Exemples d'utilisation de Peuvent diminuer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certaines études montrent que, les noix peuvent diminuer considérablement le taux de cholestérol sanguin.
Algunos estudios muestran que, nueces puede reducir.Pour certains médicaments(par exemple l'alprazolam),les effets inhibiteurs du ritonavir sur le CYP3A4 peuvent diminuer au cours du temps.
Para determinados medicamentos(e. j.alprazolam) el efecto inhibitorio del ritonavir sobre CYP3A4 puede disminuir con el tiempo.Les préservatifs peuvent diminuer le risque d'infection, mais ils ne protègent pas à 100.
Los preservativos pueden reducir el riesgo de contagio, pero no ofrecen protección al cien por cien.Avec l'arrivée de nouveaux responsables, ces violences peuvent diminuer ou augmenter drastiquement.
Con la llegada de nuevos responsables, ese trato violento puede disminuir o aumentar drásticamente.De plus, les coûts peuvent diminuer grâce aux progrès technologiques et à des subventions appropriées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diminuer le nombre
diminuer les coûts
diminuer le risque
diminuer le taux
tendance à diminuerdiminué ces dernières années
mortalité infantile a diminuéde diminuer le nombre
ans a diminuénombre a diminué
Plus
Utilisé en association avec Remeron, ces médicaments peuvent diminuer la quantité de Remeron dans votre sang.
Si se toman junto con Remeron, estos medicamentos pueden reducir la cantidad de Remeron en sangre.Ces augmentations peuvent diminuer au cours du temps avec le développement d'une induction.
El aumento de los niveles de fexofenadina puede disminuir con el tiempo por el desarrollo de la inducción.Les ouvertures etfermetures répétées du boîtier de charge peuvent diminuer la charge de la batterie du boîtier.
Abrir ycerrar el estuche de carga continuamente puede reducir la carga de la batería del estuche.Les stocks de poissons peuvent diminuer ou devenir impropres à la consommation à cause des agents pathogènes humains présents dans l'eau.
Las poblaciones de peces pueden reducirse o no ser aptas para consumo como resultado de patógenos humanos en el agua.Certaines études montrent que, les noix peuvent diminuer considérablement le taux de.
Algunos estudios muestran que, nueces puede reducir significativamente el.Les besoins en insuline peuvent diminuer durant le premier trimestre et augmentent généralement durant le second et le troisième trimestre.
Las necesidades de insulina podrían disminuir durante el primer trimestre, y generalmente incrementarse durante el segundo y tercer trimestre.Donc, les inhibiteurs de ces isoenzymes peuvent diminuer la clairance du sildénafil.
Por lo tanto, los inhibidores de estas isoenzimas pueden reducir el aclaramiento de sildenafilo.Les facteurs qui peuvent diminuer le danger pour le bien de ce cancer incluent la grossesse, le cilasmo', le ysterektomi'et les herbes pour la commande des naissances.
Los factores que pueden disminuir el peligro para el bueno de este cáncer incluyen el embarazo, el cilasmo', el ysterektomi'y las hierbas para el control de nacimientos.Les corticostéroïdes sont des médicaments qui peuvent diminuer l'inflammation provoquée par l'infection.
Los corticosteroides son fármacos que pueden reducir la inflamación causada por la infección.Les diurétiques thiazidiques peuvent diminuer l'excrétion rénale des médicaments cytotoxiques(par exemple cyclophosphamide, méthotrexate) et potentialiser leurs effets myélosuppresseurs.
Las tiazidas pueden reducir la excreción renal de medicamentos citotóxicos(p. ej. ciclofosfamida, metotrexato) y potenciar sus efectos mielosupresores.Les traitements opportunsaugmentent les chances de rétablissement et peuvent diminuer la sévérité de n'importe quels anciens symptômes.
Un tratamiento oportunoaumenta las posibilidades de recuperación y puede disminuir la severidad de cualquier síntoma posterior.Les diurétiques thiazidiques peuvent diminuer l'excrétion urinaire du calcium et entraîner une augmentation légère et transitoire de la calcémie.
