Que Veut Dire PLANIFICATION ET DE LA PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• planificación y programación
• planificación y la programación
• planificación y programación de
• en la planificación y programación
• a una planificación y programación

Exemples d'utilisation de Planification et de la programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Bureau de la présidence chargé de la planification et de la programmation.
Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia.

Le Ministère de la planification et de la programmation du développement coordonnera le programme de pays, qui sera exécuté par les ministères compétents et les organisations non gouvernementales.
El Ministerio de Planificación y Programación del Desarrollo coordinará el programa del país, que será ejecutado por los ministerios y ONG pertinentes.

À de nombreux égards, la qualité de la planification et de la programmation s'est améliorée.
En muchas formas, se ha mejorado la calidad de la planificación y la programación.

Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à M. Mario Pivaral, Vice-Ministre guatémaltèque de la planification et de la programmation.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Mario Pivaral, Viceministro de Planificación y Programación de Guatemala.

L'application de cette politique tient compte d'une approche sexospécifique de la planification et de la programmation de la santé. Elle a donné l'élan à de nombreuses initiatives novatrices.
La ejecución de esta política permite adoptar un enfoque centrado en el género en la planificación y programación sanitarias; además, ha impulsado varias medidas innovadoras.

Meilleure compréhension de la façon d'exploiter et d'analyser les données relatives à la population, à la santé de la procréation et à l'égalité des sexes dans le cadre de la planification et de la programmation pour différents secteurs.
Aumento de la comprensión sobre la forma de utilizar y analizar los datos sobre población, salud reproductiva y género en la planificación y programación en diferentes sectores.

Le HautCommissariat a adopté une approche globale de la planification et de la programmation en mettant au point des stratégies d'engagement avec les pays, dont la coopération technique fait partie intégrante.
El ACNUDH ha adoptado un enfoque holístico de la planificación y la programación elaborando estrategias para la implicación de los países, de las que forma parte la cooperación técnica.

Recommandations des organes de traités en tant que partie intégrante de la planification et de la programmation du HCDH.
Recomendaciones de los órganos creados en virtud de los tratados como parte integral de la planificación y programación de la OACDH.

Iii Centraliser la coordination de la planification et de la programmation des documents destinés aux organes intergouvernementaux centraux dans les domaines économique et social et les domaines connexes;
Iii Desempeñarse como centro de coordinación de la planificación y programación de los documentos para los órganos centrales intergubernamentales en las esferas económica, social y conexas; y.

Des moyens d'analyse systématique des inégalités entre les sexes au niveau de la planification et de la programmation; et..
Capacidad para el análisis de género sistemático en la planificación y la programación; y..

Bouah-Kamon(Côte d'Ivoire): Tout d'abord, je voudrais excuser le Ministre Thiam de la planification et de la programmation du développement, qui n'a pas pu se libérer d'autres engagements pour être présent ce matin à New York.
Sr. Bouah-Kamon(Côte d'Ivoire)(habla en francés): Sr. Presidente: Ante todo, deseo disculpar al Ministro de Planificación y Programación del Desarrollo, Sr. Thiam, que no ha podido liberarse de otros compromisos para poder estar presente esta mañana en Nueva York.

Le Programme d'action affirme avec force qu'il ne peut y avoir de développement durable sans une participation pleine et égale des femmes à tous les aspects de la planification et de la programmation du développement.
En el Programa de Acción se sostiene con firmeza que no puede haber desarrollo sostenible sin la participación plena e igual de la mujer en todas las facetas de la planificación y la programación para el desarrollo.

Le Groupe de la planification et de la programmation des séances établit tous les jours le programme des séances du lendemain(poste 3-8114 ou 3-7351). Ce programme paraît dans le Journal(voir p. 37) et indique la salle où se tiendront les séances et toute autre information pertinente.
Preparado por la Dependencia de Planificación y Programación de Reuniones(teléfonos internos 3-8114 y 3-7351), el programa de reuniones y sesiones para el día siguiente, en que se indican las salas y otros datos pertinentes, se publica en el Diario véase la página 33.

