Exemples d'utilisation de Document type en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Document Type Definition.
Definición del Tipo de Documento.Élaborer et faire adopter un document type pour la rédaction des rapports;
Elaborar y aprobar un modelo de documento para la redacción La DTD, ou Document Type Definition(Définition de Document Type), est un fichier qui contient la description d'un langage XML.
El DTD(Document Type Definition) es un archivo que contiene una descripción de un lenguaje XML.L'utilisation des langues dans le document type doit également être clarifiée.
También hay queprecisar La Définition du Document Type(DTD) était déjà en cours de développement et une petite partie du contenu était dans la base de données dans le but de tester.
La Definición Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Les DTD et XSD peuvent être redistribués librement etgratuitement sous licence MusicXML Document Type Definition Public License.
Los DTD y XSD de MusicXML pueden ser distribuidoslibremente bajo la licencia MusicXML Document Type Definition Public License.La simplification du document type utilisé pour la notification de l'intention de transférer des déchets radioactifs.
La circulaire fait obligation aux agents dechange professionnels d'adopter un document type d'identification du client sur lequel figurent les mentions ci-après.
La Circular en mención señaló la obligación para los cambistas profesionales dedivisas de adoptar un"formato de identificación del cliente" con los siguientes campos.Les fichiers de DTD(Document Type Description) pour les anciens formats se trouvent dans le dossier d'installation.
Los archivos DTD(Descripción del Tipo de Documento) para los formatos antiguos se pueden encontrar en la carpeta Il a été convenu que lorsqu'une idée de projet qui ne figurait pas encore dans le descriptif du programme de pays était proposée, la Division des relations économiques organiserait une réunion avec des représentants du ministère concerné, de la Commission de la planification et du PNUDpour parvenir à un accord sur cette idée avant d'établir tout document type ou descriptif de projet.
Se acordó que siempre que se proponga un concepto de proyecto que no haya sido todavía determinado en el La finalisation de la définition d'un document type pour la spécification des messages pour la transmission électronique des rapports est en cours.
Definición del tipo de documento para la especificación del mensaje para la transmisión electrónica de informes.Dans les textes structurés, le langage SGMLdéfinit des structures(dans la DTD Document Type Definition) et s'assure que ces dernières sont utilisées de manière cohérente.
En los textos estructurados, SGML no sólodefine estructuras(en el DTD Definición de tipo de documento) sino que también garantiza que se utilicen con coherencia.Le projet d'accord proposé par lapartie transnistrienne est un document type approprié pour la gestion de relations de gouvernement entre deux sujets du droit international, mais évidemment inacceptable pour les autorités de la République de Moldova.
El proyecto de acuerdo propuesto por laparte transnistria es un típico documento para regir las relaciones entre dos sujetos de derecho internacional y evidentemente no puede ser aceptado por las autoridades de la República de Moldova.Votre assureur pourra vous fournir un formulairede constat d'accident européen: c'est un document type qui facilite l'établissement d'un constat sur place en cas d'accident dans un autre pays.
Su compañía de seguros podrá suministrarle un formularioeuropeo de parte de accidente, un documento estándar con el que le serámás fácil rellenar rápidamente el parte en caso de accidente en otro país.Le Groupe a souhaité quel'on s'emploie à créer un tel document type afin d'accélérer le décaissement des fonds et a estimé que des projets pourraient avoir des répercussions négatives sur l'aptitude du Bureau de la coordination des affaires humanitaires à gérer le processus.
El Grupo Consultivo alentó ellogro Vous pouvez maintenant éditer et créer des Document Type Editing Packages Quanta depuis une fenêtre& 160;? Utiliser DTD> Editer les options DTD pour accéder à ceci.
Que ahora puede editar ycrear DTEPs(paquetes La syntaxe exacte du prologue varie dépendamment de laversion du HTML DTD(Document Type Definition) que vous utilisez. J'ai inclus le prologue à utiliser si votre document se conforme au HTML 3.2; ne l'utilisez pas si vous insérez des extensions Netscape ou Microsoft.
La sintaxis estándar DIRECTIVE 98/68/CE DE LA COMMISSION du 10septembre 1998 établissant le document type prévu par l'article 9, paragraphe 1, de la directive 95/53/CE du Conseil et fixant certaines règles en matière de contrôles, à l'entrée dans la Communauté, de produits provenant de pays tiers et destinés à l'alimentation animale Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
DIRECTIVA 98/68/CE Plusieurs fonctionnaires interrogés ont indiqué que les documents types et autres matériels de référence devaient être régulièrement mis à jour et des pratiques instructives sollicitées auprès des utilisateurs finals.
