Que Veut Dire PEUT-ÊTRE QUE S' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• quizás si
• tal vez si
• puede que si

Exemples d'utilisation de Peut-être que s' en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut-être que s'il l'avait.
Puede que si lo hubiese llevado.

Aussi peut-être que s'il mourait, il m'arriverait un malheur.
Y podría suceder que, si él muriese, algo terrible me pasase a mí.

Peut-être que s'ils l'avaient découvert.
Tal vez si lo hubieran notado.

Peut-être que s'il était allé à Boulder.
No es como si hubiese ido a Boulder.

Peut-être que s'embrasser ne suffit pas.
Quizá un beso no sea suficiente.

Peut-être que s'ils étaient plus au centre?
¿Tal vez si jugaran más hombres en el centro?

Peut-être que s'enfuir n'est pas la solution.
Así que… tal vez la respuesta no esté alejándose.

Peut-être que s'il avait su, il ne serait pas parti.
Tal vez si lo hubiera sabido no habría ido.

Peut-être que s'il se trouve une fille cette fois.
Quizás si encontrara una chica esta vez.

Peut-être que s'il y avait eu plus de femmes avant moi.
Quizá si hubiera habido más mujeres antes que yo.

Peut-être que s'il voit son père, un miracle se produira.
Quizás si ve a su padre ocurra el milagro.

Peut-être que s'ils nous connaissent mieux, ils ne nous tueront pas.
Quizás si llegan a conocernos no nos maten.

Peut-être que s'il avait un coup de pot, il se vendrait.
Quizás con un empujoncito podría vender más.

Peut-être que s'il avait réfléchi, on en serait pas là.
Tal vez si Rick lo hubiera pensado mejor, sería diferente.

Peut-être que s'il l'avait fait avec quelqu'un d'extraordinaire.
Quizás si hubiera sido con alguien extraordinario.

Peut-être que s'il y avait quelque chose de mieux à mater? Oh!
¿tal vez si hubiera algo mejor para que veas?¡Walden!

Peut-être que s'ils s'asseyaient pour discuter?
Tal vez podrían sentarse para conocerse?

Peut-être que s'il se mettait au sol et à genoux.
Puede que si se arrastra por el suelo un par de veces de rodillas.

Peut-être que s'il entendait l'appel de Reggie après sa visite.
Tal vez si oyera la llamada que hizo Reggie luego de su visita.

Et peut-être que s'il la voit ou qu'il est près d'elle encore une fois.
Y pensamos que si lo veía o estaba cerca del calentador una vez más.

Peut-être que s'ouvrir à moi l'aurait aidé à comprendre qui il était.
Así que quizá abrirnos más podría haberlo ayudado a entender quién era.

Peut-être que s'il comprenait mieux son père, que vous parliez plus de lui entre vous.
Quizás si entendiera mejor a su padre, y tú y yo habláramos más de él.

Peut-être que s'il vous en restait, ça serait plus facile pour vous de vous accepter telle que vous êtes.
Quizás si lo hiciera, sería más fácil para usted aceptar quien es.

Mais peut-être que s'ils n'avaient pas exclu Gob, il aurait pu empêcher que cela se produise.
Pero quizá, si no hubieran excluido a Gob, él podría haber evitado esto.

Mais peut-être que s'il était revenu me tuer, tous ces gens seraient toujours vivants.
Pero si me hubiera matado en ese entonces tal vez, todas estas personas aún estarían con vida.

Peut-être que s'il n'avait pas été capturé, Zod aurait pu stopper ton père de détruire la planère.
Tal vez si no hubiera sido capturado, Zod habría podido parar a tu padre de destruir el planeta.

Peut-être que s'il… avait rencontré quelqu'un comme toi plus tôt, il… il ne serait pas où il en est maintenant.
Quizás si él… hubiera conocido a alguien como tú antes… él no estaría en dónde está ahora.

Peut-être que s'il se faisait de véritables amis, il n'aurait pas à en inventer des imaginaires.
¿Un fantasma? Tal vez si hiciera amigos de verdad, no tendría que inventar amigos imaginarios.

Peut-être que s'il publiait plus de choses en ligne, cela nous éviterait qu'il en parsème son œuvre.
Tal vez si sacara más material en forma online nos salvaría a nosotros de volcarlo todo en su trabajo.

Donc, peut-être que s'il savait que vous chanterez à la bar-mitsvah- II se sentirait un peu plus en sécurité.
Entonces si supiera que cantarán en su fiesta de bar mitzva… se sentiría más seguro.