Exemples d'utilisation de Peuvent l'aider en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils peuvent l'aider.
Ellos pueden ayudarla.Il y a des choses ici qui peuvent l'aider.
Hay cosas aquí que pueden ayudar.C'est un opportuniste malveillant qui s'alliera à tous ceux qui peuvent l'aider à atteindre ses propres objectifs, et sa nature compliquée lui a valu plusieurs ennemis, dont les piliers de Mortal Kombat, Sub-Zero et le spectre ninja Scorpions.
Es un oportunista malevolente capaz de aliarse con cualquiera que pueda ayudarlo a cumplir sus objetivos, y su naturaleza conspiradora lo ha enemistado con varios de los demás personajes del juego, entre ellos Sub-Zero y Scorpion.Il y a bien un endroit où ils peuvent l'aider.
Habrá algún sitio donde puedan ayudarle.Des gens peuvent l'aider.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aider les pays
pour aider les pays
à aider les pays
aider le gouvernement
aider les états membres
aider les parties
aider les gens
à aider les états
aider les autorités
aider les femmes
Plus
Elle est l'Iphigénie du 11/9,qui appelle des gens qui ne peuvent l'aider.
Es la"Ifigenia" del 11 deSeptiembre pidiendo ayuda muda a quienes no podían salvarla.Même ces femmes qu'il aimerait peut-êtreoublier… lui donnent des souvenirs qui peuvent l'aider parfois.
Incluso esas mujeres a quienes le gustaríaolvidar-- ellas incluso le dan recuerdos que pueden ayudarle.Il convient de faire connaître à la victime des divers services communautaires qui peuvent l'aider.
Debe informarse a la víctima acerca de los diversos organismos comunitarios que pueden prestarle asistencia.Presta asesoramiento La langue change par l'utilisation-- définitions, épellation, grammaire--et les auteurs peuvent l'aider font ceci.
La lengua cambia con el uso-- definiciones, deletreo, gramática--y los autores pueden ayudarle hacen esto.Seule une pression extérieure forte sur l'Ukraine etune coopération active peuvent l'aider à renoncer aux intérêts à court terme et souvent personnels en faveur d'une véritable indépendance par rapport à la Russie et d'un État de droit libéré de la corruption omniprésente.
Solo una firme presión externa sobre Ucrania yuna cooperación activa pueden ayudar al país a abandonar los intereses a corto plazo y a menudo personales a favor de la verdadera independencia de Rusia, y un estado legal libre de la ubicua corrupción.S'il n'existe pas de recette toute faite en la matière, plusieurs mesures éprouvées peuvent l'aider dans cette entreprise.
No existe un modelo estándar para ello, pero hay diversas medidas ya probadas que pueden ayudar a la sociedad en el empeño.En outre, ces apports peuvent l'aider à parvenir à des conclusions générales, par exemple en ce qui concerne les enseignements à tirer du deuxième rapport d'évaluation concernant le renforcement des engagements prévus aux alinéas a et b du paragraphe 2 de l'article 4.
Además, esas aportaciones podrán ayudar al GEMB a adoptar conclusiones generales, por ejemplo, sobre la orientación que Ce sont deux facteurs que son prédécesseur n'avait pas et ce sont également deuxfacteurs très importants qui peuvent l'aider à mettre en œuvre les réformes à long terme.
Estos son dos factores de los que carecía su predecesor y estos sontambién dos factores muy importantes que pueden ayudarlo a implementar reformas a largo plazo.Elle dispose de ressources et de connaissances considérables qui peuvent l'aider à relever les défis actuels, ainsi que de partenariats de plus en plus solides avec la communauté d'affaires, la société civile et les milieux universitaires qui peuvent l'aider à améliorer ses interventions.
Cuenta con recursos y conocimientos considerables que pueden ayudarla a encarar los desafíos actuales, así como con alianzas cada vez más sólidas con el sector privado, la sociedad civil y las entidades académicas, que contribuirán a mejorar sus respuestas.En outre, le Comité peut demander la collaboration dereprésentants d'institutions internationales, qui peuvent l'aider dans la réalisation de ses activités.
