Que Veut Dire PIRES CRISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• peores crisis
• de las peores crisis
• las peores crisis
• peor crisis
• las mayores crisis
• de las mayores crisis
• mayores crisis

Exemples d'utilisation de Pires crises en Français et leurs traductions en Espagnol

La région est en proie à l'une des pires crises humanitaires d'Afrique.
La región hace frente a una de las mayores crisis humanitarias de África.

Confrontés à l'une des pires crises de leur histoire, les États-Unis ont démontré, à eux-mêmes et au reste du monde, leur capacité à se renouveler.
En medio de una de las crisis más graves de su historia, Estados Unidos puso en evidencia, ante sí mismo y ante el mundo, su capacidad de reinventarse.

En 2002 et 2003, le Commonwealth de Dominique a connu une des pires crises économiques de son histoire.
En 2002 y 2003 el Commonwealth de Dominica sufrió una de las peores crisis económicas de su historia.

Tandis que le monde plongeait dans l'une des pires crises économiques depuis la Grande Dépression, les grands esprits aux quatre coins de la planète s'employaient à comprendre clairement ce qui n'avait pas fonctionné et ce qui devait être rectifié.
A medida que el mundo se hundía en la peor crisis económica desde la Gran Depresión, las mejores mentes del planeta buscaban respuestas claras a las preguntas de cuáles habían sido los errores y qué había que hacer para corregirlos.

Au cours des dix mois qui se sont écoulés depuis, le Burundi est entré dans l'une des pires crises depuis la guerre civile.
En los diez meses que han transcurrido desde el intento de golpe de estado, Burundi ha entrado en una de las peores crisis desde su guerra civil.

Sur le continent africain où ont actuellement lieu certaines des pires crises humanitaires, l'Ordre de Malte œuvre directement ou contribue au fonctionnement de centaines d'hôpitaux et dispensaires.
En el continente africano, escenario de algunas de las peores crisis humanitarias, la Orden de Malta gestiona directamente o contribuye al funcionamiento de cientos de hospitales y ambulatorios.

Ouagadougou(Agence Fides)- Le Burkina Faso, un des pays les plus pauvres du monde, traverse un des pires crises économiques de son histoire.
Ougadougou( Agencia Fides)- Burkina Faso, uno de los países más pobres del mundo, está atravesando una de las peores crisis económicas de su historia.

Huit ans plus tard cet espoir a été mis à l'épreuve par le coût de la guerre, par l'une des pires crises économiques de l'histoire et par une impasse politique qui nous fait douter de la possibilité même de s'attaquer aux défis de notre époque.
Ocho años más tarde esa esperanza se ha manifestado mediante el precio de una guerra, por una de las peores crisis económicas de la historia y por el estancamiento político que nos ha hecho preguntarnos si aún era posible abordar los retos de nuestro tiempo.

Nous sommes réunis ici aujourd'hui après une année durant laquelle le monde a été confronté à l'une des pires crises financières et économiques de son histoire.
Hoy estamos aquí reunidos después de un año durante el cual el mundo ha enfrentado una de las mayores crisis financieras y económicas de la historia.

Bien qu'il traverse l'une des pires crises économique et financière de son histoire, exacerbée par la crise financière mondiale et européenne, le Portugal reste un partenaire inconditionnel du Timor-Leste et a renforcé ses relations de coopération bilatérale dans différents domaines.
A pesar de vivir en estos momentos una de las peores crisis económicas y financieras de su historia, acentuadas por la crisis mundial y la crisis financiera europea, Portugal sigue siendo un firme asociado de Timor-Leste y ha fortalecido su cooperación bilateral en varios ámbitos.

Inutile de dire qu'il est devenu trop dangereux pour les journalistes étrangers de couvrir ce qui est devenu l'une des pires crises humanitaires dans le monde.
Huelga decir que es demasiado peligroso para los periodistas extranjeros cubrir informativamente la que es ahora una de las peores crisis humanitarias del mundo.

Mais c'est aussi dans cette décennie que les dirigeants européens ont dû chercher des solutions urgentes à l'une des pires crises économiques de l'histoire de l'Union européenne, tirer les leçons des erreurs que les politiques économiques avaient commises dans le passé et formuler de nouvelles réponses pour garder une légitimité politique aux yeux des citoyens.
Pero también fue un decenio de búsqueda urgente de soluciones a una de las peores crisis económicas de la Unión Europea, un decenio en la que Europa tuvo que asumir los errores de políticas económicas pasadas y dar nuevas respuestas para mantener la legitimidad política ante sus ciudadanos.

La République démocratique du Congo a longtemps été ravagée par des conflits et est l'un des foyers d'une des pires crises humanitaires.
La República Democrática del Congo ha sido azotada por mucho tiempo por el conflicto armado y es el centro de una de las peores crisis humanitarias en el mundo.

