Que Veut Dire PEUVENT COÏNCIDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden coincidir

Exemples d'utilisation de Peuvent coïncider en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces étapes peuvent coïncider avec l'apprentissage des langues.
Estas etapas pueden coincidir con el aprendizaje de idiomas.

La fin de disponibilité et la fin de distribution peuvent coïncider.
El fin de disponibilidad y el fin de distribución pueden coincidir.

Il y a des clefs qui peuvent coïncider entre l'Uruguay, Cuba ou le Brésil.
Hay claves que pueden coincidir entre Uruguay, Cuba o Brasil.

La chance de la non-coïncidence du troisième des jours appelés avec les premiers par deux fait 363 de 365, puisque maintenant peuvent coïncider déjà deux dates de 365.
La posibilidad de la no coincidencia del tercer de los días llamados con primero dos compone 363 de 365, puesto que ahora pueden coincidir ya dos fechas de 365.

Les motifs d'exclusion peuvent coïncider avec un ou plusieurs motif(s) de discrimination interdits.
Las causas de exclusión pueden coincidir con los motivos de discriminación prohibidos a nivel individual o combinar varios de ellos.

À cet égard, par conséquent, la complémentarité devient un facteur constant dans les arrangements concernant la cour et doit être prise en considération à tous les stades où les rôles respectifs de la cour et des autorités nationales peuvent coïncider ou coïncident effectivement.
A ese respecto, por lo tanto, la complementariedad pasaba a ser un factor constante en las disposiciones relativas a la corte, que era preciso tomar en cuenta en cada uno de los momentos en que las funciones respectivas de la corte y de las autoridades nacionales pudieran coincidir o efectivamente coincidieran..

Les différences culturelles peuvent coïncider avec certaines caractéristiques raciales, comme c'est le cas pour les groupes d'origine africaine.
Las diferencias culturales pueden coincidir con ciertas características raciales, como en el caso de los grupos afroecuatorianos.

Par conséquent, le médicament n'est efficace que contre les non- invasive formes d'infections bactériennes. Empreintes: Xifaxan(rifaximin) rfx, Xifaxan(rifaximin) Sx Afficher/ Masquer des critiques de produits» Des effets secondaires dans mes premiers jours a été étourdissements, peuvent coïncider bien que je n'ai pas l'habitude de voir.
Por lo tanto, el medicamento es eficaz contra los no-invasiva formas de infecciones bacterianas. Huellas: Xifaxan(rifaximin) rfx, Xifaxan(rifaximin) Sx Mostrar/ Ocultar comentarios sobre el producto» De los efectos secundarios en mis primeros días, fue mareo, puede coincidir aunque yo normalmente no se ve.

Ces raisons peuvent coïncider avec la pensée des instances religieuses; elles peuvent aussi diverger, sans que ce soit scandaleux ni hérétique.
Estas razones pueden coincidir con el pensamiento de las instancias religiosas; pero pueden también divergir, sin que sea escandaloso ni herético.

Une grande partie de la diversité biologique terrestre se trouvant dans les forêts(selon les estimations, les forêts contiennent 70% des espèces végétales et animales du monde), la conservation et l'exploitation viable de la diversité biologique terrestre peuvent coïncider, dans certains cas, avec la conservation et l'exploitation viable des forêts.
Dado que una gran parte de la diversidad biológica del planeta se encuentra en los bosques(se calcula que los bosques albergan el 70% de las especies vegetales y animales del planeta), la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica terrestre puede coincidir, en algunos casos, con la conservación y la utilización sostenible de los bosques.

Les deux peuvent coïncider, mais d'autres facteurs jouent un rôle important, comme le statut, la solvabilité et la réputation du fournisseur, ses services techniques, les réductions sur la quantité, la rapidité de la livraison ou encore le fait qu'il soit souhaitable ou nécessaire que le produit corresponde à des spécifications internationales de performance.
Aunque ambos puedan coincidir, es probable que haya otros factores de importancia tales como solvencia, situación y reputación del proveedor, servicio técnico que se ofrece, descuentos por compra al por mayor, rapidez en la entrega y conveniencia o necesidad de que el producto cumpla normas de calidad internacionales.

Ce n'est que lorsque les vacances judiciaires ne peuvent coïncider avec ces périodes d'intersession convenues ou lorsque le Président ou un juge este invité à représenter le Tribunal à des rencontres de l'ONU ou d'autres instances internationales, ou lorsqu'un juge est empêché de siéger pour raisons de santé ou pour d'autres raisons personnelles, que quelques procédures ont pu être retardées.
Únicamente cuando las vacaciones judiciales normales no pueden coincidir con los períodos entre sesiones o cuando se invita al Presidente o a uno de los magistrados a representar al Tribunal en reuniones de las Naciones Unidas u otros órganos internacionales, o cuando un magistrado no puede asistir al Tribunal por razones de salud u otras razones personales, es posible que se registren retrasos en algunos procedimientos.

L'effondrement(The Flop) peut coïncider différemment.
El fracaso puede coincidir diferentemente.

