Exemples d'utilisation de Phénomène existe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le phénomène existe cependant et a pris de l'ampleur de nos jours.
Il ne suffit pas de tenir un débat etde montrer que ce phénomène existe.
Ce phénomène existe dans un certain nombre d'États membres- pas dans tous.
Este fenómeno existe en algunos Estados miembros, no en todos.Les différentes études menées révèlent que ce phénomène existe aussi bien en temps de paix qu'en temps de guerre.
Los diferentes estudios realizados revelan que ese fenómeno existe tanto en tiempo de paz como en tiempo de guerra.Si ce phénomène existe dans tout le pays, il est plus marqué dans la capitale et certaines grandes villes touristiques.
Si bien este fenómeno existe en todo el país, es más manifiesto en la capital y en ciertas ciudades turísticas grandes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il existe un risque
il existe un lien
il existe deux types
il existe des raisons
il existe des différences
dieu existeil existe des motifs
il existe des preuves
cadre juridique existantle risque existe
Plus
Utilisation avec des adverbes
il existe également
il existe aussi
existent déjà
il existe déjà
il existe encore
il existe toujours
il existe plus
existe encore
il existe cependant
il existe toutefois
Plus
Utilisation avec des verbes
La Fondation, par ses travaux antérieurs, reconnaît que ce phénomène existe dans le centre des villes et en banlieue.
En base a sus trabajos anteriores,la Fundación reconoce que este fenómeno existe tanto en el centro de las ciudades como en la periferia.En fait, le même phénomène existe dans de nombreux autres pays d'Europe occidentale.
En realidad, el mismo fenómeno existe en muchos otros países de Europa occidental.Je ne suis pas en train de lancer une croisade maisnous sommes conscients que le phénomène existe et comme le disent les Italiens et les Français, un homme avisé….
No estoy lanzando una cruzada,pero somos conscientes de que el fenómeno existe y, como suele decirse hombre precavido.Ce phénomène existe en Europe, où des hommes tuent parfois leur femme quand ils découvrent qu'elles leur ont été infidèles.
Se registran fenómenos similares en Europa, donde los maridos a veces dan muerte a sus esposas si encuentran que han sido infieles.Pour ce qui concerne les délais de paiement commercial,nous sommes convaincus que le phénomène existe et qu'il est lourd à porter, surtout pour les micro-entreprises, qui vivent du respect des délais prévus pour les paiements.
En lo que se refiere a los plazos de pagode las transacciones comerciales, estamos convencidos de que el fenómeno existe y es grave, sobre todo, para las microempresas, que viven gracias al cumplimiento de los plazos previstos para los pagos.Bien que ce phénomène existe dans la plupart des économies, dans ce groupe de pays, en particulier dans la Fédération de Russie et en Ukraine, on estime qu'il est d'une ampleur sans précédent.
Aunque este fenómeno existe en casi todas partes, se considera que su magnitud es mucho mayor en ese grupo de países, y en particular en la Federación de Rusia y Ucrania.Valencia Rodriguez rappelle que l'article 3 vise également les cas de ségrégation raciale qui se produisent dans les zones urbaines à forte concentration de personnes issues de groupes ethniques,et demande si ce phénomène existe dans l'État partie.
El Sr. Valencia Rodríguez recuerda que el artículo 3 se refiere igualmente a los casos de segregación racial que se producen en las zonas urbanas con gran concentración de personas procedentes de grupos étnicos,y pregunta si este fenómeno existe en el Estado parte.Chacun sait que ce phénomène existe dans de nombreux États parties au Protocole facultatif.
S'agissant de concilier État moderne etjuridictions coutumières qui rendent des décisions extrajudiciaires, le phénomène existe depuis toujours mais l'État tente de l'éliminer, en particulier en poursuivant les chefs coutumiers responsables d'exécutions sommaires.
Con respecto a la conciliación de la coexistencia deun Estado moderno con jurisdicciones consuetudinarias que dictan decisiones extrajudiciales, el orador dice que si bien este fenómeno ha existido desde tiempo inmemorial, el Estado está tratando de eliminarlo, en particular procesando a los dirigentes tradicionales que pronuncian sentencias extrajudiciales.Néanmoins, le phénomène existe, comme en témoignent des taux de chômage compris entre 80 et 90% parmi certains groupes d'immigrés.
Aun así, el fenómeno existe, como lo demuestra la tasa de desempleo del 80 al 90 por ciento de algunos grupos de inmigrantes.Il n'en reste pas moins que ce phénomène existe aussi en Islande, et qu'il convient de le combattre.