Varios oficiales entrevistados indicaron quese deberían actualizar periódicamente los documentos modelo y otro material de referencia con prácticas instructivas solicitadas a los usuarios finales.Le Comité a recommandé queles présidents limitent la durée de présentation des documents types par le Secrétariat.
El Comité recomendó quelos presidentes fijaran plazos Elle devrait aussi établir des documents type énonçant clairement les procédures d'audit, ainsi que les constatations et conclusions, et actualiser ses fichiers permanents en y incluant des renseignements de base sur les services faisant l'objet d'audit.
La División también debería elaborar documentación uniforme en que se expusieran claramente los procedimientos de auditoría realizados y los resultados y conclusiones; y debería actualizar sus archivos permanentes con información básica sobre los sujetos de la auditoría.Que la Division établisse des documents types exposant clairement les procédures de contrôle employées et les constatations et conclusions, et qu'elle mette à jour ses dossiers permanents concernant les renseignements de base relatifs aux unités contrôlées(par. 230);
Que la División elabore documentos normalizados en los que se expongan con claridad los procedimientos empleados en las auditorías, así como los resultados y conclusiones de éstas, y que actualice sus archivos permanentes con información esencial sobre las dependencias cuyas cuentas se han comprobado(véase el párrafo 230);La Division de l'audit etdes études de gestion devrait établir des documents types exposant clairement les procédures de contrôle employées et les constatations et conclusions, et mettre à jour ses dossiers permanents concernant les renseignements de base relatifs aux unités contrôlées par. 14 e.
La División de Auditoría yExamen de la Gestión debería elaborar documentos normalizados en los que se expongan con claridad los procedimientos empleados en las operaciones de auditoría, así como los resultados y conclusiones de éstas, y debería actualizar sus archivos permanentes con información esencial sobre las dependencias cuyas cuentas se han comprobado párr. 14 e.La Division de l'audit etdes études de gestion devrait établir des documents types exposant clairement les procédures de contrôle employées et les constatations et conclusions, et mettre à jour ses dossiers permanents concernant les renseignements de base relatifs aux unités contrôlées.
La División de Auditoría yExamen de la Gestión debería elaborar documentos normalizados en los que se expusieran con claridad los procedimientos empleados en las auditorías, así como los resultados y las conclusiones de éstas, y actualizar sus archivos permanentes con información esencial sobre las dependencias cuyas cuentas se hayan comprobado.L'audit a consisté à évaluer si les documents types de l'Organisation des Nations Unies qui étaient utilisés pour se procurer les services de construction, notamment les invitations à soumissionner, les marchés, les conditions générales, les stipulations générales et les conditions spéciales, étaient adaptés aux marchés passés au titre du plan-cadre d'équipement.
La auditoría evaluó si los documentos modelo usados por las Naciones Unidas para la adquisición de servicios relacionados con proyectos de construcción, tales como llamados a presentación de propuestas, contratos, y pliegos de condiciones generales, requisitos generales y condiciones especiales, eran adecuados para los contratos del plan maestro de mejoras de infraestructura.Shevtsov(Bélarus) dit que le travail accompli par la CNUDCI s'agissant du recueil de jurisprudence sur les textes des conventions qu'elle a élaborésrevêt une importance pratique, et que ses documents types et recommandations à l'intention des organes législatifs des États jouent un rôle considérable dans l'amélioration des législations nationales.
El Sr. Shevtsov(Belarús) dice que la labor efectuada por la CNUDMI sobre la recopilación de un conjunto de precedentes de los textos de los convenios y convenciones redactados por la Comisióntiene una importancia práctica y los documentos modelo y las recomendaciones de la Comisión para los órganos legislativos de los Estados contribuyen notablemente a la mejora de su legislación interna.Le renforcement de la qualité des soins prénatals et postnatals est une préoccupation permanente du Ministère de la santé, et il se soucie en particulier de réaliser un consensus sur les protocoles de suivi de la femme enceinte,l'élaboration des documents types nécessaires à ce suivi et la formation des agents sanitaires à leur utilisation.
El aumento de servicios de calidad prenatales y postnatales es una inquietud permanente del Ministerio de Salud Pública, que se preocupa especialmente por alcanzar el consenso en relación con los protocolos de control de la evolución del embarazo,la elaboración de documentos normalizados para el control médico del embarazo, así como la formación del personal médico en la utilización de esos protocolos.
