Exemples d'utilisation de Peuvent tenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les plongeurs peuvent tenter leur chance près du Point de Cahuita ou bien Puerto Vargas.
Entre-temps, Madame la Commissaire, vos services peuvent tenter de clarifier la situation.
Certains Médiateurs peuvent tenter de rechercher une solution à l'amiable pour le plaignant.
Algunos Defensores del Pueblo pueden intentar alcanzar una solución amistosa a una queja.Même les hommes découvrent les choses difficiles à faire l'érection possible etceux avec l'érection affaibli peuvent tenter plus performant 5.
Incluso los hombres descubren que sea difícil para que la erección sea posible ylos que tienen la erección debilitado pueden intentar más destacado 5.Chez les Boy Scouts of America,les jeunes peuvent tenter d'obtenir des« merit badges».
En los Boy Scouts of America,los jóvenes pueden tratar de obtener"merit badges" o insignias de mérito.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le gouvernement tentepersonnes qui tententtenter le coup
le gouvernement a tentéla commission a tentétenter quelque chose
tenté par le diable
tentez votre chance
pays tententles autorités tentent
Plus
Toutes les techniques d'Aïkido sont secrètes dans la nature et ne doivent ne pas être inutilement a révélé à d'autres oudes personnes sans scrupules qui peuvent tenter d'abuser leur.
Todas las técnicas de Aikido son secretas en la naturaleza y no a brazos será revelada a otros ogente inmoral que puede intentar hacer un mal uso les.Les va-t-en-guerre en Occident peuvent tenter d'écarter des actions de ce genre en les trouvant trop faibles.
Los halcones en Occidente pueden intentar descartar acciones como éstas por considerarlas débiles.Cette situation comporte un risque dans la mesure où les fournisseurs de matériel oules constructeurs peuvent tenter d'obtenir des contrats à des conditions préférentielles.
Esta situación conlleva el riesgo de que los proveedores del equipo olos contratistas de obras puedan tratar de conseguir contratos en condiciones preferentes.Les pays bénéficiaires peuvent tenter de monter des barrières, mais le tsunami de liquidités menace de les anéantir.
Los países receptores pueden intentar levantar barreras, pero el tsunami de liquidez amenaza con arrasarlas.Dans d'autres, le constituant et un créancier individuel,ou le constituant et tout son groupe de créanciers peuvent tenter ensemble de modifier certains aspects de leurs conventions.
En otros casos, el otorgante y el acreedor garantizado,o el otorgante y el conjunto de sus acreedores, pueden intentar reajustar ciertos aspectos de sus acuerdos.Cependant, ces individus peuvent tenter Interprète instantanée crème, car il offre des avantages comme légitimes parlé.
Sin embargo, estos individuos pueden intentar Intérprete instantánea crema, ya que ofrece beneficios como legítima hablado.Les espions peuvent collecter des informations sur les provinces ou personnages adverses etles assassins peuvent tenter de tuer un général ou une unité ennemie.
Los espías permiten que se recopile información detallada de provincias o personajes,mientras que los asesinos pueden intentar asesinar unidades extranjeras o de su misma provincia.Du côté de l'offre, les entreprises peuvent tenter d'exploiter ces biais comportementaux et opter pour des pratiques abusives ou anticoncurrentielles.
Desde el lado de la oferta, las empresas pueden intentar explotar los sesgos de comportamiento y llevar a cabo prácticas abusivas o contrarias a la competencia.BUERGENTHAL déclare que si certains problèmes échappent au contrôle du Comité, il y en a d'autres enrevanche auxquels les membres du Comité peuvent tenter de trouver une solution.
El Sr. BUERGENTHAL dice que aunque algunos problemas escapan al control del Comité, hay otros, por el contrario,respecto de los cuales los miembros del Comité pueden intentar encontrar una solución.Inversement, les intérêts publics concurrents peuvent tenter d'assurer rapidement l'accès à des produits génériques.
Por el contrario,los intereses públicos en pugna pueden estar tratando de facilitar el acceso a los productos genéricos.Les traders peuvent tenter de considérer les cassures de chaque niveau de support ou de résistance comme une opportunité d'entrer sur un trade dans un marché en évolution rapide.
Los operadores pueden tratar de ver los descansos de cada soporte o nivel de resistencia como una oportunidad para entrar en una operación en un mercado de rápido movimiento.Les hommes souffrant de gynécomastie Même pour de nombreuses années peuvent tenter Gynexin pilules pour les résultats remarquables et attendus.
Incluso los hombres que sufren de ginecomastia durante muchos años puede intentar píldoras Gynexin para pendientes y los resultados esperados.Les plus puissants d'entre nous peuvent tenter de résoudre ces problèmes unilatéralement, mais pour que leurs efforts portent fruit, ils ont également besoin de la coopération de tous.
Los más poderosos de nosotros pueden tratar de solucionar esos problemas en forma unilateral, pero para que sus esfuerzos rindan frutos ellos también necesitan de la cooperación de todos.Les tentatives identifiées jusqu'à présent étaient à petite échelle et de portée limitée, mais elles illustrent les moyensvariés par lesquels les acteurs en ligne peuvent tenter de manipuler l'espace numérique.
