Exemples d'utilisation de Document très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un document très particulier.
Il s'agit d'un document très utile.
Es un documento sumamente valioso.Ce document très exhaustif m'avait semblé très utile.
Este documento, muy exhaustivo, me pareció de gran utilidad.LT J'ai voté pour ce document très important.
LT He votado a favor de este documento tan importante.Le projet est un document très important pour le système international des fonds marins.
Se trata de un documento muy importante para el sistema internacional Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
La Conférence a jugé ce document très utile.
La Conferencia consideró que se trataba de un documento muy útil.C'est un document très intéressant.
Es un registro muy interesante.Pour terminer, je tiens à féliciter le rapporteur pour ce document très bien élaboré.
Por último, quiero felicitar al ponente por un documento muy bien elaborado.Lohnsteuerkarte: Un document très important car il sert de base à votre employeur à calculer vos impôts.
Lohnsteuerkarte: Este documento es muy importante porque Je tiens également à félicitersincèrement Mme Breyer pour ce document très bien préparé.
Asimismo quiero felicitarsinceramente a la señora Breyer por este documento tan bien elaborado.Il transportait un document très confidentiel.
Grayson era portador de un documento muy confidencial.Monsieur le Président, je souhaiterais remercier Mme Guinebertière pourson travail héroïque sur ce document très complexe.
Señor Presidente, agradezco a la Sra.Guinebertière su heroico trabajo en un documento tan complejo.Relin le document très élastique, il comprend la couche supérieure par l'épaisseur pas moins 0,8 mm et unes-deux couches inférieures.
Relin el material muy elástico, él consiste de la capa superior por el espesor no menos 0,8 mm y unas-dos capas inferiores.Grâce aux efforts que vousavez déjà déployés, vous avez devant vous un document très concret et orienté vers l'action.
Gracias al trabajo ya hecho,tienen ustedes ante sí un proyecto de documento muy concreto y Elle a produit un document très complet couvrant tous les domaines, ce qui contribuera à l'élaboration du plan d'action de la Commission.
Ha preparado bastante material exhaustivo y detallado, lo que contribuirá a facilitar la redacción del plan de acción de la Comisión.La délégation du Brésil a remercié le directeur général etle Secrétariat pour ce document très équilibré, complet et bien structuré.
La Delegación del Brasil felicitó al Director General ya la Secretaría por su documento, sumamente ponderado, completo y bien estructurado.Il a publié un document très important en 1966 qui a démontré la conjecture de Poincaré pour les collecteurs topologique de dimension supérieure à 4.
Ha publicado un papel muy importante en 1966 que demostró la Conjetura de Poincaré colectores topológicas de dimensión superior a 4.Utiliser le contenu tramé mixte Sélectionnez cette option pour conserver la qualité visuelle du texte etdes images dans un document très compressé.
Usar contenido raster mixto Seleccione esta opcisn para retener la calidad visual del texto ylas imagenes en un documento altamente comprimido.Par ailleurs, le rapport Kinnock est devenu un document très mesuré qui prend également en considération les inquiétudes de notre groupe.
Además, el informe Kinnock es ahora un documento sumamente ecuánime, en el que también se han tenido en cuenta las preocupaciones de nuestro Grupo.Monsieur le Président, Monsieur le Président dela Commission, vous nous présentez aujourd'hui, Monsieur Prodi, un document très technocratique et un discours très politique.
Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión,hoy nos enfrentamos aquí a un documento extremadamente tecnocrático y con En 1918, Fisher a présenté son document très important sur la corrélation entre les parents sur la supposition de mendélienne héritage à la Société royale.
En 1918 Fisher presentó su papel muy importante en la correlación entre parientes en el supuesto de la herencia mendeliana a la Royal Society.Le Comité chargé d'examiner les réclamations de lacatégorie"D" a jugé ce document très instructif dans le contexte des réclamations de la catégorie D6.
El Grupo encargado En 1847, il publia ses idées dans un document très important Über die Erhaltung der Kraft qui a étudié les mathématiques principes qui sous-tendent la conservation de l'énergie.
En 1847 publicó sus ideas en un papel muy importante Über die Kraft der Erhaltung que estudió matemáticas detrás de los principios de conservación de la energía.Nous ne sommes pas d'accord avecle rapport étant donné son ambition démesurée concernant un document très pauvre en matière de défense des droits fondamentaux.
PT Estamos en desacuerdo con elinforme debido a su ambición desproporcionada para un documento muy deficiente en el campo de la protección de los derechos fundamentales.Nous avons rédigé et élaboré un document très substantiel sur toutes les demandes de levée d'immunité parlementaire des collègues depuis l'élection du Parlement au suffrage universel, à la demande d'ailleurs de M. Barón Crespo.
Hemos redactado y elaborado un documento muy esencial sobre todos los suplicatorios de suspensión de la inmunidad parlamentaria a colegas nuestros desde la elección del Parlamento por sufragio universal, a petición además del Sr. Barón Crespo.En 2009, elle a constitué un service consultatif en matière de nutrition eta publié un document très utile sur la malnutrition et l'assistance extérieure.
En 2009 estableció un servicio de asesoramiento sobre nutrición yha preparado un documento sumamente útil sobre el tratamiento de la desnutrición en el marco de la asistencia externa.Dans un document très détaillé, l'Indonésie a expliqué que le Président B. J. Habibie avait exprimé, au nom du Gouvernement et du peuple indonésiens, son profond regret et avait condamné les atrocités commises lors des émeutes de mai 1998.
En un documento muy detallado, Indonesia explicó que el Presidente B. J. Habibie, en nombre del Gobierno y del pueblo de Indonesia, había expresado su profundo pesar y había condenado las atrocidades cometidas con ocasión de los disturbios de mayo de 1998.Nous devons pour cela examiner nos objectifs et nos ambitions-et nous avons là-dessus un document très utile du président de la Commission, M. Barroso-, mais nous devons également voir comment améliorer notre gouvernance sur ces questions.
Esto implica examinar nuestras metas yambiciones-y disponemos de un documento muy útil del Presidente Barroso Une convention de compte est au contraire un document très utile, et cela pour deux raisons principales: D'abord une convention de compte est un document qui présente les modalités de fonctionnement du compte autorisation de découvert, retraits d'argent.
Una convención de la cuenta es en el contrario un documento muy útil, y ése por dos razones primarias: Una convención de la cuenta es inicialmente un Il m'est apparu, Monsieur,que si j'étais en possession d'un document très sensible Je ne le laisserai pas sans surveillance chez moi mais je le prendrai plus tôt avec moi où que j'aille.
Se me ocurrió, milord,que si estoy en posición de un documento tan sensible, no lo dejaría en mi casa sin vigilancia sino que, me lo llevaría conmigo allá donde fuera.
