Que Veut Dire DOCUMENT STANDARD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• documento estándar
• documento uniforme

Exemples d'utilisation de Document standard en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un document standard pour l'appel.
Es un documento estándar de apelación.

Appel de Dialog1 dans la bibliothèque document Standard.
Llamando a Dialog1 en la biblioteca de documento Standard.

Titre du document Standard statements for the SPC of certain classes/ types of veterinary medicinal products Specific efficacy requirements for ectoparasiticides in sheep.
Título del documento Standard statements for the SPC of certain classes/ types of veterinary medicinal products.

C'est juste le document standard.
¡Eso está en francés! Solo es un cuestionario normal.

Pour un document standard de 8 000 mots, le coût direct de la traduction contractuelle et du traitement de texte serait d'environ 1 700 dollars.
Para un documento estándar de 8.000 palabras, el costo puro de la traducción por contrata y el procesamiento de textos sería de cerca de 1.700 dólares.

Vous pouvez sélectionner l'un des types de document standard ou utiliser une taille personnalisée.
Puede seleccionar uno de los tipos de documento estandar o utilizar un tamaqo personalizado.

Il s'agit d'un document standard rédigé par l'Egmont Group(connu sous le nom de MOU) et qui permet la coopération entre les différentes unités d'intelligence financière.
Se trata de un documento uniforme elaborado por el Grupo Egmont(conocido también como memorando de entendimiento), por el que se autoriza la cooperación entre las diferentes dependencias de inteligencia financiera.

Délai de 4 semaines pour la remise d'un document standard(16 pages) aux services de conférence.
Plazo de cuatro semanas para la preparación de un documento estándar(16 páginas) para servicios de conferencias.

Les Conditions Générales prévaudront sur toutes autres conditions d'achat différente ou contradictoire du Client ou toute clause différente ou contradictoire insérée dans tout document standard utilisé par le Client.
Estas Condiciones Generales prevalecerán sobre cualquier otra condición diferente o contradictoria de compra del Cliente o cualquier otra cláusula contradictoria o diferente incluida en cualquier documento estándar utilizado por el Cliente.

Délai de 20 jours ouvrés pour la production d'un document standard de 16 pages par les services de conférence.
Plazo de 20 días laborables para la preparación de un documento estándar(16 páginas) en los servicios de conferencias.

Application d'un document standard d'invitation à soumissionner, d'un contrat standard d'affrètement aérien et d'une série standard de conditions générales en matière d'affrètement aérien;
Utilización de un documento uniforme de las Naciones Unidas sobre llamamientos a la licitación, un acuerdo uniforme de las Naciones Unidas sobre fletamento de aeronaves y un conjunto uniforme de condiciones generales de las Naciones Unidas respecto del fletamento de aeronaves;

Malgré ceci, certaines URF ont demandé que cette coopération s'effectue sur la base d'un accord bilatéral préalable. Il s'agit d'un document standard rédigé par l'Egmont Group(connu sous le nom de MOU) et qui permet la coopération entre les différentes unités d'intelligence financière.
A pesar de esto, algunas dependencias de información financiera han solicitado que esta cooperación se base en un acuerdo bilateral previo, expuesto en un documento estándar redactado por el Grupo Egmont(y conocido con el nombre de Memorando de entendimiento), que permite la cooperación entre las diferentes dependencias de información financiera.

Pour ce qui est de la prise en charge des jeunes, deux documents ont été élaborés. Il s'agit du Plan stratégique national 2008-2012 qui trace les grandes orientations et réalisations prévues pour cette période, et du document standard pour les services de santé des jeunes et adolescents.
En cuanto a la atención a los jóvenes, se han elaborado dos documentos: el Plan estratégico nacional 2008-2012, en el que se esbozan las orientaciones generales y los logros previstos para este periodo, y el documento normalizado para los servicios de salud juvenil y de los adolescentes.

Le Conseil n'est pas sans savoir que le document standard de voyage de l'UE est utilisé avec succès par certains États membres dans leurs relations avec des pays tiers.
El Consejo sabe que el documento de viaje estándar de la UE es empleado con éxito por algunos Estados miembros en sus relaciones con terceros países.

Une attention particulière a été accordée aux questions ayant trait au retour des immigrés illégaux dans leur pays d'origine et dans les pays de transit et les actes juridiques suivant ont été adoptés: un document standard de voyage pour le rapatriement de ressortissants de pays tiers, un projet type d'accord bilatéral de prise en charge des personnes à la frontière entre un État membre et un pays tiers et une clause standard à intégrer dans les futurs accords mixtes.
Una especial atención se dio aquí a las cuestiones relacionadas con la devolución de inmigrantes ilegales a su país y a los países de tránsito y se aprobaron los siguientes actos jurídicos: un documento de viaje estándar para la devolución de nacionales de terceros países, un borrador de acuerdo bilateral de devolución entre un Estado miembro y un tercer Estado y cláusulas estándar que se deberían incluir en el futuro acuerdo mixto.

Ces politiques sont également alignées sur un document standard d'orientations politiques à l'échelle du système élaboré par ONU-Femmes et approuvé par le réseau du Plan d'action.
Esas políticas también se están adaptando al documento de orientación uniforme para todo el sistema elaborado por ONU-Mujeres y refrendado por la red del Plan de Acción.

Utilisation du code XHTML permettant de créer des documents standard et une structure claire.
Utilización del código XHTML, que permite crear documentos estándar y una estructura limpia.

Il existe deux types différents de documents standards pour tous les pays.
Existen dos tipos de documentos estándar para todos los países.