Cette approche reste cruciale aujourd'hui, alors que nous faisons face à l'une des pires crises économiques de notre ère, et elle a son rôle à jouer dans le Sommet de cette semaine.
Este planteamiento es crucial en la actualidad, ya que nos enfrentamos a una de las peores crisis económicas de los últimos años y además tiene su papel en la cumbre de esta semana.

Il est affligeant de constater qu'au mépris des intérêts de leur propre peuple, les parties au conflit en Afghanistan persistent dans des politiques qui ont contribué à provoquer l'une des pires crises humanitaires dans le monde.
Es muy lamentable que las partes en el conflicto del Afganistán sigan sin tener en cuenta los intereses de su propio pueblo y adopten políticas que intensifican una de las peores crisis humanitarias del mundo.

Sécurité publique et droits humains Crise vénézuélienne Le Venezuela a été confronté à l'une des pires crises des droits humains de son histoire récente, alimentée par une escalade des violences encouragées par le gouvernement.
Seguridad pública y derechos humanos Crisis en Venezuela Venezuela afrontaba una de las peores crisis de derechos humanos de su historia reciente, alimentada por una escalada de violencia promovida por el gobierno.

L'Afrique occidentale connaît des crises alimentaires, tandis que la Corne de l'Afrique et le Sahel souffrent de sécheresses récurrentes, qui ont provoqué quelques-unes des pires crises alimentaires de l'histoire récente.
Hay crisis alimentarias en África occidental, y el Cuerno de África y el Sahel sufren sequías recurrentes, lo que ha dado lugar a algunas de las peores crisis alimentarias de la historia reciente.

Il importe au plus haut point que la communauté internationale soit non seulement consciente que la Somalie est en proie à l'une des pires crises humanitaires du monde moderne, mais qu'elle est également aux prises avec de très graves problèmes de sécurité liés au terrorisme mondial, problèmes qui pourraient s'aggraver s'ils n'étaient pas immédiatement traités.
Reviste la máxima importancia el hecho de que la comunidad internacional reconozca que Somalia no solo hace frente a una de las peores crisis humanitarias en el mundo de hoy, sino también a un muy serio problema de seguridad vinculado al terrorismo mundial, que, si no se atiende urgentemente, podría empeorar.

Lors de la présentation du rapport au Mexique, la directrice pays d'Amnesty s'est montrée concise:"Nous sommes face à l'une des pires crises des Droits de l'Homme et de la justice.
En la presentación del informe en México, la Directora Ejecutiva de la sección mexicana de AI fue sintética:"Estamos en una de las peores crisis de derechos humanos y justicia.

Dans l'Europe du troisième millénaire, victime d'une des pires crises économiques de l'histoire récente, les partis fascistes sont à nouveau en plein essor. Ils fleurissent sur le terreau du mécontentement social dans des Etats-providence dont les habitants sont dépouillés de droits conquis au long de deux générations.
En la Europa del tercer milenio, azotada por una de las peores crisis económicas de la historia reciente, el fascismo vuelve a aflorar, haciendo presa en el descontento social de una Europa que ha sido la quintaesencia del estado del bienestar y cuyos ciudadanos van viendo cómo día a día pierden los derechos por los que han luchado varias generaciones.

Cela est particulièrement important vu que le monde va vers des temps difficiles et continue à souffrir pour une des pires crises économiques globales qu'auxquelles ont mémoire.
Éste es en particular importante dado que el mundo va hacia tiempos difíciles y continúa a sufrir para uno de empeoro crisis económicas globales memoria de que se tiene.

Tout d'abord, elle pourrait se révéler intrinsèquement instable, car plus la richesse se concentre dans l'immobilier, plus le système financier produira de l'endettement destiné à soutenir la spéculation immobilière, qui a été au cœur de toutes les pires crises financières de la planète.
En primer lugar, puede ser inherentemente inestable, porque cuanto más radique esa riqueza en la propiedad inmobiliaria, más apalancamiento aportará el sistema financiero para apoyar la especulación inmobiliaria, que ha sido la causa principal de las peores crisis financieras del mundo.

Dans ce contexte, ma délégation est extrêmement préoccupée de voir que la situation qui prévaut au Darfour depuis maintenant plus de quatre ans est toujours caractérisée par une spirale de la violence, donnant lieu à l'une des pires crises humanitaires du siècle présent et dépassant les frontières du mandat de la Cour pénale internationale.
En este contexto, preocupa a mi delegación de sobremanera que la situación que prevalece por más de cuatro años en Darfur se mantenga en una espiral de violencia, que ha generado una de las peores crisis humanitarias de este siglo, traspasando la frontera del cometido de la Corte Penal Internacional.

