Exemples d'utilisation de Peuvent différer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Peuvent différer le retour.
Les principes actifs, qui peuvent différer par·.
Los principios activos, que pueden ser distintos en.Peuvent différer le retour de la déclaration.
Puede diferir sus retornos.Les résultats effectifs peuvent différer de ces estimations.
Dans le Microsoft Outlook nouvellement installé,les paramètres peuvent différer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission diffèrediffèrent en fonction
opinions diffèrentla situation diffèrediffèrent selon les pays
décision de différerla république portugaise diffèredifféré de la création
différer le respect
diffèrent selon les régions
Plus
Utilisation avec des adverbes
diffèrent considérablement
diffèrent sensiblement
diffère légèrement
diffèrent beaucoup
diffèrent également
diffèrent grandement
diffèrent largement
diffèrent souvent
diffère peu
diffère quelque peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Allemagne: les réglementations peuvent différer d'un Land à l'autre.
Alemania: La normativa puede variar de un Land a otro.Ces valeurs peuvent différer si certains utilisateurs protègent plusieurs ordinateurs avec DLO.
Estas cifras pueden no ser idinticas si algunos usuarios protegen varios equipos mediante DLO.Les concepts du bien(saint) et du mal(péché) peuvent différer de temps en temps.
Les mécanismes peuvent différer dans chacun de ces cas, ce qui explique qu'un examen séparé s'impose.
Los mecanismos pueden ser diferentes en cada uno de estos casos, lo que explica que se imponga la necesidad de un examen separado.Les chiffres figurant dans cette fiche récapitulative peuvent différer de ceux indiqués dans le corps du texte.
Los datos que figuran en estos cuadros podrían no coincidir con los presentados en el texto del documento.Les États membres peuvent différer la mise en application obligatoire du principe de l'égalité de traitement en ce qui concerne.
Los Estados miembros podrán aplazar la aplicación obligatoria del principio de igualdad de trato en lo que se refiere a.Dans le cadre d'une synchronisation ou d'une réplication(cf. Réplication via le SQL),ces paramètres peuvent différer entre la base locale et la base distante.
Durante una sincronización o replicación ver Replicación vía SQL,estos parámetros pueden variar entre la base local y la base remota.J'ai des pensées et des avis qui peuvent différer du vôtre, et espère que vous ne vous occuperez pas de mon les partager avec vous.
Tengo los pensamientos y opiniones que pueden diferenciar el suyo, y espero que usted no importará de mi compartirlo con usted.Les effets de la réglementation intérieure etextérieure de l'environnement sur la compétitivité peuvent différer selon qu'il s'agit de petites ou de grandes entreprises.
Los efectos sobre la competitividad de lasreglamentaciones ambientales interiores y exteriores pueden ser diferentes según se trate de empresas pequeñas o grandes.A Les montants reçus peuvent différer des contributions initialement annoncées du fait des fluctuations des taux de change.
A Las cuantías de las contribuciones recibidas pueden ser diferentes de las promesas registradas originalmente debido a las fluctuaciones de los tipos de cambio.ACHETER C C Toutes les spécifications etles descriptions aux présentes peuvent différer des spécifications et des descriptions du produit.
COMPRAR C C Todas las especificaciones ydescripciones contenidas en esta comunicación pueden ser diferentes de las especificaciones y descripciones del producto.Les réponses peuvent différer d'un diocèse à l'autre, mais il y a certainement un problème qui apparaît partout d'une urgence particulière: c'est la situation de la famille.
Las respuestas pueden variar de una diócesis a otra, pero hay sin duda un problema particularmente urgente que aparece en todas partes: la situación de la familia.Cependant, comme vos besoins et vos exigences peuvent différer des miens, voici quelques autres options.
Sin embargo, dado que sus necesidades y requisitos pueden ser diferentes a los míos, aquí hay un par de otras opciones.Les dimensions et caractéristiques techniques sont soumises à amélioration technique et peuvent changer sans préavis.Les images peuvent différer de l'original.
Las medidas y datos técnicos están sujetos a innovaciones tecnológicas y La République italienne et le royaume d'Espagne peuvent différer l'application du présent article d'une période d'un an.
La República de Italia y el Reino de España podrán aplazar durante un período de un año la aplicación del presente artículo.Selon l'activité particulière pour laquelle l'espace est prévu, les exigences thermo-hygrométriques,de qualité de l'air et de l'environnement sonore peuvent différer notablement.
Dependiendo de la actividad específica para la que está proyectado el espacio, los requisitos termohigrométricos,de ruido y de calidad de aire pueden variar notablemente.Approuvé pour les campeurset les caravanes,@ directement sur le ski de fond… Les prix peuvent différer légèrement parce que les différents types de parcelles disponibles.
Aprobado para campistas ycaravanas,@ directamente en el esquí de fondo… Las tarifas pueden variar ligeramente debido a los diferentes tipos de gráficos disponibles.Les points de départ peuvent différer, mais doivent reposer sur l'idée que des progrès notables accomplis dans une dimension peuvent générer de nombreux bénéfices.
Los puntos de partida pueden variar, pero deben estar cimentados en la idea de que el progreso significativo en una dimensión Ainsi veuillez, ouvrez votre esprit. N'importe comment notre croyance,philosophies ou lois peuvent différer, nous sommes tous bondissons ensemble par nos pensées, sentiments et actions.
Abra tan su mente. No importa cómo nuestra creencia,filosofías o leyes pueden diferenciar, somos todos limitamos juntos por nuestros pensamientos, sensaciones y acciones.Veuillez communiquer avec votre distributeur autorisé Montel(AMD) ou Montel inc. pour obtenir de plus amples renseignements sur ce supplément.**Les coloris peuvent différer de l'imprimé.
Comuníquese con su Distribuidor autorizado de Montel(AMD) o con Montel Inc. para obtener más información sobre este recargo.**Loscolores pueden variar de los presentados en el folleto.À des fins de classement,les échéances des instruments structurés peuvent différer des échéances contractuelles desdits instruments car ceux-ci sont assortis d'options de prépaiement.
A efectos de clasificación,los vencimientos de los depósitos estructurados pueden ser distintos de su vencimiento contractual debido a que esos instrumentos financieros tienen opciones de pago anticipado.Ces énoncés prospectifs ne garantissent en rien nos performances à venir, et les résultats,développements ainsi que les décisions commerciales réels peuvent différer de ceux présagés par ces énoncés prospectifs.
Las previsiones de futuro Cependant, si leurs besoins,leurs intérêts et leurs stratégies de développement peuvent différer, ces pays restent unis par un objectif commun, à savoir accélérer leur développement.
Pero aunque las necesidades, interesesy estrategias de desarrollo de los países en desarrollo pueden ser diferentes, estos países siguen, no obstante, ligados por el objetivo común de acelerar su desarrollo.Et quoique nous apprenons, et parlons, la même langue--Anglais, français, allemand--nous apprenons également des sous-langages,les langues qui peuvent différer tellement considérablement nous obstruent la commun.
Y aunque aprendemos, y hablamos, la misma lengua-- inglés, franceses, alemán-- también aprendemos los sub-languages,las idiomas que pueden diferenciar nosotros estorban tan grandemente la comunicación como si ha.Par ailleurs, les États membres éprouvant des difficultés à adapter leurssystèmes informatiques de dédouanement peuvent différer l'adaptation de ces systèmes jusqu'au 1er janvier 2007.
Por otra parte, los Estados miembros que tengan dificultades para adaptar sus sistemasinformáticos de despacho de aduana podrán aplazar tal adaptación hasta el 1 de enero de 2007.
