Exemples d'utilisation de Place très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A une place très importante.
Le Havre c'est amusant, car c'était une place très grande.
C'est une place très différente où être pour un Chef qu'un Chef n'a jamais eu avant.
Esta es una posición muy diferente a ser un chef, como nunca antes.Ce film était mon bébé. Il tient une place très spéciale dans mon coeur.
La Bible occupe une place très importante dans la mission en tant que source d'autorité et ressource pour la mission car la Bible rend témoignage de la mission de Dieu de diverses manières.
La Biblia ocupa un lugar sumamente importante en la misión: como fuente de autoridad y recurso para la misión y porque la Biblia atestigua la misión de Dios de muchas formas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
place centrale
place principale
la place centrale
de la place principale
place spéciale
célèbre placegrand placegoogle placesde la place saint-marc
sur la place principale
Plus
La production végétale tient une place très importante dans la Communauté.
La producción vegetal ocupa un lugar muy importante en la Comunidad.L'opération Alba a souffert de fortes contraintes de temps, essentiellement parcequ'il a fallu la mettre en place très rapidement.
La operación se vio afectada por estrictas limitaciones de tiempo,sobre todo porque se puso en marcha muy rápidamente.La production animale tient une place très importante dans l'agriculture de la Communauté.
La producción ganadera ocupa un lugar muy destacado en la agricultura comunitaria.Auprès des oeuvres de l'art,les raretés naturelles tenaient une place très importante.
Además de las obras de arte,las curiosidades naturales ocupaban un lugar muy importante.Les jeunes ont également une place très importante et sont la force inspiratrice du mouvement.
Los jóvenes agricultores juegan también un papel muy importante como una fuerza inspiradora en el movimiento.L'hôtel Soft offre 37 chambres élégantes,soigneusement décorées pour créer une place très agréable et confortable.
El Hotel Soft ofrece 37 elegantes habitaciones,cuidadosamente decoradas para crear un espacio muy agradable y confortable.Les scientifiques français tiennent une place très importante en Europe(astronomie, mathématiques, physique, optique), avec Fermat, Pascal, Descartes.
Los científicos franceses tienen un puesto muy importante en Europa(astronomía, matemáticas, física, óptica), con Fermat, Pascal, Descartes.Faire cuire au feu, c'est une réaffirmation de notre place très particulière dans le cosmos.
La production animale tient une place très importante dans l'agriculture de la Communauté. Des résultats satisfaisants dépendent dans une large mesure de l'utilisation d'aliments pour animaux sûrs et de bonne qualité.
La producción ganadera ocupa un lugar muy importante en la agricultura de la Comunidad; los resultados satisfactorios dependen en gran medida del uso de piensos seguros y de buena calidad.Nous y avons passé 2 Per. Sans«tout» 12.- €… Au-dessus de la place très belles cabines ont été construites.
Nos alojamos por 2 Per. Sin"todo" 12.-⬅ Por encima de la plaza muy agradable cabinas se han construido.Les femmes royales del'Égypte ancienne ont une place très spéciale, le pharaon princesse avec le mariage illégitime prouver la légitimité du trône. S'appuie sur la pureté des femmes royales sang royal pour continuer.
Mujeres de la realeza delantiguo Egipto tienen un lugar muy especial, el faraón princesa con el matrimonio ilegítimo probar la legitimidad del trono. Se basa en la pureza de la sangre real las mujeres reales para seguir adelante.Dans chaque système éducatif,l'apprentissage des langues occupe une place très importante dans le cursus de l'élève.
En cada sistema,la enseñanza de los idiomas desempeña un papel muy importante en el programa de estudios.Bleu et blanc porcelaine dispose d'un croustillant, frais, élégant, généreux, ornement, chéri par les facteurs à la maison et à l'étranger, et la fabrication de la porcelaine dans leprocessus de monde a une place très importante.
La porcelana azul y blanca cuenta con un crujiente, fresca, elegante, ornamento generoso,, mimados por los factores en el país y el extranjero, y la fabricación de porcelana en el procesodel mundo tiene una posición muy importante.Donc, c'est unrapport tout à fait utile et qui se place très bien dans l'actualité que nous connaissons.