Sin embargo, este fenómeno existe también en Islandia y deben adoptarse medidas para combatirlo.Ce phénomène existe malheureusement dans la plupart des sociétés pluriethniques, plurireligieuses et plurilinguistiques, et les frustrations qu'il engendre parmi les minorités visées finissent par aboutir à la constitution de mouvements nationalistes armés qui menacent l'existence même de l'Etat-nation pluraliste.
Ese fenómeno existe, lamentablemente, en la mayoría de las sociedades pluriétnicas, plurirreligiosas y multilingües, y las frustraciones que engendra entre las minorías afectadas terminan por dar lugar a la creación de movimientos nacionalistas armados que amenazan la existencia misma del Estado-nación pluralista.Ce n'est pas anormal, ce phénomène existe depuis des siècles, et la prochaine marée nettoiera rapidement le tout.
Esto no va en contra de la naturaleza, ha ocurrido durante siglos, y la próxima marea se encargará de limpiarla rápidamente.Il nous a dit que le phénomène existe, bien que ne soit pas précisé le mécanisme qui le provoque avant que vous ne vouliez me mettre en travers de la gorge les différents courants ou positions en psychologie, je précise que la seule chose confirmée c'est que le phénomène est réel, vérifiable.
Nos dijo que el fenómeno existe, aunque no está precisado el mecanismo que lo provoca antes de que quieran degollarme las distintas corrientes o posiciones en psicología, aclaro que lo único que confirmé es que el Je prends également la liberté de souligner que le phénomène existe depuis le VIe siècle avant J.-C. Ensuite, M. Sarkozy débarque, joue les trouble-fête et parle de déploiements navals.
También me permito señalar que este fenómeno existe desde el siglo VI antes de Cristo. Pero luego aparece el señor Sarkozy, lo echa todo por tierra y nos habla de despliegues navales.Malheureusement, ce phénomène existe encore en Europe, indépendamment de l'âge des femmes, de leur éducation ou de leur position sociale.
Por desgracia, este fenómeno sigue existiendo en Europa, independientemente de la edad de las mujeres o de su posición social.Mais le jugement de tout système d'un phénomène existe dans toute contradiction rationnelle, métaphysique ou épistémologique par rapport à un concept empirique, tel que l'existence, être ou se produire dans la chose elle-même ou de la chose elle-même.
Pero la valoración de cualquier sistema de fenómenos existe en toda contradicción racional, metafísica o epistemológica a un concepto empírico abstracto como el ser, o ser, u ocurrir en la propia cosa, o de la propia cosa.Dernièrement, un seul cas de victime de latraite a été signalé. Toutefois, le phénomène existe, tout comme le crime organisé, et c'est pourquoi un premier plan d'action est en cours d'élaboration en vue de déterminer les mesures nécessaires à prendre pour ratifier le Protocole de Palerme et les conventions de l'Union européenne sur le sujet.
Aunque en el pasado reciente sólo se tieneconstancia de una víctima de la trata, el fenómeno existe, al igual que el de la delincuencia organizada, por lo que se está trabajando para preparar un primer plan de acción y determinar las medidas necesarias para ratificar el Protocolo de Palermo y los convenios europeos sobre esa cuestión.Ces phénomènes existent dans tous nos pays, et cela de manière croissante.
Ese fenómeno existe en todos nuestros países y cada vez es más grave.King a inventé ce terme, mais le phénomène existait déjà.
El señor King acuñó el término, pero el fenómeno existía mucho antes.Les deux phénomènes existent et appellent des approches différenciées.
Ambos fenómenos existen y requieren enfoques diferentes.En septembre 2007, Jeunesse Horizon et l'ONG Fair Fund, basée aux États Unies,ont travaillé sur la pratique du>, phénomène existant au Cameroun.
En septiembre de 2007, Jeunesse Horizon y la organización no gubernamental Fair Fund, con sede en los Estados Unidos,se ocuparon de la práctica del"planchado de pechos", fenómeno existente en el Camerún.La raison pour laquelle nous partageons cette rechercheest d'informer la société que ce genre de phénomènes existe.
El propósito por el que estamos compartiendo esta investigación,es informar a la sociedad que este tipo de fenómenos existen.Ainsi, la science etle bouddhisme aboutissent à la même conclusion: les phénomènes existent comme ceci ou cela, cela dépend de l'observateur.
Así, la ciencia yel budismo llegan a la misma conclusión, los fenómenos existen de ésta, o de aquélla manera, dependiendo del observador.La délégation béninoise, répondant à différentes questions posées au sujet notamment de la traite des enfants,a indiqué que ce phénomène existait effectivement, qu'il était devenu un fléau pour le pays et s'expliquait notamment par la pauvreté.
La delegación de Benin respondió a las diversas preguntas planteadas, en especial sobre la cuestión de la trata de niños,e indicó que el fenómeno existía y que se había convertido en un azote del país, también a causa de la pobreza.