Las tiazidas pueden reducir la excreción urinaria de calcio y Ils sont connuscomme des inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine(ISRS) et peuvent diminuer les effets de la dépression.
Se conocen comoinhibidores selectivos de la recaptación de serotonina o(ISRS) y pueden disminuir el efecto de la depresión crónica.En effet, certains médicaments peuvent diminuer ou majorer les effets de Tandemact sur les concentrations de glucose de votre sang.
Esto se debe a que algunos medicamentos pueden debilitar o potenciar el efecto de Tandemact sobre la concentración de azúcar en la sangre.ARL 1228, la référence des affaires qui stipulent quedes conditions d'extrême émotion peuvent diminuer la responsabilité pour un crime.
ARL 3º 1228, La referencia de los asuntos Que estipulan quecondiciones de emoción extrema Pueden disminuir la responsabilidad en un crimen.Millions d'USD en 2006 et 2007 peuvent diminuer, étant donné que plusieurs tanzaniens travaillant à l'étranger vont perdre leur emploi.
Las remesas(USD 14 millones en 2006 y 2007) pueden disminuir, ya que es probable que algunos tanzanos que trabajan en países extranjeros pierdan su empleo.Certaines initiatives s'intéressent aux problèmes de l'exclusion sociale etaux autres obstacles qui peuvent diminuer la participation de la population cible.
Algunas iniciativas abordan problemas de exclusión social yotros obstáculos que pueden reducir la participación de la población beneficiaria.Par conséquent, les inhibiteurs de ces isoenzymes peuvent diminuer la clairance du sildénafil, tandis que les inducteurs de ces isoenzymes peuvent augmenter la clairance du sildénafil.
Por lo tanto, los inhibidores de estas isoenzimas pueden reducir el aclaramiento de sildenafilo y los inductores de estas isoenzimas Des investissements correctement ciblés dans la réduction etla gestion des risques de catastrophe peuvent diminuer la vulnérabilité et l'exposition aux catastrophes.
Las inversiones bien orientadas a la reducción ygestión del riesgo de desastres pueden disminuir la vulnerabilidad y la exposición a ellos.Un résultat similaire en cas d'association à la névirapine chez les adultes séropositifs pour leVIH est attendu et les concentrations plasmatiques de lopinavir peuvent diminuer.
Se espera que el efecto de nevirapina en pacientes adultos VIH- positivos sea similar alobservado en pacientes pediátricos, y que puedan disminuir las concentraciones de lopinavir.Les mesures préventives quis'attaquent aux causes de la délinquance peuvent diminuer la fréquence de comportements délictueux et de récidives.
Las medidas preventivas queabordan las causas de la delincuencia pueden reducir la conducta delictiva y la reincidencia.Des troubles psychiques graves, l'angoisse ou la crainte grave de l'épreuve,de la souffrance ou de la torture peuvent diminuer la responsabilité du suicidaire.
Trastornos psíquicos graves, la angustia, o el temor grave de la prueba,del sufrimiento o de la tortura, pueden disminuir la responsabilidad del suicida.Les envois de fonds provenant de l'étranger(14 millions d'USD en 2006 et2007) peuvent diminuer, étant donné que plusieurs tanzaniens travaillant à l'étranger vont perdre leur emploi.
Las remesas(USD 14 millones en 2006 y2007) pueden disminuir, ya que es probable que algunos tanzanos que trabajan en países extranjeros pierdan su empleo.Même lorsque le budget de la protection sociale est maintenu en valeur relative,les dépenses peuvent diminuer en valeur absolue si le montant total des budgets publics diminue. .
Aunque el presupuesto para protección social se mantenga en cifras relativas,el gasto puede disminuir en cifras absolutas si se reduce el presupuesto público total.Il est important quevous vous rendiez compte de quelques facteurs qui peuvent diminuer votre motivation pour s'exercer ou même endommagiez votre santé- tandis que vous exé.
Es importante que sean conscientes de algunos factores que pueden reducir su motivación para el ejercicio o incluso dañar su salud- mientras que usted está ejecutando su programa de capacitación.
