Que Veut Dire PLANIFICATION ET DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• planificación y programación
• de planificación y programación
• la planificación y programación

Exemples d'utilisation de Planification et de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Directrice du Bureau de planification et de programmation du Bureau des élections portoricain, 1974-1976.
Directora de la Oficina de Planificación y Programación de la Junta Electoral de Puerto Rico, 1974 a 1976.

Il a déjà amélioré le flux d'informations et la coordination en matière de planification et de programmation.
Ya ha mejorado el flujo de información y la coordinación de la planificación y la programación.

À cela font souvent obstacle des priorités contradictoires, des cycles de planification et de programmation différents et la rivalité des efforts de mobilisation des ressources.
A menudo su incorporación se ve obstaculizada por prioridades contradictorias, ciclos de planificación y de programación diferentes y campañas que compiten en la movilización de recursos.

En 1981, des Comités de développement ont été mis en place dans chacun des districts du Bhoutan: ils comptent en tout 560 membres élus dont les responsabilités de planification et de programmation sont importantes.
En 1981, se establecieron comités para el desarrollo de los distritos en todo el país, con un total de 560 miembros elegidos, todos ellos con importantes funciones de programación y planificación.

Elle a pour objet d'éclairer les décisions ainsi que les stratégies de planification et de programmation, et ce, afin d'optimiser les avantages relatifs de l'Entité.
El objetivo de la evaluación era servir de base para las decisiones de gestión y las estrategias de planificación y programación, con el objetivo de aprovechar al máximo la ventaja comparativa de ONU-Mujeres.

Les conférences de planification et de programmation du recrutement s'inscrivent dans la politique du gouvernement, qui vise à terme la mise en place d'une gestion moderne, prévisionnelle et stratégique des emplois et des compétences.
Las conferencias de planificación y programación de la contratación forman parte de la política del Gobierno, cuya finalidad a largo plazo es instaurar una gestión moderna, prospectiva y estratégica de los empleos y las competencias.

Mais cette formation ne permet pas à elle seule de transformer les méthodes de planification et de programmation d'un organisme.
La formación en cuestiones de género no basta por sí sola para lograr la transformación deseada del enfoque de los planes y programas de una organización.

Le Plan-cadre est un cadre de planification et de programmation stratégique qui identifie les problèmes communs et les mesures prises par le système des Nations Unies en vue d'optimiser l'impact des interventions.
El Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo es un marco de planificación y programación que establece cuáles son los retos y respuestas comunes que se le presentan al sistema de las Naciones Unidas a fin de que sus actuaciones tengan un mayor impacto.

Elle a remercié le Conseil pour ses efforts visant à mettre en oeuvre le cadre de financement pluriannuel, qui offrirait un outil de planification et de programmation stratégiques important.
Reconoció los esfuerzos que había realizado la Junta para aplicar el marco multianual de financiación, el cual representa una importante herramienta de programación y planificación estratégica.

Le Groupe de la coordination et de la gestion des programmes coordonne les activités de planification et de programmation, facilite l'élaboration des projets et le processus d'approbation et assure le suivi des résultats des programmes, sur lesquels il fait rapport.
La Dependencia de Coordinación y Gestión del Programa coordina el proceso de planificación y programación, facilita la elaboración de proyectos y el proceso de aprobación y supervisa y presenta informes sobre la ejecución del programa.

Parmi les questions discutées lors de ces réunions, il y a lieu de citer le lancement de la procédure d'appel global et l'utilisation de celle-ci comme un outil stratégique de planification et de programmation.
Entre los temas debatidos en dichas reuniones figuran la puesta en marcha del Procedimiento de llamamientos unificados y su utilización como herramienta estratégica de planificación y de programación.

La phase analytique du bilan de population prévoit l'examen et la coordination des cycles de planification et de programmation du gouvernement et des organismes concernés des Nations Unies.
La etapa analítica de la evaluación de la población del país supone el examen de los ciclos de planificación y programación del gobierno y los organismos de las Naciones Unidas interesados, y su coordinación.

Fournir à tous les gouvernements qui le demandent une assistance qui leur permette de créer, dans les ministères chargés de la planification, des cellules de haut niveau ayant pour tâche d'intégrer les femmes dans les activités de planification et de programmation nationales.
Prestar asistencia a todos los gobiernos que la soliciten para el establecimiento, en los ministerios de planificación, de dependencias de alto nivel encargadas de integrar a la mujer en las tareas de planificación y programación en el plano nacional.

Le représentant de l'Ouganda a dit que les propositions du secrétariat semblaient cadrer avec les règles de planification et de programmation de l'ONU et correspondre aux résultats de la neuvième session de la Conférence.
El representante de Uganda dijo que las propuestas de la secretaría parecían estar de acuerdo con las normas de planificación y programación de las Naciones Unidas y encajar en el marco de los resultados de la IX UNCTAD.