La Malaisie a fait de l'évaluation des risques de catastrophe une condition préalable de la planification et de la programmation du développement sectoriel.
Malasia obligaba a realizar una evaluación del riesgo de desastres como condición previa para la planificación y programación de desarrollo sectorial.

La loi sur les conseils de développement urbain et rural établit que le Bureau de la présidence chargé de la planification et de la programmation doit assurer le secrétariat technique du système des conseils de développement urbain et rural aux échelons national, régional et départemental.
En la Ley de los Consejos de Desarrollo se reconoce la responsabilidad de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia(SEGEPLAN) como secretaría técnica del Sistema, particularmente en los niveles nacional, regional y departamental.

La mise à jour de l'étude a également réaffirmé l'importance de l'opération d'analyse des programmes et d'élaboration de stratégies du Fonds, qui fait partie intégrante de la planification et de la programmation stratégiques au niveau national.
En la actualización se reafirma también la importancia de las actividades de revisión del programa y elaboración de una estrategia del Fondo como componente integrante de la planificación y programación estratégicas a nivel de países.

Le rapport sur les progrès accomplis en matière de réalisation des OMD au Guatemala, préparé par le secrétariat chargé de la planification et de la programmation de la Présidence, conclut que notre pays peut réaliser la plupart des OMD d'ici à 2015, si nous remplissons trois conditions fondamentales.
El Informe de Avance de las Metas del Milenio en Guatemala, es elaborado por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia(SEGEPLAN) y concluye que nuestro país puede alcanzar la gran mayoría de los objetivos de desarrollo del Milenio a más tardar en 2015, si logramos tres condiciones básicas y fundamentales.

Produit 1: Meilleure compréhension de la façon d'exploiter et d'analyser les données relatives à la population, à la santé de la procréation et à l'égalité des sexes dans le cadre de la planification et de la programmation pour différents secteurs.
Producto 1: Mejor comprensión sobre la forma de utilizar y analizar datos relativos a la población, la salud reproductiva y el género en la planificación y la programación en diferentes sectores.

Les pays donateurs devraient améliorer la gestion et la coordination du soutien international public, par le développement de la planification et de la programmation conjointe, sur la base de stratégies et d'arrangements de coordination placés sous la conduite des pays.
Los países donantes deben mejorar la gestión y la coordinación del apoyo público internacional mediante un aumento de la planificación y la programación conjuntas, sobre la base de las estrategias y los arreglos de coordinación dirigidos por los países.

Cette initiative devra s'adapter aux conditions fixées dans la nouvelle loi relative aux conseils de développement et son succès dépendra de la participation continue du secrétariat de la présidence et du secrétariat de la planification et de la programmation.
Esta iniciativa deberá adaptarse a las condiciones establecidas en la nueva Ley de Consejos de Desarrollo y dependerá para su éxito del involucramiento sostenido de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia y de la Secretaría de Planificación y Programación.

La préparation du document de programme du Centre exige une approche de la planification et de la programmation davantage orientée sur les résultats.
Es preciso que en la elaboración del documento del programa del Centro se adopte un enfoque de la planificación y la programación más orientado a la obtención de resultados.

Au Guatemala, le FNUAP a contribué au renforcement des institutions nationales telles que le Secrétariat présidentiel à la condition féminine, le bureau de l'ombudsman pour les femmes autochtones, le secrétariat présidentiel chargé de la planification et de la programmation et l'Institut national de statistique.
En Guatemala, el UNFPA ha contribuido a fortalecer las instituciones nacionales, como la Secretaría Presidencial de la Mujer, la Defensoría de la Mujer Indígena, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, y el Instituto Nacional de Estadística.

La thématique des femmes, de la paix et de la sécurité devrait faire partie intégrante de la planification et de la programmation des instruments financiers extérieurs en faveur de la démocratie et des droits de l'homme, de la coopération et du développement entre les individus.
La cuestión de las mujeres, la paz y la seguridad debería convertirse en parte integrante de la planificación y la programación de instrumentos de financiación exterior para la democracia y los derechos humanos, la cooperación y el desarrollo entre los pueblos.

