Que Veut Dire PEUVENT PARFOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a veces pueden
• en ocasiones pueden
• a veces se pueden
• algunas veces pueden
• en algunos casos pueden
• ocasionalmente puede
• algunas veces
• veces pueden
• ocasiones pueden
• a veces puede
• puede a veces
• a veces se puede
• a veces podían

Exemples d'utilisation de Peuvent parfois en Français et leurs traductions en Espagnol

Les médicaments peuvent parfois interagir entre eux.
Los medicamentos algunas veces pueden interferir unos con otros.

Les réactions allergiques à ces substances peuvent parfois être graves.
Las reacciones alérgicas a estas sustancias ocasionalmente pueden ser serias.

Tri les options peuvent parfois être une tâche majeure.
El clasificar con las opciones puede a veces ser una tarea importante.

Conflits logiciels dans le fonctionnement de l'application Adobe Photoshop CS2 peuvent parfois causer des dommages aux fichiers PSD.
Conflictos de software en el funcionamiento de la aplicación Adobe Photoshop CS2 a veces pueden causar daños en el archivo PSD.

Les exemples peuvent parfois entraîner des commentaires que la présidence ne fera pas.
Los ejemplos, a veces, pueden provocar comentarios que la Presidencia no va a hacer.

En fait, prouesses athlétiques peuvent parfois obtenir de la manière.
De hecho, destreza atlética a veces se puede obtener en el camino.

Des prêts peuvent parfois être accordés aux non-membres mais à des conditions moins avantageuses.
A veces se puede conceder préstamos a no miembros, pero con condiciones menos ventajosas.

Les scénarios ne sont ni des prédictions ni des projections et peuvent parfois se baser sur une"ligne narrative.
Los escenarios no son ni predicciones ni proyecciones y en ocasiones pueden estar basados en un"argumento narrativo.

Il y a d'autres médicaments qui peuvent parfois être donnés pendant que vous prenez Noxafil mais une surveillance spéciale peut être nécessaire.
Hay otros medicamentos que a veces se pueden administrar mientras esté tomando Noxafil pero se puede requerir un cuidado especial.

C'est un processus dans lequel les proclamations concernant l'avenir européen peuvent parfois être utiles, mais ne seront pas efficaces.
Se trata de un proceso en el que las proclamas sobre el futuro europeo en ocasiones pueden ser útiles, pero no llevan a ninguna parte.

Des restrictions plus importantes peuvent parfois être imposées, si elles sont nécessaires pour le maintien de l'ordre et de la sécurité dans l'établissement.
En ocasiones pueden imponerse restricciones muy graves si ello es necesario para mantener el orden y la seguridad en el establecimiento.

De plus, les conflits au sein des communautés elles-mêmes peuvent parfois aboutir à la destitution de leurs chefs.
Además, los conflictos que surgen dentro de las propias comunidades en algunos casos pueden llevar a la destitución del cargo de sus dirigentes.

Vous nous avez fait observer, Monsieur le Président, que la question avait été adoptée par l'Assemblée générale. Néanmoins des erreurs peuvent parfois se produire.
Respecto de su observación, Sr. Presidente, en el sentido de que esto ya ha sido aprobado por la Asamblea General, algunas veces ocurren descuidos.

Des problèmes cardiaques peuvent parfois survenir et être graves.
A veces se pueden dar problemas en el corazón y éstos pueden ser graves.

Comme nous vous avons souvent conseillés, trouvez une source fiable à vos yeux et utilisez-la pour tester d'autres qui peuvent parfois avoir un autre point de vue.
Como a menudo hemos aconsejado, encuentren una fuente que resuene con ustedes y úsenla para probar a otras que algunas veces exponen un punto de vista diferente.

Les lésions musculaires peuvent parfois provoquer l'émission d'urines foncées.
Las lesiones musculares algunas veces pueden provocar orina de color oscuro.

Les données quantitatives telles que les statistiques socioéconomiques permettent certes d'avoir une vue d'ensemble de la situation mais peuvent parfois masquer les inégalités.
Los datos cuantitativos, como las estadísticas socioeconómicas, ofrecen una visión general de la situación, pero en ocasiones pueden enmascarar las desigualdades.