Cela peut coïncider aussi avec les querelles personnelles.
Esto también podría coincidir con las peleas personales.

Les manifestations de l'adénome de la prostate peut coïncider avec les symptômes d'autres maladies.
Manifestaciones de adenoma de la próstata pueden coincidir con los síntomas de otras enfermedades.

Le territoire statistique peut coïncider avec le territoire économique ou avec une partie de ce dernier.
El territorio estadístico puede coincidir con el territorio económico de un país o con una parte del mismo.

Le graphique de f -1(f (x)) peut coïncider avec la diagonale principale seulement à l'origine parfois avec la diagonale principale entière.
El gráfico de f -1(f(x)) puede coincidir con la diagonal principal solamente en el origen a veces con la diagonal principal entera.

L'anniversaire peut coïncider chez John et Marie, chez Marie et Freda ou près de n'importe quelle autre paire des élèves.
El cumpleaños puede coincidir a John y Mary, a Mary y Freda o cerca de cualquier otra pareja de los alumnos.

Cluster- il a précisé l'entreprise- qui peut coïncider avec un individuel État, comme au cas de la Chine, ou bien avec plus de Pays prochains géographiquement.
Cluster- precisó a una empresa- que puede coincidir con individual Estado, como en el caso de China, o con más próximos Países geográficamente.

De fait, à mesure que leurs marchés intérieurs s'élargissent, une plus grande utilisation des sources intérieures de croissance peut coïncider avec une orientation extérieure moins marquée.
Ciertamente, a medida que sus mercados internos se expanden, una mayor utilización de las fuentes de crecimiento internas puede coincidir con una orientación hacia el exterior menos pronunciada.

Si le lapatinib est administré en association avec le paclitaxel(175 mg/ m2 toutes les 3 semaines), une neutropénie sévère peut coïncider avec une diarrhée.
Si se administra lapatinib en combinación con paclitaxel(175 mg/ m2 cada tres semanas), puede coincidir la neutropenia grave con la diarrea.

Il fut arrêté plus tard que cette possibilité pourrait coïncider avec la venue au symposium de Davos, fin janvier 1994, d'une délégation israélienne.
Más adelante se decidió que esta posibilidad podía coincidir con la venida de una delegación israelí al Simposio de Davos, a fines de enero de 1994.

Dans les tranches restantes, 287 réclamations pouvaient coïncider avec 168 réclamations de la catégorie et 203 réclamations de la catégorie.
Determinó la existencia de 287 reclamaciones"E4" en las series restantes de dicha categoría que podían superponerse a 168 reclamaciones de la categoría"C" y a 203 reclamaciones de la categoría"D.

Sa situation pouvait coïncider ou non avec les flancs d'un rempart, ou se situer dans un lieu stratégique.
Su ubicación podía coincidir o no con los flancos de un baluarte, o situarse en un lugar estratégico.

La première réunion pourrait coïncider avec la première demi-journée de réunion à huis clos de la session, de manière à consacrer un temps suffisant aux échanges.
La primera reunión podría coincidir con la primera sesión privada de medio día para contar con tiempo suficiente para el debate.

Pour ceux qui ont cherché l'art“belle” opposés à la“brute”, qui pourrait coïncider avec la simple, les humbles et les quotidiens.
Para los que buscan el arte“hermoso” se opuso a la“bruto”, que podría coincidir con la simple, los humildes y todos los días de la.

Cela n'empêche pas que, dans une succession bien planifiée, la loi applicable au pacte et la loi successorale puisse coïncider par le biais de la combinaison des possibilités prévues par les paragraphes 2 et 4 de l'article 41.
Ello no obsta para que, en una sucesión bien planificada, la ley rectora del pacto y la ley sucesoria puedan coincidir a través de la combinación de las posibilidades que ofrecen los párrafos 2 y 4 del art.

Enfin, nous pensons que la conclusion de ces travaux pourrait coïncider avec la commémoration du cinquantième anniversaire de l'Organisation et donner force de symbole à une nouvelle orientation axée sur l'être humain.
Finalmente, creemos que la conclusión de este trabajo podría coincidir con la conmemoración de los cincuenta años de vida de la Organización y darle la fuerza del simbolismo de marcar el inicio de una nueva etapa de labor, centrada en el ser humano.

Si les circonstances le justifient, les visites des membres de la Commission pourraient coïncider avec l'une des réunions de haut niveau du Groupe de coopération des partenaires.
Si la situación lo justifica, las visitas de la Comisión de Consolidación de la Paz podrían coincidir con una de las reuniones de alto nivel del Grupo de Coordinación de los Asociados.

Selon les souhaits des États qui ont ratifié le TICE, la prochaine conférence sur l'article XIV pourrait coïncider avec les délibérations de l'Assemblée générale sur la Déclaration du Millénaire; ces deux processus pourraient bénéficier d'une telle proximité temporelle.
Dependiendo de los deseos de los Estados ratificantes del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, la próxima conferencia sobre el artículo XIV podría coincidir con las deliberaciones de la Asamblea General sobre la Declaración del Milenio; ambos procesos podrían beneficiarse de esa coincidencia.