Exemples d'utilisation de Est un document unique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le projet de résolution sur l'application de laConvention sur les armes chimiques est un document unique.
El proyecto de resolución relativo a la aplicación de laConvención sobre las armas químicas es un documento singular.El plan básico es un documento único en el que cada Estado describe su propia problemática nacional en materia de lucha contra la droga.Le projet de résolution sur l'application de laConvention sur les armes chimiques est un document unique en son genre.
El proyecto de resolución sobre la aplicación dela Convención sobre las armas químicas es un documento sin par.La«facture-chèque», est un document unique, écrit à la main ou électroniquement, qui informe exhaustivement sur chaque acte marchand-monétaire élémentaire, personnalisant et responsabilisant les agents de chaque« achat-vente».
La«factura-cheque telemática», es un documento único, escrito manual o electrónicamente, que informa exhaustivamente de cada acto mercantil elemental y personaliza los agentes de la«compra-venta» efectuada, responsabilizándolos.Par son traitement sincère de la sexualité et du célibatdes prêtres, Cúirt An Mheán Oíche est un document unique dans l'histoire de la poésie irlandaise dans les deux langues.
En su franco tratamiento de la sexualidad y del celibato clerical,Cúirt An Mheán Oíche es un documento único en la historia de la poesía irlandesa en cualquiera de sus dos idiomas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Pourtant, ce dernier document est un document unique car, pour la première fois, les questions relatives au vieillissement de la population et aux personnes âgées sont intégrées dans les activités de développement.
Sin embargo, este último Conformément à l'article 3 de la loi relative à l'entrée dans le pays, la sortie du pays et les passeports du 14 juin 1994,le passeport du citoyen de la République Azerbaïdjan est un document unique attestant l'identité du citoyen en dehors de son territoire, lui donne le droit de sortir du pays et d'y rentrer.
De conformidad con el artículo 3 de la Ley relativa a la entrada en el país, la salida del país y los pasaportes, del 14 de junio de 1994,el pasaporte de los ciudadanos de la República Azerbaiyana es un documento único que atestigua de la identidad del ciudadano fuera de su territorio, le da derecho a salir del país y de volver a él.La Déclaration du Sommet de Tunis(2004) sur le développement etla modernisation des États arabes est un document unique, qui définit les caractéristiques de l'avenir de la région et constitue un point de départ pour l'élaboration de mesures propres à accélérer le processus de développement, de modernisation et de réforme.
La declaración de la Cumbre de Túnez de 2004 sobrela situación del desarrollo y la modernización de los Estados árabes es un documento único que define las características del futuro de la región y constituye On se souviendra que le modèle fourni en annexeII du règlement INN est un document unique qui couvre toutes les situations possibles démission dun certificat de capture.
Hay que tener presente que el modelo incluido en el anexo IIdel Reglamento INDNR es un documento único que abarca todas las situaciones posibles en la emisión de La Déclaration et le Programme d'action adoptés àl'issue de la Conférence de Durban sont un document unique en son genre car il comprend un ensemble particulièrement complet de recommandations tendant à changer la situation des personnes d'ascendance africaine.
La Declaración y el Programa de Acción adoptados alconcluir la Conferencia de Durban constituyen un documento único en su género porque comprende J'ai voté pour ce rapport parce que je pense quela codification des droits des consommateurs dans un document unique est une mesure positive.
He votado a favor del informe porque considero quela codificación de los derechos de los consumidores en un único documento es La carte est un document à entrée unique et elle est délivrée gratuitement.
La tarjeta es un documento único de entrada y se expide de forma gratuita.Les membres du CCS constatent que si l'idée d'un document unique est séduisante, sa faisabilité présuppose l'existence d'arrangements solides de coordination au niveau national, ce qui n'est pas encore le cas.
Los miembros de la JJE observan que si bien la idea de un documento único es interesante, su viabilidad presupone la existencia de sólidos acuerdos de coordinación a nivel nacional, acuerdos que todavía no existen.C'est un document historique unique dans l'histoire du conflit du Moyen-Orient car Israël y est directement condamné et tenu pour responsable de violations du droit international humanitaire et du droit des droits de l'homme.
El informe es un documento histórico especial en la historia del conflicto del Oriente Medio, por cuanto se condena directamente a Israel y se lo considera responsable de violar el derecho internacional humanitario y las normas relativas a los derechos humanos.Ce plan, qui se fonde sur les connaissances acquises par l'organisation etsur son positionnement unique, est un document évolutif, appelé à être révisé et adapté en fonction des besoins.
