Exemples d'utilisation de Petite embarcation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une petite embarcation?
Oubliez l'intégrité d'une petite embarcation.
Olvidas la integridad de un pequeño navío.Petite embarcation à 7500, position 01.
Pequeña embarcación a 7500, desviación 01.Là! C'est elle! La petite embarcation noire.
Ahí está la pequeña nave negra.Il permet une vitesse maximale de 8 km/heure seul ouassocié à une petite embarcation.
Permite alcanzar una velocidad de hasta 8 Km/hora ya sea solo oacompañado por una pequeña embarcación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
On peut même louer une petite embarcation et se promener sur un lac.
Ils sont conçus pour être montés à l'arrière du bateau et sont le plusméthode commune pour propulser une petite embarcation.
Están diseñadas para ser montadas en la parte trasera del barco yson más comunes método para propulsar un pequeño acuáticas.On peut même louer une petite embarcation et se promener sur un lac.
Hasta se puede alquilar una pequeña embarcación y pasear sobre el lago.Le financement du mobilier, du matériel de laboratoire et d'atelier de base,d'une jeep et d'une petite embarcation a été prévu.
Se han presupuestado los fondos necesarios para los servicios públicos, un laboratorio básico, equipo para una tienda,un jeep y una pequeña embarcación.Au large d'une autre île, une petite embarcation s'approcha des navires espagnols.
Al aproximarse a otra isla, una pequeña embarcación se acercó a las naves españolas.Il ne pèse que 7 kg et son encombrement est très limité Il permet une vitesse maximale de 8 km/heure seul ouassocié à une petite embarcation.
Pesa solamente 7 kilos y ocupa un espacio muy limitado Permite alcanzar una velocidad de hasta 8 Km/hora ya sea solo oacompañado por una pequeña embarcación.Le 4 mai, la police a confisqué 2 000litres de carburant à des contrebandiers sur une petite embarcation qui traversait la Drina à 3 kilomètres au nord de Badovinci.
El 4 de mayo la policía confiscó 2.000 litros de combustible a contrabandistas quecruzaban el río Drina en una embarcación pequeña, a 3 kilómetros al norte de Badovinci.La mission est possible" était le titre d'action Loisirs VOSSCHEMIE 23 et se réfère à une certaine 120 Les heures de travail pour l'arc,du nouvel état de la petite embarcation est très proche.
La misión es posible" fue el título VOSSCHEMIE Ocio acción 23 y se refiere a algunos 120 Las horas de trabajo para el arco,del nuevo estado de la pequeña embarcación se encuentra muy cerca.Les membres de l'équipage de la petite embarcation ont refusé de monter dans le navire de Magellan, mais en suivant ceux-ci dans la seconde île, qui reçut le nom de Mazzaua, Henrique vit qu'il pouvait communiquer facilement avec eux.
Los tripulantes de la pequeña embarcación se negaron a subir al barco de Magallanes, pero al descender estos en la segunda isla, que recibió el nombre de Mazzaua, Enrique comprobó que podía comunicarse fluidamente con ellos.Transporte un canoë ou une petite embarcation.
Transporta una canoa o embarcación pequeña.Pendant son escale à tahiti, il prit une petite embarcation et fit le tour de l'île à la voile, pour la cartographier avec une précision incroyable compte tenu des moyens dont il disposait, prouvant encore une fois sa grande habileté dans ce domaine.
Durante su escala en Tahiti, tomó una pequeña embarcación y dio la vuelta a la isla a vela para cartografiarla, con una precisión increíble, sobre todo si se tiene en cuenta los escasos medios de que disponía, probando así una vez más su gran pericia en esta materia.Un peu plus tard, il prenait place avecle commissaire et deux hommes de quart dans la petite embarcation qui fut descendue par une grue.
Poco después se encontraba junto al administrador ydos hombres de la guardia de cubierta en la pequeña embarcación que fue bajada con una grúa.Le 20 septembre 1996, à 2 h 30, plusieurs contrebandiers iraquiens qui s'étaient infiltrés en territoire iranien ont été interceptés par la police iranienne des frontières aux environs du point de coordonnées 38R QA7400005000 sur la carte de Saeedia. Ils ont pris la fuite en direction duterritoire iraquien en abandonnant une petite embarcation.
El 20 de septiembre de 1996, a las 2.30 horas, la policía fronteriza iraní interceptó cerca de las coordenadas geográficas 38R QA7400005000 del mapa de Saeedia, a varios iraquíes que se habían infiltrado en territorio iraní, quienes huyeron hacia territorio del Iraq ydejaron abandonada una pequeña lancha.Quoi qu'il en soit, ce soir-là aucun feu ne s'alluma sur ces rivages, inconnus encore,qui formaient l'entrée du golfe, et la petite embarcation continua de se tenir au large pendant toute la nuit.
