Exemples d'utilisation de Est un document très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un document très pratique.
Ce rapport résumant le travail del'assemblée de l'an dernier est un document très intéressant et important.
El informe que resume el trabajo de la Asambleadel año pasado es un documento muy interesante e importante.C'est un document très intéressant.
Es un registro muy interesante.Le Plan d'action de Bosnie-Herzégovine pour la promotion de la femme, qui comporte 15 chapitres est un document très ambitieux.
El Plan de acción sobre las cuestiones de género fue un documento muy ambicioso que contaba con 15 secciones.Le Livre blanc est un document très complet.
El Libro Blanco es un documento muy exhaustivo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Mme Molaba(Afrique du Sud) dit que le rapport du Directeur général intitulé"Crise alimentaire mondiale:la réponse de l'ONUDI"(IDB.35/9) est un document très utile.
La Sra. Molaba(Sudáfrica) dice que el informe del Director General sobre"La crisis alimentaria mundial:respuesta de la ONUDI"(IDB.35/9) es un documento muy útil.Barrera i Costa(ARC), par écrit.-L'exposé des motifs du rapport Galle est un document très intéressant à plusieurs points de vue.
Barrera i Costa(ARC), por escrito.-(FR)La exposición de motivos del Informe Galle es un documento muy interesante por varios motivos.El testamento es un documento muy relevante y mediante Il est utopique d'imaginer que l'aide humanitaire peut se libérer de toute considération politique;le rapport lui-même est un document très politique, qui fait progresser l'agenda de l'UE.
No En tant que tel, le partenariat à l'adhésion est un document très équilibré qui repose pour l'essentiel sur les conclusions d'Helsinki.
La asociación para la adhesión propiamente dicha es un documento muy ponderado que se basa en lo esencial en las conclusiones de Helsinki.Comme nous l'avons dit récemment au cours de la séance officielle du Conseil de sécurité qui a précédé l'adoption du rapport annuel de cette année, la Slovaquie est fermement convaincue que le rapport annuel du Conseil desécurité à l'Assemblée générale est un document très important.
Como hemos dicho recientemente en la reunión oficial del Consejo de Seguridad antes de la aprobación del informe anual de este año, Eslovaquia cree firmemente que el informe anual del Consejo deSeguridad a la Asamblea General es un documento muy importante.C'est pourquoi la stratégie UE 2020 est un document très important et j'appartiens aux rangs de ceux qui disent"plus d'Europe", et non"moins d'Europe.
Por eso la Estrategia Europa 2020 es un documento muy importante, y yo PL Madame la Présidente, la résolution sur la stratégie européenne pour la conférence deCopenhague sur le changement climatique est un document très important et très ambitieux, mais sans accord mondial, le sommet sera un échec.
PL Señora Presidenta, la resolución sobre la estrategia de la UE para la Conferencia sobre elcambio climático de Copenhague es un documento muy importante y ambicioso, pero si no se llega a Cette résolution est un document très important et particulièrement opportun, qui exprime la position du Parlement européen quant à l'évolution du secteur de l'énergie au sein de l'Union européenne.
Esta resolución es un documento muy importante y oportuno que expresa la postura del Parlamento Europeo con respecto a la volátil situación del sector de la energía en la Unión Europea.Le Livre vert, que le commissaire Pinheiro a présenté au cours de la période desession précédente de notre Parlement, est un document très important qui soulève toutes les questions cruciales en vue du Sommet de fin juin, auquel M. Hoppenstedt a également fait référence.
El Libro Verde, que el Comisario Pinheiro presentó en lasesión anterior de nuestro Parlamento, es un documento muy importante que presta atención a todas las incógnitas decisivas con vistas a la.Le projet de convention internationale est un document très complet et soigneusement rédigé qui se fonde sur la Convention contre la torture et autres peines ou traitement cruels, inhumains ou dégradants de 1984 et la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées de 1992("la Déclaration") tout en allant manifestement plus loin.
El proyecto de convención internacional es un documento muy amplio cuidadosamente redactado que se basa en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de 1984 y en la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas de 1992("la Declaración"), y al mismo tiempo va claramente más allá de esos instrumentos.Le rapport annuel sur l'égalité entre les hommes et les femmes, présenté depuis 2004 par la Commission au sommet de printemps des chefs d'État etde gouvernement, est un document très important pour le suivi de la question de l'égalité hommes-femmes dans l'Union européenne.
El informe anual sobre la igualdad entre hombres y mujeres, que la Comisión presenta desde 2004 en la cumbre de primavera de los Jefes de Estado yde Gobierno, es un documento muy importante para el seguimiento de la igualdad entre hombres y mujeres en la Unión Europea.Le rapport de la Conférence du désarmement est un document très important car il est le seul document officiel qui nous permette de dresser le bilan de la situation actuelle.