En el plan estratégico se aprovechan los conocimientos adquiridos por la organización ysu nuevo posicionamiento singular, y es un documento vivo que se revisará y adaptará según L'objectif de la présente communication est de regrouper dans un document unique les propositions faites par la Commission et, partant, de per mettre au Conseil européen de donner son avis sur les principales questions qu'il convient de résoudre d'urgence si l'on veut sauvegarder la cohésion de la Communauté.
El objetivo de la presente comunicación es el de agrupar en un único documento las proposiciones hechas por la Comisión y, por lo tanto, permitir al Consejo Europeo dar su parecer sobre las principales cuestiones que conviene resolver con urgencia, si se quiere salvaguardar la cohesión de la Comunidad.Son objectif est de regrouper dans un document unique les propositions déjà faites par la Commission, et de per mettre au Conseil européen de donner son avis, lors de sa prochaine réunion,« sur les principales questions qu'il convient de résoudre d'urgence si l'on veut sauvegarder la co hésion de la Communauté».
Su objetivo es reagrupar en un documento único las proposiciones ya hechas por la Comisión y permitir al Consejo europeo dar su parecer, con ocasión de su próxima reunión,«sobre las principales cuestiones que conviene resolver con urgencia, si se quiere salvaguardar la cohesión de la Comunidad».Pour les besoins du schéma de déclaration statistique, il s'agit des fonds prêtés par les IFM déclarantes à des emprunteurs, qui ne sont pas représentés par des documents négociables ouqui sont représentés par un document unique même si celui-ci est devenu négociable.
A efectos del plan de información, éstos Troisièmement, nous partageons l'avis de la Commission selon lequel il est nécessaire de disposer d'un document unique de planification générale.
En tercer lugar, estamos de acuerdo con la Comisión en el sentido de que existe la necesidad de un solo documento general de planificación.WOLFRUM convient que les recommandations généralesdevraient être réunies dans un document unique qui serait distribué aux Etats parties.
El Sr. WOLFRUM declara que está de acuerdo en quelas recomendaciones generales se deben fusionar en un único documento que se facilite a los Estados partes.Mais il ne faut pas perdre devue l'objectif final, qui est d'établir un document unique à puce, qui atteste tant des connaissances de base que des connaissances spécifiques à l'entreprise.
No obstante, no se deberíaperder de vista el objetivo de un documento único en forma de tarjeta inteligente que certifique tanto los conocimientos básicos como los específicos de la empresa.L'ensemble complexe des traités européens est remplacé par un document unique plus lisible énonçant les objectifs de l'Union, ses compétences et les limites de celles-ci, ses instruments de politique et ses institutions.
Se sustituye el complejoconjunto de Tratados europeos por un único documento, de lectura más sencilla, en el que se enumeran los objetivos de la Unión, sus competencias y sus límites, los instrumentos de sus diferentes políticas y sus Instituciones;Le présent document est conforme à la recommandation du Comité de présenter en 2009 un document unique valant les rapports périodiques attendus en septembre 2006 et septembre 2010.
El presente En application de cette recommandation, un document unique est maintenant présenté au Conseil. Il reprend les objectifs, les produits et les résultats attendus et s'inscrit dans l'intention de l'UNICRI de passer à une programmation et à une budgétisation axées sur les résultats.
De conformidad con esa opinión,se procede a presentar al Consejo un solo documento que comprende los objetivos, frutos y resultados esperados de acuerdo con el propósito del UNICRI de evolucionar hacia En raison des changements constitutionnels et politiques qui ont eu lieu dans le Royaume de Bahreïn,il est apparu approprié d'établir un document unique contenant le rapport initial et le deuxième rapport périodique et de le présenter lorsque ces changements pourraient être pris en compte.
Habida cuenta de los cambios constitucionales y políticos operados en el Reino de Bahrein,se consideró apropiado elaborar un solo documento que contuviera el informe inicial y el segundo informe periódico y presentarlo en Si l'intervention doit prendre la forme d'un document unique de programmation, ce plan est traité en tant que projet de document unique de programmation.
Si la intervención debe revestir la forma de un documento único de programación, el plan se tratará como C'est vraiment passionnant de faire face à ce document, Un document qui est unique.
Es realmente apasionante enfrentarse a este documento, un documento único.En pratique, les deux peuventêtre combinés: il est possible d'avoir un document contrôlé unique qui bénéficie du niveau requis d'assurance à l'aide d'un registre électronique.
De hecho, en la práctica losdos se podrían combinar: es posible contar con un documento controlado único al que se confiera el grado de seguridad requerido mediante Le mérite du projet d'article 13 est qu'ilpermet au chargeur de de-mander un document de transport unique lorsque le transporteur n'est pas en mesure de transporter les marchandises ou n'est pas désireux de le faire.
El mérito específico del proyecto de artículo 13es que permite al cargador solicitar un documento único de transporte cuando el porteador no está en condiciones de transportar las mercancías o no 
