Exemples d'utilisation de Peut demander des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toute partie peut demander des informations quant à cette transmission.
Une seule personne-le président de la commission du contrôle budgétaire- peut demander des informations dans le cadre de la procédure de décharge.
Sólo hay una persona-el Presidente de laComisión de Control Presupuestario- que puede solicitar información con relación al proceso de aprobación de la gestión.Toute partie peut demander des informations quant à cette transmission.
Cualquiera de las partes podrá recabar información con respecto a este traslado.Le Comité sur les conflits d'intérêt examine les formulaires dedéclaration de conflits d'intérêt et peut demander des informations et des conseils supplémentaires, s'il y a lieu.
Un Comité sobre conflicto deintereses examinará los formularios y podría solicitar información o asesoramiento adicional, según considere pertinente.Celui-ci peut demander des informations en plus des éléments mentionnés au paragraphe 1.
Dicho comité podrá solicitar información adicional sobre los elementos mencionados en el apartado 1.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité demandecomité demandele comité a demandédemande une indemnité
la commission a demandéinformations demandéesle comité demande instamment
le droit de demanderdemander à la commission
demander information
Plus
Utilisation avec des adverbes
je me demande si
je demande si
il demande si
elle demande si
le comité demande instamment
nous demandons instamment
demandé si
demande comment
demande pourquoi
il demande également
Plus
Si les circonstances le justifient, la Commission peut demander des informations supplémentaires spécifiques.
Cuando las circunstancias lo requieran, la Comisión podrá solicitar información complementaria específica.Le Comité peut demander des informations complémentaires à la Partie concernée et s'appuyer sur les conseils d'un expert.
El Comité puede solicitar información adicional de la Parte de que se trate y aprovechar la experiencia pertinente.DROITS DES CLIENTS, DES VISITEURS ET DES PARTENAIRES Toute personne concernée assujettie au RGPD, y compris tout CLIENT,VISITEUR et PARTENAIRE, peut demander des informations à KUHN GROUP afin de savoir si les données les concernant sont traitées.
DERECHOS DEL CLIENTE, VISITANTES Y SOCIOS Cualquier persona física afectada supeditada al RGPD, incluido cualquier CLIENTE,VISITANTE y SOCIO, podrá solicitar información de KUHN GROUP sobre si se están tratando datos sobre ella.En cas de doute, un Etat membre peut demander des Informations complémentaires aux autorités de l'Etat membre d'origine.
En caso de duda,el Estado miembro en cuestión podrá pedir información adicional a las autoridades del otro Estado miembro.Si, au vu des rapports, l'État membre destinataire des rapports estime qu'il ne peut accepter les conclusions adoptées par les autorités compétentes de l'État membre où le rapport a été établi, il en informe les autorités compétentesconcernées en exposant les raisons et peut demander des informations supplémentaires.
Si a la vista de los informes, el Estado miembro destinatario de los informes considera que no Tout État membre ou la Commission peut demander des informations supplémentaires sur une mesure particulière.
Un Estado miembro o la Comisión podrán pedir información adicional sobre una medida particular.Peut demander des informations ou des documents supplémentaires à toute personne ou à tout organe qui a été associé à l'examen initial ou qui est concerné par celuici;
Podrá solicitar información adicional o documentos a toda persona u organismo que hubiera participado en el examen inicial o se hubiera visto afectado por él.Aux fins du paragraphe 1, la Commission peut demander des informations aux États membres et aux autorités de contrôle.
A los efectos del apartado 1, la Comisión podrá solicitar información a los Estados miembros y a las autoridades de control.Celui-ci peut demander des informations en plus des éléments mentionnés au paragraphe 1 du présent article.
Dicho comité podrá solicitar información adicional, que complemente los elementos mencionados en el apartado 1 del presente artículo.Pour procéder à cette vérification,[l'organed'accréditation][le conseil exécutif] peut demander des informations complémentaires à l'entité opérationnelle concernée et/ou aux participants aux projets, selon que de besoin.
Al examinar Le Comité peut demander des informations complémentaires à la Partie concernée et s'appuyer sur les conseils d'un expert.
El Comité podrá solicitar información adicional a la Parte de que se trate y valerse de los conocimientos especializados pertinentes.L'autorité compétente de l'État membre d'origine peut demander des informations à son homologue de l'État membre d'accueil sur tout élément spécifique au marché concerné.
La autoridad competente del Estado miembro de origen podrá pedir información a la autoridad competente del Estado miembro de acogida sobre aspectos concretos del mercado de que se trate.L'Autorité peut demander des informations complémentaires au demandeur quand ces informations sont nécessaires au traitement de la demande.