Des engagements fermes en faveur de l'égalité des sexes dans les orientations politiques et les directives sont indispensables au renforcement de la planification et de la programmation tenant compte de l'égalité des sexes.
Un firme compromiso con la igualdad entre los géneros en la orientación de las políticas y en las directrices normativas reviste importancia crítica para fortalecer la planificación y la programación con una perspectiva de género.

Analyser, avec le concours des organes de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées, les grandes tendances de la planification et de la programmation dans le monde, les principaux problèmes et les solutions qui y sont apportées et, notamment, les progrès réalisés en cette matière en faveur du développement des régions peu développées;
Analizar, con la cooperación de los órganos de las Naciones Unidas y de los organismos especializados, las grandes tendencias mundiales de la planificación y la programación, los principales problemas y las soluciones a los mismos y, en particular, los progresos realizados en este aspecto en favor del desenvolvimiento de las regiones menos desarrolladas;

L'année passée, j'ai exprimé ici même ma conviction que, grâce au dialogue structuré, une véritable culture de la planification et de la programmation interinstitutionnelles était en train de s'établir.
El año pasado manifesté aquí mismo mi convencimiento de que, gracias al diálogo estructurado, se estaba estableciendo una auténtica cultura de la planificación y la programación interinstitucionales.

La condition obligatoire de la participation des femmes à chaque étape de la planification et de la programmation a été faiblement appliquée.
La aplicación del requisito obligatorio de asegurar la participación de la mujer en todas las etapas de los procesos de planificación y programación ha sido insuficiente.

Il faut également accorder une attention toute particulière aux femmes et aux enfants lors de la planification et de la programmation des activités de protection et d'assistance.
También es preciso acordar una atención muy particular a las mujeres y los niños en el momento de planificar y programar las actividades de protección y asistencia.

Elles font partie intégrante du processus de gestion; la conception et les modalités de la procédure d'auto-évaluation sont donc arrêtées au stade de la planification et de la programmation, en même temps que le sous-programme visé est élaboré.
El diseño y la realización de la autoevaluación, como parte integrante del proceso de gestión, se formulan en las etapas de la planificación y la programación, junto con el diseño del subprograma correspondiente.

Mis en œuvre par le Haut-Commissariat, par le PNUD et par l'UNICEF, ce programme est coordonné par un comité directeur comprenant des représentants du Ministère de la planification et de la programmation de la présidence, du Haut-Commissariat, du PNUD et de l'UNICEF.
Su ejecución corre a cargo del ACNUDH, el PNUD y el UNICEF, y lo supervisa un comité directivo integrado por representantes de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia(SEGEPLAN), el ACNUDH, el PNUD y el UNICEF.

Comment utiliser "planification et de la programmation" dans une phrase en Français

L’organisation et la gestion de la planification et de la programmation des formations professionnelles

Trois lois successives ont défini le cadre de la planification et de la programmation médico-sociale.

Ministre délégué auprès du Ministre de la Planification et de la Programmation du Développement, M.

Directrice générale de la planification et de la programmation de l'éducation, Ministère de l'éducation, Nicaragua

La Commission Européenne et le Ministre de la Planification et de la Programmation du Développement (...)

Nabil El-Jisr, accompagné du Chef de la gestion de la planification et de la programmation Dr.

Planification et de la programmation | Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik

- Ministre délégué auprès du Ministre d'Etat, ministre de la Planification et de la Programmation du développement:

La DGSEE est une administration centrale du Ministère de la Planification et de la Programmation du Développement.

Ghazi Haddad et du Directeur du Département de la planification et de la programmation du CDR M.

Comment utiliser "planificación y programación" dans une phrase en Espagnol

Orientaciones para la planificación y programación en red 2021.

Profesionales de análisis, planificación y programación Html / Php / Javascript.

Entre estas leyes destacan las de planificación y programación ecónomica.

Hoja de ruta sobre planificación y programación de tu viaje.

Planificación y programación de las tareas del laboratorio.

Planificación y programación pensadas especialmente para ti.

Modelos de planificación y programación en deportes de fuerza y velocidad.

Información y datos sobre planificación y programación de entrenamientos.

Aproveche las mejores funciones de planificación y programación de proyectos.

B) Planificación y programación didáctica en todas sus variables.