La question de savoir comment déterminer les activités dépassées, d'une utilité marginale ou inefficaces amène aussi à s'interroger sur la question des priorités et sur le sens à donner au mot>, dans le cadre d'instruments de planification et de programmation eux-mêmes en évolution.
La determinación de las actividades terminadas o que eran obsoletas, de utilidad marginal o ineficaces estaba vinculada asimismo con la cuestión de las prioridades y la definición del término"actividad" en el contexto de la estructura de los instrumentos de planificación y programación que también se estaban modificando.

On continuera de s'employer à accorder l'ensemble des documents de planification et de programmation du système des Nations Unies pour le développement, notamment le PNUAD et le bilan commun de pays, avec les cycles et processus de planification et de programmation nationaux.
Se seguirá procurando adaptar todos los documentos de planificación y programación del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, incluidos el MANUD y la evaluación común para los países, a los ciclos y procesos de planificación y programación nacionales.

Mais il ne faut pas oublier que la question de la pauvreté fait déjà l'objet d'un travail considérable, aussi bien travail d'analyse que tâches concrètes de planification et de programmation aux niveaux local, national et international.
Esta tarea debe considerarse a la luz de los numerosos trabajos realizados sobre la cuestión de la pobreza, tanto conceptualmente como en términos de formulación de políticas prácticas y planificación de programas a nivel local, nacional e internacional.

Afin d'assurer la synchronisation du calendrier des conférences et des cycles de planification et de programmation, un certain nombre d'organes intergouvernementaux ont mis en place des organes ad hoc intersessions qu'ils ont chargés de procéder, pour leur compte, aux examens susmentionnés.
Para resolver el problema de la sincronización del calendario de conferencias y de los ciclos de planificación y programación, varios órganos intergubernamentales han establecido órganos especiales que se reúnen entre períodos de sesiones para realizar los exámenes ya mencionados, por encargo de los órganos rectores.

Les approches sectorielles, les réformes sectorielles, les stratégies de réduction de la pauvreté, le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et le Plan d'action humanitaire commun se substituant aux différents documents de projet en tant qu'outils de planification et de programmation.
Los enfoques sectoriales, las reformas sectoriales, las estrategias de mitigación de la pobreza, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Plan común de acción humanitaria están reemplazando a los documentos de proyecto individuales como instrumentos de programación y planificación.

Quelques délégations ont exprimé de fortes réserves quant à l'impact que la formule du plan chenille pourrait avoir sur leurs processus de planification et de programmation nationaux ainsi que sur le niveau des engagements des donateurs, et ont indiqué qu'elles ne pouvaient souscrire à la formule proposée.
Algunas delegaciones expresaron firmes reservas sobre la repercusión que podría tener un sistema renovable en sus procesos de planificación y programación nacionales así como en el nivel de compromiso de los donantes y dijeron que no podían apoyar esa propuesta.

Elle a également recommandé au Conseil économique et social d'approuver la méthode adoptée et demandé aux institutions compétentes du système de prendre une part active à l'élaboration du Plan d'action à l'échelle du système et de l'intégrer pleinement à leurs processus de planification et de programmation.
La Comisión también recomendó al Consejo Económico y Social que respaldara el criterio adoptado y exhortara a los organismos pertinentes del sistema a que participaran activamente en la preparación del Plan de Acción para todo el sistema y lo integraran plenamente en su proceso de planificación y programación.

L'UNICEF continuera de renforcer ses capacités d'intervention opérationnelles en les intégrant davantage dans le processus de planification et de programmation nationale et par le biais de ses partenariats avec des donateurs tels que le Ministère britannique du développement international et l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne.
El UNICEF seguirá fortaleciendo su preparación operacional mediante una mayor integración con el proceso de programación y planificación del país y mediante asociaciones con donantes concretos como el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea.

En avril 2011, à la suite de l'atelier régional de planification pour le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD), l'équipe de pays des Nations Unies a décidé d'aligner le cycle de planification et de programmation des Nations Unies sur le cycle fiscal du Gouvernement juillet-juin.
En abril de 2011, tras la celebración del taller regional de planificación para el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), el equipo de las Naciones Unidas en el país decidió armonizar el ciclo de programación y planificación de las Naciones Unidas con el ciclo fiscal del Gobierno junio-julio.

L'harmonisation des modalités de planification et de programmation avec les priorités nationales et l'alignement des opérations menées dans les pays avec les priorités nationales et les cadres stratégiques de ces pays, notamment les stratégies de lutte contre la pauvreté et les cadres sectoriels, sous la conduite du Gouvernement et avec la participation de la société civile et du secteur privé;
Armonizar las modalidades de planificación y programación con las prioridades nacionales y adecuar las actividades en los países a las prioridades y los marcos estratégicos nacionales, incluidas las estrategias de reducción de la pobreza y los marcos sectoriales, bajo la dirección de el gobierno correspondiente y con la participación de la sociedad civil y el sector privado;

À l'occasion du début, en juin 2011, de la seconde enquête relative à l'évaluation intégrée des conditions de vie des ménages, la mission a recommandé que le bureau de pays mette au point une méthode d'analyse et d'exploitation systématiques des données issues de l'enquête à des fins de planification et de programmation.
Con referencia a la iniciación de la encuesta de evaluación integrada de las condiciones de vida en el hogar, en junio de 2011, la misión independiente de evaluación también recomendó que la oficina en el país desarrollara un criterio sistemático para la interpretación y aplicación de los datos arrojados por la encuesta al diseño de planificaciones y programas.