Suite à un programme de régime de toute sorte peuvent parfois être de restreindre en fonction des circonstances différentes.
Tras un programa de la dieta de ningún tipo a veces se pueden restringir en función de distintas circunstancias.

La question primordiale qui est ressortie des échanges instructifs qui ont eu lieu est celle de la recherche d'un équilibre entre des forces qui peuvent parfois s'opposer.
En las informativas deliberaciones del simposio, el tema primordial fue la necesidad de hallar un equilibrio entre fuerzas que en ocasiones pueden estar contrapuestas.

Les signes d'une éruption volcanique imminente ou d'un glissement de terrain peuvent parfois être détectés à un stade précoce, et utilisés pour les alertes.
Los signos de una erupción volcánica inminente o de un deslizamiento de tierras a veces se pueden detectar en etapas tempranas y ser usados para advertencias.

Autres effets indésirables pouvant survenir chez les patients adultes sous chimiothérapie pour un cancer.• Une augmentation de la pression artérielle et des maux de tête peuvent parfois apparaître.
Efectos adversos adicionales en adultos con cáncer tratados con quimioterapia• Ocasionalmente puede producirse un aumento de la presión sanguínea y dolor de cabeza.

Toutes les images précieuses enregistrées dans la mémoire de l'appareil photo Canon DSLR peuvent parfois devenir futiles à la suite d'événements de perte de données malheureux.
Todas las imágenes valiosas guardadas en la memoria de la cámara DSLR de Canon a veces pueden volverse inútiles como resultado de desafortunados eventos de pérdida de datos.

Parce que les médicaments prescrits peuvent parfois causer des maux d'estomac, il est important que vous suivez toutes les instructions qui vous sont données sur ces médicaments.
Debido a que los medicamentos recetados a veces puede provocar malestar estomacal,, es importante que siga todas las instrucciones que le den acerca de estos medicamentos.

Par conséquent, elle implique inévitablement une dimension spirituelle et ouvre des expériences sémantiques profondes qui peuvent parfois être décrites comme authentiquement mystiques.
Por ello, incluye inevitablemente una dimensión espiritual y abre a experiencias semánticas profundas que a veces se pueden calificar de auténticamente místicas.

Tertio, les travailleurs intérimaires travaillent volontairement en intérim et peuvent parfois gagner davantage en tant que travailleurs intérimaires engagés par une agence.
En tercer lugar, los trabajadores temporales trabajan temporalmente por elección y algunas veces ganan más dinero como trabajadores temporales a través de empresas de trabajo temporal.

Certes, il faut s'affranchir des manipulations politiques ou médiatiques ainsi que des fortes pressions internationales qui peuvent parfois avoir des effets négatifs sur notre pays.
Por supuesto, debemos liberarnos de las manipulaciones políticas o mediáticas y de las fuertes presiones internacionales que a veces pueden tener un efecto negativo en nuestro país.

Les applications de tiers qui sont installés sur votre téléphone portable Android peuvent parfois arriver à supprimer les fichiers vidéo sans la confirmation de l'utilisateur.
Las aplicaciones de terceros que están instalados en su teléfono celular Android a veces pueden pasar a eliminar los archivos de vídeo sin la confirmación del usuario.

Les corrections sont toujours faites avec amour, mais il ne règle pas la sévérité et la combativité, car ils peuvent parfois atteindre ce mansuétude ne peut pas atteindre.
Las correcciones se realizan siempre con amor, pero no descarta la gravedad y la combatividad, porque a veces se pueden lograr lo que no puede llegar a la mansedumbre.

Les propagandistes utilisent également des emblèmes qui présentent des similitudes et qui peuvent parfois être confondus avec les emblèmes d'organisations interdites ou déclarées inconstitutionnelles.
Los propagandistas utilizan también símbolos semejantes a los de organizaciones prohibidas o inconstitucionales, o que en algunos casos pueden ser confundidos con ellos.