Pendant qu'OCLC catalogue nos documents standard et non standard, notre équipe se concentre sur les ressources importantes au niveau local.».
Mientras OCLC cataloga nuestros materiales estándares y no tan estándares, el personal trabaja en los materiales de valor local”.

La déclaration est effectuée au moyen des documents standards figurant aux annexes I et II du présent règlement.
La declaración se realizará mediante los documentos normalizados que figuran en los Anexos I y II del presente Reglamento.

Les devis-programmes qui mettent en œuvre les opérations en régie doivent respecter les règles communautaires, procédures et documents standard définis par la Commission, tels qu'en vigueur au moment de l'approbation des devis-programmes concernés.
Los presupuestos-programa con los que se ejecuten las operaciones en régimen de gestión administrativa deberán ajustarse a las normas comunitarias y los procedimientos y documentos normalizados establecidos por la Comisión que estén vigentes en el momento de la aprobación de los presupuestos-programa de que se trate.";

En août 2006, une nouvelle série de documents standard a été établie sous les auspices des réunions ordinaires des responsables des passations de marchés des banques multilatérales de développement et des institutions financières internationales pour adoption et utilisation par leurs institutions respectives.
En agosto de 2006, se preparó un nuevo juego de documentos normalizados bajo los auspicios de las reuniones ordinarias de los jefes de contratación de los BMD y las instituciones financieras internacionales, para su adopción y utilización por las respectivas instituciones.

La création prochaine du Service européen pour l'action extérieure(SEAE) exigera en particulier une diffusion d'informations et l'adop tion, le cas échéant, de documents standard pour ce nouveau service.
En particular, la próxima creación del Servicio Europeo de Acción Exterior(SEAE) requerirá de la circulación de información y la adopción, cuando sea necesario, de documentos normalizados para el nuevo servicio.

Les documents standards constituent un outil utile aussi bien pour les Organismes Exécuteurs que pour les soumissionnaires d'offre car ils contiennent les instructions et dispositions correspondantes au type de passation retenu.
Los Documentos Estándar de Adquisiciones(DEA) constituyen una herramienta útil tanto para los Organismos Ejecutores como para los oferentes/participantes ya que contienen instrucciones y disposiciones correspondientes al tipo específico del proceso de adquisiciones.

Base de données CEBIS Améliorations du système CEBIS pour y inclure de nouvelles fonctionnalités dont les objectifs essentiels sont l'évaluation et la validation des messages, la production automatique de documents standards, le suivi des demandes de modification et la mise à disposition de l'échange électronique des messages et répertoires.
Base de datos CEBIS Entre las mejoras del sistema CEBIS figuran nuevas funciones cuyos objetivos son, básicamente, la validación y evaluación de mensajes, la producción automática de documentos estándar, el seguimiento de las solicitudes de cambio y la oferta de directorio electrónico e intercambio de mensajes.

Le Groupe d'experts estime que les documents standards pour définir l'ensemble des classifications internationales sont les suivants: a le préambule rédigé par la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU(voir le paragraphe 7 ci-dessus); b l'inventaire des classifications économiques et sociales internationales et des dépositaires respectifs qui en sont responsables; c les interrelations entre dépositaires telles qu'elles sont décrites par les corrélations entre classifications.
El Grupo de Expertos acordó que los documentos estándar a los fines de definir el sistema internacional de clasificaciones eran: a el preámbulo preparado por la División de Estadística de las Naciones Unidas(véase párr. 7 supra); b el inventario de clasificaciones económicas y sociales internacionales y sus respectivos custodios; y c las relaciones entre los custodios, que se describen en las vinculaciones entre las clasificaciones.

En général, ces résumés contiennent des graphiques et des tableaux complexes, ce qui les rend nettement plus difficiles à traduire et à reproduire en tant que documents standard de l'ONU.
En general, estos resúmenes contienen gráficos y cuadros complejos que dificultan en gran medida su traducción y reproducción como documentos ordinarios de las Naciones Unidas.

À sa vingt-deuxième session, en septembre 2007, le Groupe de coordination a décidé d'encourager la mise en place et le maintien de centres nationaux d'alerte aux tsunamis dans la région; de renforcer les capacités des réseaux de surveillance sismique et du niveau de la mer; de fournir des documents standard décrivant le système opérationnel; et de renforcer l'appui aux États membres qui ne sont pas encore en mesure de mettre au point des systèmes d'alerte aux tsunamis.
En su 22ª reunión, celebrada en septiembre de 2007, el Grupo Intergubernamental decidió promover el establecimiento y mantenimiento de centros nacionales de alerta contra tsunamis en la región, mejorar las capacidades de las redes de vigilancia sísmica y de el nivel de el mar, facilitar documentos en los que se describiera el sistema operacional estándar, y aumentar el apoyo a los Estados miembros que aún no tuvieran la capacidad suficiente para elaborar sistemas de alerta contra tsunamis.

Les procédures et les critères de filtrage standard des événements que doit suivre le Centre international de données afin de remplir les fonctions qu'il a été convenu de lui attribuer, en particulier afin de produire des données et documents standard et de fournir aux Etats parties un éventail de services standard, sont énoncés dans le Manuel opérationnel pour le Centre international de données et progressivement développés.
Los procedimientos concretos y criterios uniformes de examen de fenómenos que haya de adoptar el Centro Internacional de Datos para realizar las funciones convenidas, en particular para la elaboración de productos uniformes de presentación de informes y el desempeño de una gama uniforme de servicios para los Estados Partes, constarán en el Manual de Operaciones para el Centro Internacional de Datos y se detallarán progresivamente.

C'est un document assez standard étant donné la situation.
Teniendo en cuenta la confidencialidad, es un documento bastante estándar.