Además, el Comité puede pedir la colaboración de losrepresentantes de las instituciones internacionales, que pueden ayudarlo en la realización de sus actividades.Appelle le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à coopérer avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et demande aux institutions financières et aux organismes de développement internationaux compétents de fournir au groupe de travail intergouvernemental les informations etles idées pertinentes qui peuvent l'aider à formuler des directives utiles;
Insta a la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que extienda su colaboración a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, y pide a las organizaciones internacionales financieras y de desarrollo correspondientes que faciliten a el grupo de trabajointergubernamental información e ideas útiles que puedan ayudar le a formular directrices adecuadas;Je voudrais que la commissaire nous dise dans quelle mesure elle pense queles parlementaires européens concernés peuvent l'aider à convaincre les États membres à prendre les mesures qui s'imposent.
Querría saber si la señora Comisaria piensa quelos diputados al Parlamento Europeo podrían prestarle asistencia, persuadiendo a los Estados miembros a adoptar finalmente esta medida tan necesaria.El Tribunal Superior de Justicia está facultado a oír declaraciones y recibir documentos de información a título de prueba, que en otro caso no sería admisible, cuando dicha prueba pueda ayudar al Tribunal a zanjar efectivamente la cuestión.Nous encourageons par ailleurs ce dernier à poursuivre sa coopération avec les autres organismes de l'ONU, ainsi que ses partenariats avec le Comité international de la Croix-Rouge etla Société nationale du Croissant-Rouge, qui peuvent l'aider à répondre aux demandes croissantes suscitées par la situation actuelle et lui permettre d'aider les réfugiés et, le cas échéant, les personnes déplacées de Palestine dans les meilleurs conditions d'efficacité.
Alentamos a el OOPS a que continúe su cooperación con otros organismos de las Naciones Unidas y su asociación con el Comité Internacional de la Cruz Roja yla Sociedad de la Media Luna Roja, que pueden ayudar a el Organismo a hacer frente a las crecientes demandas que entraña la actual situación y permitir le prestar asistencia de la manera más efectiva a los refugiados y, cuando fuera necesario, a los palestinos desplazados.Au lieu de fonder des filiales oudes bureaux régionaux dans d'autres pays, Gruppo Formula, un fournisseur de progiciels de gestion intégrés(PGI), s'est servi duréseau CRI pour trouver en Espagne, en Pologne et au Portugal,des développeurs delogiciels qui peuvent l'aider à adapter sesproduits aux marché locaux.
En vez de crear delegacionesregionales o filiales en otros países, Gruppo Formula, un suministrador deprogramas de planificación de los recursosempresariales(ERP) ha utilizado la red IRCpara encontrar fabricantes de programaslocales en España, Polonia,Rumania y Portugal, que le puedan ayudar a adaptarsus productos a los mercados locales.À travers ces mécanismes institutionnels, le Gouvernement compte assurer le suivi permanent de l'exécution de ses obligations internationales et de la mise en œuvre desrecommandations des organes conventionnels, qui peuvent l'aider à élaborer des politiques publiques de développement, en particulier pour répondre aux besoins des groupes sociaux marginalisés et vulnérables.
A través de estos mecanismos institucionales el Gobierno planea garantizar el seguimiento permanente de la ejecución de sus obligaciones internacionales y la puesta en práctica de lasrecomendaciones de los órganos convencionales, que pueden ayudarlo a elaborar políticas públicas de desarrollo dirigidas, particularmente, a responder a las necesidades de los grupos sociales marginales y vulnerables.En tant que mosaïque de peuples et de cultures, la lutte contre toutes les formes de discrimination raciale se pose comme une priorité etla ratification des conventions internationales qui peuvent l'aider à lutter contre toutes les formes de discrimination apparaît essentielle.
Como un mosaico de pueblos y culturas, la lucha contra todas las formas de discriminación racial es una prioridad, y se considera esencialratificar las convenciones internacionales que puedan ayudar a luchar contra todas las formas de discriminación.El Gobierno es consciente de que las recomendaciones y las actividades complementarias de las recientesconferencias internacionales sobre el desarrollo pueden ayudarle a orientar y aclarar sus propios objetivos de desarrollo.En cualquier momento, el Comité podrá obtener, por conducto del Secretario General, la documentación pertinente de los órganos yorganismos especializados de las Naciones Unidas que pueda ayudarlo en el examen de la información recibida de conformidad con el artículo 20 de la Convención.La finalidad del seminario era brindar al Comité Especial la posibilidad de conocer las opiniones de los representantes de los Territorios no autónomos, expertos, miembros de la sociedad civil yotros interesados en el proceso de descolonización que pudieran ayudar al Comité Especial a determinar enfoques de política y modalidades prácticas para su posible aplicación en el proceso de descolonización con los auspicios de las Naciones Unidas.