Alors qu'une nouvelle crise bancaire d'une magnitude sans précédant menace, il est plus qu'urgent d'agir. Selon Hervé Hannoun et Peter Dittus, respectivement ancien directeur général adjoint et secrétaire général de la Banque des Règlements Internationaux(BRI), nous sommes à l'aube d'une des pires crises bancaires de notre histoire.
Ahora que se avecina una nueva crisis bancaria de una magnitud sin precedentes, se debe hacer algo urgentemente. Según Hervé Hannoun y Peter Dittus, ex Subdirector Gerente y Secretario General del Banco de Pagos Internacionales respectivamente, estamos en vísperas de la peor crisis bancaria de nuestra historia.

Dans son rapport précédent au Conseil(A/HRC/10/85), l'expert indépendant avait décrit la situation en Somalie comme l'une des pires crises humanitaires que le monde actuel connaissait.
En su anterior informe al Consejo(A/HRC/10/85), el Experto independiente describió la situación en Somalia como una de las peores crisis humanitarias existentes actualmente en el mundo.

Il convient de dire objectivement que la situation en Europe au moment de la planification de ce document est très compliquée et que le document a été élaboré au moment de l'une des pires crises économiques de l'histoire récente.
Debe ser afirmarse de manera objetiva que la situación en Europa cuando se ha planificado el documento es muy complicada y que el documento ha visto la luz con el telón de fondo de una de las peores crisis económicas que se recuerdan.

Je me félicite de pouvoir prendre la parole devant l'Assemblée générale au nom d'un pays qui s'est sorti avec une vitalité sans précédent d'une des pires crises régionales survenues depuis la Deuxième Guerre mondiale.
Agradezco la oportunidad de dirigirme a la Asamblea General en nombre de una nación que ha surgido con mayor vitalidad que nunca de una de las peores crisis regionales desde la segunda guerra mundial.

Malgré les contributions généreuses des pays donateurs, y compris les engagements de financement pluriannuels pour 2017 et le décaissement de plus de 90 pour cent des promesses de contributions pour 2016, le financement reste insuffisant pour répondre à l'une des pires crises humanitaires au monde aujourd'hui.
A pesar de las generosas contribuciones de diversos países, incluido un compromiso multianual para 2017 y el desembolso de más del 90% de los aportes de 2016, el financiamiento continúa siendo insuficiente para responder a la que sigue siendo la peor crisis humanitaria que el mundo enfrenta hoy.

(PL) Madame la Présidente, j'ai la forte impression que les mots"République démocratique", qui font partie du nom officiel du Congo, sonnent creux aujourd'hui. C'est en effet dans ce pays que l'une des pires crises humanitaires des dernières années se déroule sous nos yeux.
PL Señora Presidenta, tengo la viva impresión de que las palabras"República Democrática" que forman parte de la denominación oficial del Congo suenan bastante vacías actualmente, porque precisamente en este país se está desarrollando ante nuestros ojos una de las peores crisis humanitarias de los últimos años.

Pour ce qui concerne le Rwanda, nous avons été profondément choqués, tout comme l'ensemble de la communauté internationale, par le génocide et le spectre horrible de la violence dans ce pays, qui se sont traduits par l'une des pires crises humanitaires et de réfugiés qu'ait connues l'humanité.
Con respecto a Rwanda, nosotros y la comunidad mundial entera nos sentimos profundamente afectados por el genocidio y por el espectro deshumanizador de la violencia, que han dado lugar a una de las peores crisis humanitarias y de refugiados de la historia de la humanidad.

Comment utiliser "pires crises" dans une phrase en Français

Retour sur une des pires crises jamais...

Pires crises cardiaques et reparti, surtout maintenant.

Pires crises cardiaques et dautres, tels que.

Pires crises cardiaques et.Vendre dune somme de.

Pires crises cardiaques et je peux pas surprenant.

Pires crises cardiaques et en mai dernier linstitut.

Cette industrie a traversé ses pires crises financières.

Pires crises cardiaques et risque de cerezyme le.

Pires crises cardiaques et alex gorsky, le département.

L'Espagne vit une de ces pires crises politiques.

Comment utiliser "peores crisis" dans une phrase en Espagnol

De las peores crisis han nacido las mejores ideas.

de las peores crisis en la historia del capitalismo.

El mundo enfrentaba una de las peores crisis económicas.

«Estamos viviendo una de las peores crisis humanitarias.

Cómo superar las peores crisis que tendrás en pareja.

-¿Es una de las peores crisis que ha habido?

Planeen sus peores crisis de guillermo martínez.

Y sufrieron una de las peores crisis financieras.

De las peores crisis nacen siempre las mejores oportunidades.

En las peores crisis y circunstancias siempre surgen oportunidades!