Dans le contexte ci-dessus mentionné, les objectifs du CCP seront les suivants: a établir un cadre approprié dans lequel seront menées les activités de planification et de programmation, compte tenu des conditions locales existantes, et b renforcer au sein du Gouvernement la capacité de gestion d'un développement orienté vers le développement humain durable.
Dentro del contexto mencionado, los objetivos del FCN serán los siguientes: a la creación de un marco adecuado dentro del cual se realicen las actividades de planificación y programación, teniendo en cuenta las condiciones locales existentes, y b el aumento de la capacidad en el marco de un desarrollo humano sostenible orientado hacia la gestión del desarrollo.

Associer davantage à l'établissement des rapports des États sur le développement humain les différents niveaux de l'administration et diverses parties prenantes, y compris d'autres membres du système des Nations Unies et les donateurs bilatéraux pour favoriser l'utilisation systématique de ces rapports comme outils de planification et de programmation.
Aumentar la participación en el proceso de preparación de los informes sobre el desarrollo humano de diversos niveles del Gobierno y distintas partes interesadas, incluidos otros miembros del sistema de las Naciones Unidas y donantes bilaterales, para promover el uso sistemático de dichos informes como instrumento de planificación y programación.

Troisièmement, je voudrais attirer l'attention sur les amendements 7, 8 et 13 qui définissent les procédures de criblage et la définition de l'ampleur de l'évaluation, les procédures de planification et de programmation du criblage et de la définition de l'ampleur de l'évaluation et qui exigent la réalisation d'un criblage au cas par cas, avec la participation du public dans chaque cas.
En tercer lugar, señalaría las enmiendas que establecen los procedimientos de cribado y la definición del alcance de la evaluación-las nº 7, 8 y 13-, los procedimientos de planificación y programación del cribado y de definición del alcance de la evaluación y requieren que se realice un cribado caso por caso, con la participación del público en todos los casos.

Toutes les entités du système des Nations Unies devraient mettre en place des dispositifs propres à faciliter la prise en compte des questions sexospécifiques dans la planification et la programmation de leurs activités coordination intradépartementale, participation de spécialistes des questions sexospécifiques aux travaux de planification et de programmation des organismes ou départements concernés.
Todos los organismos del sistema de las Naciones Unidas deberían instituir mecanismos para facilitar la incorporación de la perspectiva de género en la planificación y programación, por ejemplo, mediante la coordinación de la labor dentro de los departamentos, o la participación de especialistas en cuestiones de género en los mecanismos de planificación y programación de la organización o departamento de que se trate.

En réponse à la demande du système des Nations Unies d'aider ses équipes de pays à intégrer les questions de développement complexes/sensibles dans le processus de planification et de programmation des Nations Unies, l'École des cadres, en partenariat avec l'Équipe-cadre interinstitutions d'action préventive, a élaboré le projet intitulé>(CPAA), dont la mise en œuvre est en cours depuis 2008.
En respuesta a la petición hecha por el sistema de las Naciones Unidas de que se ayudara a los equipos en los países a integrar el desarrollo en situaciones de conflicto en el proceso de planificación y programación de las Naciones Unidas, la Escuela Superior, junto con el Equipo de el marco interinstitucional para la acción preventiva, concibió el proyecto llamado" Prevención de conflictos: análisis para la adopción de medidas", que se ha venido desarrollando desde 2008.

Comment utiliser "planification et de programmation" dans une phrase en Français

C’est un problème de planification et de programmation des politiques publiques.

Diagnostics des mécanismes institutionnels de Planification et de Programmation des Investissements Publics

planification et de programmation budgétaires assurant l’acheminement en temps opportun des financements.

Comment vont s’articuler les différents documents de planification et de programmation ?

J'ai un sens de méthode de planification et de programmation quantifiable et mesurable.

Les documents d’urbanisme sont des outils de planification et de programmation dont l’object...

Hopper HQ est un outil automatisé de planification et de programmation pour Instagram.

Elle est associée aux travaux de planification et de programmation conduits au ministère.

Vous venez d'intégrer une agence de planification et de programmation des interventions (APPI) ?

· Organise et anime les exercices de planification et de programmation (stratégiques et opérationnels).

Comment utiliser "planificación y programación, la planificación y programación" dans une phrase en Espagnol

Orientaciones para la Planificación y Programación en Red Año 2013.

Planificación y programación mensual de los contenidos en cada red.

1 Planificación y programación funcional del bloque quirúrgico 1.

Planificación y programación se hallan por ello estrechamente concatenados.

Optimización de la planificación y programación de las actividades de mantenimiento.

0 Créditos Planificación y programación de proyectos con Primavera Planner.

), desde la planificación y programación hasta el control de calidad.

Planificación y programación para objetivos de fuerza, resistencia e hipertrofia.

R: Hay planificación y programación previa, por supuesto.

Planificación y programación de entrenamiento del fitness muscular 5.