Aquella noche no se encendió ningún fuego en las playas desconocidas todavía,que formaban la entrada del golfo, y la pequeña embarcación continuó aguantándose durante toda la noche.Mardi 8 novembre 1994 a À 10 h 45, une patrouille iranienne composée de quatre éléments armés équipés d'armes légères,à bord d'une petite embarcation en fibre de verre, a arraisonné le remorqueur 7 Nissane qui dépend des ports iraquiens et est montée à bord devant le poste frontière de al-Fao, au point de coordonnées 257400.
Martes, 8 de noviembre de 1994 a A las 10.45 horas, una patrulla iraní compuesta por cuatro personas provistas de armas ligeras,que viajaban a bordo de una lancha pequeña del tipo Fiber Glass, procedieron a interceptar al remolcador"7 de Abril", perteneciente a la Dirección de Puertos Iraquíes, abordándolo frente al puesto fronterizo de Al-Faw, en las coordenadas MT 275400.En outre, de récentes informations ont révélé que la Guarda Civil espagnole etSalvamento Maritimo ont lancé une opération de recherche d'une petite embarcation dans les eaux du Détroit de Gibraltar.
Adicionalmente, ha habido información más reciente acerca de que la Guardia Civil ySalvamento Marítimo han emprendido la búsqueda de otra pequeña embarcación en las aguas del Estrecho de Gibraltar.Deux personnes peuvent avoir certaines configurations astrologiques similaires, mais l'une peut êtreballottée par ses démons intérieurs comme une petite embarcation sans gouvernail sur une mer houleuse; tandis que l'autre individu réussit à rester une personne solide et réelle, et peut de ce fait diriger intelligemment le navire au travers des courants fluctuants de l'océan.
Dos personas pueden tener ciertas configuraciones astrológicas similares, perouna podría zarandearse por sus demonios interiores como una barquita sin timón sacudida en una marejada; mientras que el otro individuo permanece sólido, por así decirlo, y real como una persona, pudiendo así gobernar la barca inteligentemente a través de las corrientes cambiantes del océano.Les deux bateaux partaient ensemble et lorsqu'ils arrivaient à l'endroit où ils pouvaient attraper un banc de sardines ou d'anchois, attirées par les lumières du bateau,une extrémité du filet était accrochée à la petite embarcation pendant que la grande faisait le tour pour détacher le filet et encercler les poissons.
Las dos barcas salían juntas y cuando llegaban a el lugar donde podían capturar un banco de sardina o anchoa, atraído por las luces de el bote,enganchaban un extremo de la red a la embarcación pequeña, mientras la grande daba una vuelta soltando la red y rodeando el pescado.Le 5 septembre 1996, à 13 heures, deux vedettes koweïtiennes en fibre de verre armées d'une mitrailleuse ontfoncé en direction d'une petite embarcation de pêche iraquienne qui se trouvait dans les eaux territoriales iraquiennes près de la balise 21 avec à son bord trois pêcheurs.
El 5 de septiembre de 1996, Le 12 août 1996, à 1 h 30, une unité appartenant au premier régiment de la deuxième brigade de gardes frontière relevant du Commandement des forces iraquiennes a intercepté des individus armés qui setrouvaient à bord d'une petite embarcation dans la zone d'Al-Zabadiya au point de coordonnées géographiques(420534) et qui ont pris la fuite en direction de l'Iran.
A la 1.30 horas de el 12 de agosto de 1996 una unidad de el primer regimiento de la segunda brigada encargada de la custodia de las fronteras, dependiente de la Comandancia de las fuerzas iraquíes, interceptó a dos individuos armados que seencontraban a bordo de una pequeña embarcación en la zona de Al-Zabadiya, en el punto 420534 de las coordenadas geográficas, y que huyeron en dirección a el Irán.Elle et ses enfants ont traversé la mer Égée au péril de leur vie,entassés avec des dizaines d'autres personnes sur une petite embarcation:« Je me félicite toujours d'avoir traversé la mer, parce que je voulais un avenir meilleur pour mes enfants.
Iban hacinados con decenas de personas en un pequeño bote, arriesgando su vida para cruzar el mar Egeo:"Siempre me digo¡bien hecho! por haber cruzado ese mar, porque quería Petites embarcations.
Buques pequeños.De Capri(Marina Grande): Bateaux à moteur. A l'entrée de la grotte,service de petites embarcations.
Desde Capri(Marina Grande): Barcas motorizadas.Luego trasbordo a barquitas.Je ne sais pas,mets en place un genre d'alerte pour les petites embarcations, ok?
No lo sé… genera algún tipo de alerta para embarcaciones pequeñas,¿sí?Le Méandre est une rivière profonde, mais étroite,il n'est navigable qu'avec de petites embarcations.
Es abrigada pero estrecha, apta solo para naves pequeñas.