Por lo tanto,se trata de un informe absolutamente útil, y que se sitúa muy bien en los momentos actuales que atravesamos.Hackescher Markt a toujours été une place très grande au carrefour entre Oranienburger Strasse, Rosenthaler Strasse et An der Spandauer Brücke- où se déroule un marché qui occupe plusieurs cours d'une zone résidentielle.
El Hackescher Marktha siempre estado un espacio muy grande, en la intersección entre la Oranienburger Strasse y la Rosenthaler Strasse y An der Spandauer Brücke, donde se encuentra un mercado que se ocupa muchos metros de una zona residencial.Dans les cultes à mystères,la ciste était un objet qui avait une place très importante, à côté du calathus et du van dionysiaque.
En los cultos mistéricos,la cista era Considérant que la production animale tient une place très importante dans l'agriculture de la Communauté et que des résultats satisfaisants dépendent dans une large mesure de l'utilisation d'aliments des animaux de bonne qualité et appropriés;
Considerando que la producción animal ocupa un lugar muy importante en la agricultura de la Comunidad y que los resultados satisfactorios dependen en gran medida de la utilización de alimentos para animales de buena calidad y adecuados;Situé à l'intersection de la rue Grand Tran Phu, Bach Dang rue, Hung Vuong Street et rue Tran Hung Dao,ce célèbre marché tient une place très importante dans l'histoire de la ville.
Situado en la gran intersección de la calle Tran Phu, Calle Bach Dang, Hung Vuong la calle y la calle Tran Hung Dao,este famoso mercado se mantiene una posición muy importante en la historia de la ciudad.Les émissions pour les enfants et les jeunes occupent une place très stable dans le temps de diffusion radiophonique en République fédérative de Yougoslavie.
Las transmisiones destinadas a los niños y los jóvenes ocupan un lugar sumamente estable en el calendario de programas radiofónicos yugoslavos.Le salon K a lieu une fois tous les trois ans etoccupe une place très spéciale dans le calendrier international du marché des machines, en particulier pour les acheteurs qui souhaitent se renseigner sur les machines européennes.
La feria K tiene Il semble comme une grande chose, et pour beaucoup il remplit place très nécessaire, ainsi je ne peux pas dire que les échanges du trafic sont un mauvais service.
Se parece como Il y a longtemps, les Cieux nous ontdit que ce monde avait une place très spéciale dans l'évolution de la conscience de la Voie Lactée. Une partie de notre tâche spirituelle a été de guider l'humanité vers ce futur magnifique.
Hace mucho tiempo el Cielo nos dijo queeste mundo tenía un lugar muy importante en la evolución de la consciencia de la Vía Láctea. Parte de nuestra tarea espiritual ha consistido en encarrilar a la humanidad hacia este futuro magnífico.La question du respect des droits de l'homme en Irana également occupé une place très importante lors de la rencontre du 16 mai dernier de la Troïka des directeurs politiques avec un représentant du gouvernement iranien.
El asunto de los derechos humanos en Iránha ocupado asimismo un lugar muy importante en la reunión celebrada el 16 de mayo último entre la troika integrada por los Directores Generales de Asuntos Políticos y un representante del Gobierno iraní.C'est ainsi que l'enseignement technique etla formation professionnelle n'occupent qu'une place très marginale dans le système, en partie à cause des coûts, mais surtout en raison de la persistance de préjugés très tenaces contre le travail manuel.
De esta forma la enseñanza técnica yla formación profesional sólo ocupan un lugar muy marginal en el sistema, en parte a causa de su costo, pero sobre todo debido a la persistencia de prejuicios Considérant que la production animale tient une place très importante dans l'agriculture de la Communauté économique européenne et que des résultats satisfaisants dépendent dans une large mesure de l'utilisation d'aliments appropriés et de bonne qualité;
Considerando que la producción animal ocupa un lugar muy importante dentro de la agricultura de la Comunidad Económica Europea y que la obtención de buenos resultados depende en buena medida de la utilización de alimentos apropiados y de buena calidad;