La Autoridad podrá solicitar información complementaria al solicitante cuando ésta sea necesaria para cursar la solicitud.Conformément à l'article 25,la Commission de la concurrence peut demander des informations à toute entreprise ou association d'entreprises, à toute personne physique ou morale et à toute autorité publique ou autre.
Con arreglo al artículo 25,el Cornile dc Competencia puede solicitar información a las empresas, asociaciones de empresas ti otras personas físicas o jurídicas así como a las autoridades públicas o de otra índole.D'autre part, le public peut demander des informations à la première partie et juger son action, la première partie devant en répondre.
Por otro lado, el público puede solicitar información a la primera parte, que debe rendir cuentas, y juzgar su comportamiento.Dans les cas prévus à l'article 29, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 178/2002,l'Autorité peut demander des informations complémentaires à la Commission ou proposer une modification de la demande en consultation avec celle-ci en appliquant les modalités prévues à l'article 5 du présent règlement.
En los casos previstos en el apartado 4 del artículo 29 del Reglamento(CE) n° 178/2002,la Autoridad podrá solicitar información complementaria a la Comisión o proponer una modificación de la solicitud en consulta con ésta, aplicando las modalidades previstas en el artículo 5 del presente Reglamento.En tant que de besoin, le Comité peut demander des informations spécifiques, à la demande de la Conférence des Parties[ou directement], aux comités d'application qui traitent des substances et des déchets dangereux sous les auspices d'autres accords multilatéraux sur l'environnement pertinents, et faire rapport sur ces activités à la Conférence des Parties.
En los casos en que proceda, el Comité podrá pedir información, previa solicitud de la Conferencia de las Partes[, o directamente,] a los comités de cumplimiento que traten cuestiones relacionadas con sustancias y desechos peligrosos en el marco de otros acuerdos ambientales multilaterales y presentar un informe sobre esas actividades a la Conferencia de las Partes.Dans tous les cas où il existe des doutes, des imprécisions ou des faits incohérents,la Commission consultative peut demander des informations aux autorités étrangères, par l'intermédiaire des missions de la Colombie à l'étranger, en prenant toujours les mesures de prudence qui s'imposent pour ne pas mettre en danger la vie et la sécurité du demandeur d'asile.
En los casos en que existan dudas, imprecisiones o datos incoherentes,la Comisión Asesora podrá pedir información a las autoridades extranjeras, a través de nuestras misiones en el exterior, tomando siempre las medidas prudenciales para no exponer la vida y seguridad del solicitante.À cette fin, la Commission peut demander des informations aux États membres, lesquelles doivent être fournies sans retard indû.
Para ello, la Comisión podrá recabar información de los Estados miembros, quienes deberán facilitarla sin retrasos indebidos.À cet effet, la Commission peut demander des informations aux États membres qui les communiquent sans délai indu.
A tal efecto, la Comisión podrá solicitar información a los Estados miembros, que deberán facilitársela sin dilación injustificada.À ce titre, l'ambassade peut demander des informations complémentaires avant de statuer sur la demande.
A ese respecto, Le Groupe de travail peut demander des informations à la société civile et à d'autres sources appropriées afin de continuer à évaluer l'état d'application des recommandations.
El Grupo de Trabajo puede solicitar información a la sociedad civil y otras fuentes apropiadas para seguir evaluando el estado de aplicación de las recomendaciones.À cet effet, la Commission peut demander des informations aux États membres et aux autorités réglementaires nationales qui doivent les lui fournir dans les meilleurs délais.
A tal efecto, la Comisión podrá solicitar información a los Estados miembros y a las autoridades nacionales de reglamentación, que deberán facilitársela sin demoras injustificadas.Conformément à l'article 50, le Comité peut demander des informations à des autorités relevant d'un autre échelon que le gouvernement fédéral, sans pour autant outrepasser le gouvernement fédéral.
De conformidad con el artículo 50, el Comité podría solicitar información de autoridades distintas de un gobierno federal, pero al hacerlo no FILALI souhaite savoir sila Commission des droits de l'homme peut demander des informations au Ministère de la justice ou au Ministère de l'intérieur concernant des affaires sur lesquelles elle pourrait enquêter, et si elle peut transmettre des affaires au Ministère de la justice.
El Sr. FILALIdesea saber si la Comisión de Derechos Humanos puede solicitar información al Ministerio de Justicia o al Ministerio del Interior referente a casos que 