El informe de la Conferencia de Desarme es un documento muy importante porque La communication de la Commission concernant la stratégie européenne d'encouragement aux initiatives locales de développement etd'emploi est un document très positif qui éclaire et appuie utilement nos actions à tous, députés et élus, dans ce champ fertile qu'est la création d'emplois locaux.
La comunicación de la Comisión relativa a Le«rapport sur l'avenir du textile etde l'habillement après 2005» est un document très important pour mon pays, la Lituanie, où ce secteur est implanté depuis très longtemps et emploie un nombre considérable de personnes. J'ai donc choisi, dans le vote, d'inviter la Commission et le Conseil à prendre des mesures sérieuses et à appliquer des dispositions efficaces afin de répondre aux défis auxquels le secteur communautaire du textile et de l'habillement est confronté en 2005.
El«Informe sobre el sector textil yde la confección después de 2005» es un documento muy importante para mi país, Lituania, donde el textil y la confección tienen Le commerce de produits de base est essentiellement un commerce de charte-partie qui, en raison du projet d'article 7 s'applique aux livraisons;et le connaissement est un document très simple exposant les conditions et modalités de la charte-partie, elle-même un document négocié entre deux parties égales et indiquant si le transporteur doit livrer la marchandise sur les instructions du chargeur avec ou sans remise du document. .
El comercio de productos básicos se realiza esencialmente con contratos de fletamento, que, en virtud del proyecto de artículo 7, se aplican a la entrega de mercancías;y el conocimiento de embarque es un documento muy sencillo que alude a los términos y condiciones del contrato de fletamento; éste se negocia entre dos partes iguales y establece si el porteador debe entregar la carga siguiendo las instrucciones del cargador, con o sin necesidad de que se restituya el Si nous sommes tous d'accord sur le fait que la Charte est un document très important, auquel nous souscrivons tous et qui constitue en outre un signe d'identité collective, je ne vois pas très bien ce que nous allons faire de la Charte.
Si estamos todos de acuerdo en que la Carta es un documento muy importante, que suscribimos todos y que, además, Le rapport du Département d'État sur lasituation en Indonésie en 1994 est un document très utile pour clarifier les contradictions de la politique étrangère de la puissance qui aspire à établir un nouvel ordre international.
El informe del Departamento de Estado acerca de lasituación en Indonesia en 1994 es un documento muy útil para aclarar las contradicciones de la política exterior de la Potencia que aspira a establecer SCHILTZ(Luxembourg) dit que le rapport du Secrétaire général sur lethème de l'examen ministériel est un document très complet, qui brosse un tableau de la situation complexe de la pauvreté, rurale et urbaine, et de la faim dans le monde et traite des différentes facettes du développement et du suivi de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement.
El Sr. Shiltz(Luxemburgo) dice que el informe del Secretario General sobre el temadel examen ministerial es un documento muy completo, que esboza Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le dixième rapport sur la réglementation desmarchés des communications électroniques est un document très important pour le secteur, car il définit un objectif et fournit une analyse en profondeur des tendances du marché, en ce qui concerne à la fois les développements technologiques et économiques dans le secteur ainsi que les mesures visant à promouvoir la concurrence.
Señor Presidente, Señorías, el décimo informe sobre la reglamentación de losmercados de las comunicaciones electrónicas es un documento muy importante para el sector, ya que proporciona Monsieur le Président, ce rapport préparépar mon collègue Barzanti me paraît être un document très équilibré.
Señor Presidente, a mi modo de ver,el informe elaborado por el Sr. Barzanti es un documento muy equilibrado.Ebner(PPE).-(DE) Monsieur le Président, ce rapport préparépar mon collègue Barzanti me paraît être un document très équilibré.
Ebner(PPE).-(DE) Señor Presidente, a mi modo de ver,el informe elaborado por el Sr. Barzanti es un documento muy equilibrado.La lettre que Marcellin écrivait le 21 janvier 1830 auFrère Bartolomeo peut être un document très parlant pour apprécier son talent et sa personnalité.
La carta que Marcelino escribía el día 21 de enero de 1830 alHermano Bartolomé puede ser un documento muy valioso para apreciar su talante y su personalidad.Comme les États Membres de l'ONU le savent mieux que quiconque,le Document final du Sommet mondial était un document très ambitieux, et son suivi est une tâche de grande ampleur.
Como los Estados Miembros de las Naciones Unidas saben mejor que nadie,el Action 21, bien que consacré essentiellement à l'environnement, était un document très utile pour l'INSTRAW. L'Institut avait en effet acquis une solide expérience dans certains domaines tels que l'approvisionnement en eau et l'assainissement, et devait poursuivre son action dans ces domaines.
Indicó que el Programa 21 era un documento muy útil aunque se centraba en el medio ambiente; no obstante el INSTRAW había adquirido experiencia y especialización en ciertas esferas, como la del agua y el saneamiento, y debía seguir trabajando en ellas.