Los intentos identificados hasta ahora han sido a pequeña escala y de alcance limitado, pero ilustran las diferentesmaneras en que los actores en línea pueden intentar manipular el espacio digital.A la fin de chaque représentation des Freaks, les spectateurs peuvent tenter de gagner des billets gratuits et des T-shirts en participant au« Défi d'Oren».
Al acabar cada representación de los Freaks, los espectadores pueden intentar conseguir entradas gratuitas y camisetas participando en el"Desafío de Oren”.Certains des détracteurs peuvent tenter de jeter le doute sur cette résolution en posant de façon désobligeante la question: Pourquoi la Bosnie-Herzégovine n'est-elle pas auteur de ce projet de résolution, si celui-ci est si important?
Algunos de los detractores podrían intentar arrojar dudas sobre este proyecto de resolución preguntando despectivamente:¿Por qué Bosnia y Herzegovina no forma parte de los patrocinadores, si este proyecto de resolución es tan importante?Je parle de votre langage, bien sûr, parce qu'il vous permet d'implanter une pensée de votre espritdirectement dans l'esprit de quelqu'un d'autre, et ils peuvent tenter de vous faire la même chose, sans que ni vous ni eux n'ayez eu recours à la chirurgie.
Estoy hablando del lenguaje, por supuesto, porque te permite implantar un pensamiento de tu mentedirectamente en la mente de otra persona, y ellos pueden tratar de hacerte lo mismo, sin tener que realizar una cirugía.Il ressort de décisions judiciaires récentes queles employeurs peuvent tenter de persuader les travailleurs de négocier directement avec eux mais ne peuvent en aucun cas exercer sur eux des pressions à cette fin.
Algunos casos recientes llevados a los tribunales han establecido quelos empleadores pueden intentar convencer a los empleados para que negocien directamente con ellos, pero no deben utilizar una influencia indebida al hacerlo.Habituellement, ce type de publicité contribue à augmenter la quantité de trafic et gagner de l'argent; Cependant, dû au fait queles sites Web malveillants peuvent tenter de tirer profit de cette façon, vous devriez éviter de cliquer sur ces liens.
Generalmente, este tipo de anuncios ayuda a aumentar la cantidad de tráfico y ganar dinero; Sin embargo, debido al hecho de quesitios Web maliciosos puede intentar sacar provecho de esta manera, usted debe evitar hacer clic en los enlaces.Utilisez toutes vos armes et faire attention queles chars ennemis peuvent tenter d'intercepter you. Use les touches fléchées pour diriger, accélérer et inverser, l'espace de briser,'z'et'x' pour tirer vos armes.
Utilice todas sus armas y tener cuidado ya quelos tanques enemigos pueden intentar interceptar usted. Use las teclas de flecha para dirigir, acelerar y revertir, espacio para romper,'z'y'x' para disparar sus armas.Il peut aussi être nécessaire de surveiller de près les transactions financières entre les sociétés et leurs filiales,car les sociétés peuvent tenter de transférer des bénéfices vers des entreprises non réglementées ou vers des filiales étrangères.
Las operaciones financieras entre la empresa y sus filiales serán también objeto de escrutinio,ya que una empresa gestora puede intentar transferir sus beneficios a negocios no reglamentados o a filiales extranjeras.Seuls ceux d'entre nous qui ont visité un tel camp peuvent tenter d'imaginer l'incommensurable barbarie de ce qui s'y est produit, le déchaînement planifié de la cruauté qui s'est exercée à l'encontre d'êtres humains innocents, hommes, femmes et enfants sans défense, dont le seul crime était d'être nés.
Solo los de entre nosotros que han visitado ese campo pueden intentar imaginar la barbarie incomensurable de lo que alli se hizo, el desencadenamiento planificado de la crueldad que se ha ejercitado contra seres humanos inocentes, hombres, mujeres y niños indefensos, cuyo único crimen era haber nacido.Cet exemple démontre aussi queles organisations non gouvernementales peuvent tenter d'influer sur la pratique ultérieure en donnant leur interprétation des dispositions contestées.
El ejemplo también demuestra quelas organizaciones no gubernamentales pueden intentar configurar la práctica ulterior interpretando las disposiciones controvertidas.De plus, les pays qui alimentent directement ouindirectement les marchés financiers internationaux peuvent tenter d'empêcher leurs institutions financières de prendre trop de risques liés au taux de change et réduire ainsi le risque de perturbation de leur système financier national et, lorsqu'ils sont le siège de grands centres financiers, du système financier mondial.
Además, los gobiernos de los países que proporcionan fondos a los mercados internacionales,o que actúan como intermediarios, pueden tratar de impedir que sus instituciones financieras adopten posiciones especialmente peligrosas en cuanto a las monedas extranjeras, reduciendo así el riesgo de desorganización de sus sistemas financieros nacionales y, en el caso de grandes centros financieros, de desorganización del sistema financiero mundial.Mais d'autre part, un vieux marxiste italien, Antonio Labriola, écrivait à peu prèsceci:« Seuls des imbéciles peuvent tenter d'interpréter le texte de la Divine Comédie par les factures que les marchands de drap florentins envoyaient à leurs clients.
Por otro lado, un viejo marxista italiano Antonio Labriola, escribió aproximadamente lo siguiente:Sólo los imbéciles pueden tratar de interpretar el texto de la Divina Comedia por las facturas que los mercaderes de tejidos florentinos enviaban a sus clientes.
