Que Veut Dire PEUT-ÊTRE VRAI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• puede que así
• puede ser cierto

Exemples d'utilisation de Peut-être vrai en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela ne peut-être vrai.
Y que no sea verdad.

Son histoire est si tordue qu'il dit peut-être vrai.
Su explicación es tan descabellada que puede ser verdad.

C'est peut-être vrai.
Lgual es verdad.

D'autres diront que, pour atteindre 1 million est rien à éternuer à propos, peut-être vrai.
Otros dirían que para alcanzar 1 millón no es nada despreciable sobre, puede ser cierto.

C'est peut-être vrai.
Quizá es cierto.

Ce gars-là ne serait pas voir ou toucher le pied(demandai-je pas maintenant), mais juste supposé que le médecin précédent avait dit peut-être vrai.
Este tipo no iba a ver o tocar el pie(ahora no me pregunté), pero supuse lo que el médico anterior había dicho podría ser cierto.

C'est peut-être vrai.
Quizás es cierto.

Tout cela est peut-être vrai.
Todo esto puede ser.

Et c'est peut-être vrai de certains de ces pays.
Este es tal vez el caso de algunos de estos países.

Bien, le reste peut-être vrai.
Bueno, el resto puede ser cierto.

Elle dit peut-être vrai en disant qu'elle ne se souviens pas.
Puede que sea verdad que no se acuerda.

C'est… c'est peut-être vrai.
Eso es… Eso es… Es posiblemente cierto.

C'est peut-être vrai, mais ça ne serait pas bon pour votre carrière politique, non?
Puede que así sea. Pero no sería bueno para su carrera política,¿verdad?

Elle dit peut-être vrai.
Quizá diga la verdad.

C'est peut-être vrai, mais… la structure de la bactérie est trop identique pour qu'on l'ignore.
Bueno, puede que así sea, pero la estructura de la bacteria es demasiado parecida como para ignorarlo.

Il disait peut-être vrai.
Quizás estaba diciendo la verdad.

Cela est peut-être vrai, mais l'Europe ne tient pas compte de la voix démocratique du peuple.
Puede que así sea, pero Europa no toma nota de la voz democrática del pueblo.

C'est peut-être vrai.
Quizá sea verdad.

C'est peut-être vrai, mais comment concilier les mesures visant à introduire des brevets pour les logiciels avec une telle déclaration?
Puede que así sea, pero¿cómo pueden conciliarse las medidas dirigidas a la introducción de patentes de software con tal afirmación?

Gold dit peut-être vrai.
Quizá Gold esté diciendo la verdad.

Il est peut-être vrai, comme le Comité consultatif l'a indiqué au paragraphe 22 de son rapport, que le Secrétaire général a eu des difficultés à identifier les décisions des organes délibérants qui constituent un mandat.
Es quizá cierto, como lo ha indicado la Comisión Consultiva en el párrafo 22 de su informe, que el Secretario General tuvo dificultades para determinar las decisiones de los órganos deliberantes que constituyen un mandato.

Il dit peut-être vrai.
Quizá diga la verdad.

C'est peut-être vrai.
Quizás sea verdad.

C'est peut-être vrai.
Quizás sea cierto.

C'est peut-être vrai.
Tal vez es de verdad.

C'est peut-être vrai.
Tal vez sea la verdad.

Il dit peut-être vrai.
Quizá dice la verdad.

C'est peut-être vrai.
Tal vez esté diciendo la verdad.

Eh bien, vous entendez peut-être vrai, Je peux être paranoïaque.
Bueno, se oye puede ser cierto, Puedo ser paranoico.

S'agissant des fonds supplémentaires imputés sur le budget ordinaire, il était peut-être vrai que pour certains programmes de pays élaborés dans le passé, l'UNICEF s'était fixé des objectifs trop ambitieux en matière de collecte de fonds.
En el caso de los fondos complementarios ordinarios, bien podría ocurrir que el UNICEF hubiera sido demasiado optimista al fijar el nivel de los objetivos de recaudación de fondos de algunos programas por países elaborados en el pasado.