmenter la cohérence entre les missions et la direction au Siège, afin de mieux contribuer à l'exécution des mandats.
Por otra parte, los pactos se han adaptado para mejorar la coherencia entre el personal directivo de las misiones y el de la Sede en lo que respecta a la ejecución de los mandatos.La productivité a décuplé au cours du demi-siècle, et si ses fruits n'étaient pas transformés exclusivement au profit privé par les propriétaires et les actionnaires des entreprises,cette productivité devrait permettre d'augmenter les salaires et d'assurer des retraites convenables à tous.
La productividad ha L'institution de mesures devrait donc lui permettre d'augmenter sa part de marché, de revoir ses prix de vente à la hausse et, partant, d'atteindre des niveaux de rentabilité raisonnables et nécessaires pour améliorer sa situation financière.
Por tanto, la imposición de medidas le debería permitir aumentar su cuota de mercado y sus precios de venta y, gracias a ello, obtener unos razonables niveles de beneficio necesarios para mejorar su situación financiera.Dans le cadre du processus de planification conjoint avec le Comité national, on a cherché à accroître l'allocation des recettes provenant de ces campagnes aux ressources ordinaires,ce qui devrait permettre d'augmenter les recettes affectées aux ressources ordinaires à l'avenir.
Por conducto del proceso conjunto D'autre part,l'augmentation des surplus agricoles va permettre d'augmenter les capacités d'élevage et de produire plus de richesses et une alimentation plus variée, ce qui a aussi un impact sur la croissance démographique.
Por otra parte,el aumento de los excedentes agrícolas va a permitir aumentar la capacidad ganadera y producir más riqueza y una dieta más variada, lo que también tiene un impacto sobre el crecimiento de la población. Las incursiones vikingas tuvieron una efecto paradójico sobre la economía.Je voudrais soulever ici un point qui me semble essentiel: à mon avis, il n'existe pas de contradiction entre une augmentation des investissements et une augmentation des investissements publics et le pacte de stabilité; au contraire, je pense que le pacte de stabilité, dans la mesure où il a permis d'assainir les finances publiques,va nous permettre d'augmenter les investissements publics à l'avenir.
Quiero plantear aquí un punto que me parece esencial: en mi opinión, no hay contradicción entre Le principal argument est que l'IED et les relations entre entreprises jouent un rôle plus important au niveau mondial etdevraient permettre d'augmenter progressivement la capacité de production des entreprises des pays en développement, y compris dans le secteur des PME ou du moins dans les catégories les plus prometteuses, comme c'est déjà le cas dans les pays de l'OCDE et dans certains pays émergents.
La razón principal es que la IED y las vinculaciones comerciales desempeñan un papel más importante mundialmente ydeberían poder incrementar gradualmente la capacidad de producción de las empresas locales de los países en desarrollo, en particular el sector de las PYMES o por lo menos sus sectores más prometedores, como ya ocurre en los países de la OCDE y en algunas economías emergentes.Chaque mission devrait permettre d'augmenter les compétences et les capacités institutionnelles des pays concernés dans le domaine de la promotion et de la facilitation du commerce, grâce, notamment, à la formation des fonctionnaires à l'utilisation du commerce en ligne, la création d'un site Web sur la promotion du commerce et l'assistance fournie pour l'acquisition de matériel et de logiciel adaptés;
Cada misión permitirá aumentar los conocimientos y la capacidad institucional de los países interesados en materia de promoción y facilitación del comercio, incluida la capacitación de funcionarios en la utilización del comercio electrónico, el establecimiento de un sitio en la Red sobre promoción del comercio y asistencia para la adquisición de equipo y programas informáticos adecuados;Malgré les efforts d'information et la priorité sans cesse renforcée accordée aux PME, aux micro-entreprises et à l'artisanat dans les appels à propositions du programme, la Commission estime qu'une plus grande mobilisation des réseauxd'intermédiaires des PME devrait permettre d'augmenter la participation des PME,de mieux cibler les programmes de formation sur les besoins spécifiques des PME et de relayer son action auprès des entreprises.
Pese a los esfuerzos de información y la prioridad cada vez más general que se da a las PYME, las microempresas y la artesanía en las convocatorias de propuestas de el programa, la Comisión considera que una mayor movilización de las redes deintermediarios de las PYME debería permitir aumentar la participación de estas, orientar mejor los programas de formación hacia sus necesidades específicas y trasladar su acción a las empresas.Les techniques permettant d'augmenter la production vivrière de manière durable existent.
Existen tecnologías que permiten aumentar la cantidad de alimentos de forma sostenible.La production de matériel à diffuser permet d'augmenter le nombre de bénéficiaires.
La producción de materiales de difusión permite que se amplíe la cantidad de personas beneficiadas.Cela a également permis d'augmenter les recettes douanières de l'ordre de 15% à 60.
Tout ceci permet d'augmenter la rentabilité.
Cela permettra d'augmenter les dépenses des programmes de développement.
Eso facilitará el aumento del gasto en programas de desarrollo.Caractéristiques Permet d'augmenter le contrôle de lumière.
Características Se utiliza para incrementar el control de la luz.Cela a permis d'augmenter sensiblement le nombre des acquittements.
L'argent collecté lui permet d'augmenter la solde de ses soldats.
AZILECT permet d'augmenter et de maintenir les concentrations de dopamine dans ces régions.
AZILECT permite el incremento y mantenimiento de 
