Exemples d'utilisation de Plus barbare en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Était le crime le plus barbare qu'il avait eu à juger.
Plus barbare que l'arme utilisée par les humains pour nous chasser?
¿Más bárbaro que el arma que los humanos usaron para echarnos de nuestro mundo?C'est cela le nouveau national-communisme,qui se nourrit du nationalisme le plus barbare.
La torture estaujourd'hui l'un des exemples les plus barbares du mépris envers les droits de l'homme.
Dans le cas de Joseph O'Dell, nommé citoyen d'honneur de Palerme,la situation est encore plus barbare.
Combinations with other parts of speech
Même la latinité plus barbares d'un Raban Maur n'est pas sans intérêt archaïque et de valeur.
Incluso la latinidad más bárbaro de un Mauro Rhabanus no deja de tener su interés y el valor arcaico.Kolima, l' qui a montré ce que l'idéologie politique la plus barbare est capable de faire.
C'est sûrement l'assaut le plus barbare visant ce département que j'ai vu depuis que j'occupe ce poste.
Desde luego es el ataque más bárbaro con un objetivo de este departamento que he visto en todos mis años de servicio.Mais le monde n'est pas un conte de fées,il est peut-être plus barbare que nous ne voulons l'admettre.
Pero el mundo no es un cuento,y puede ser más brutal de lo que queremos creer.Même la brute la plus barbare peut devenir un dévot de Krishna, s'il est d'accord pour chanter les saints noms.
Aún la persona bárbara más baja puede volverse un devoto de Krishna, si consintiera en cantar los santos nombres.Le commandant Chakotay est un amateur de boxe,le sport le plus barbare de l'histoire terrienne.
Que el Comandante Chakotay es un aficionado al Boxeo.El deporte más bárbaro en la historia de la Tierra.Des viols ont été commis pendant la guerre d'indépendance, mais ceux qui l'ont été pendant la phase terroriste récenteont un caractère autrement plus barbare.
Durante la guerra de la independencia se habían perpetrado violaciones, pero las cometidas durante la reciente fase terroristason de un carácter mucho más atroz.Les citoyens israéliens sont actuellement les cibles etles victimes des attentats les plus barbares du terrorisme aveugle dans l'histoire moderne.
Actualmente los ciudadanos israelíes son objetivo yvíctimas de la arremetida más brutal del terrorismo sistemático en la historia moderna.Il parcourut les contrées les plus barbares, sans être protégé par aucune puissance européenne, supportant les plus dures privations et affrontant d'innombrables dangers.
El Dr. Wolff visitó los países más bárbaros sin contar con la protección de ningún gobierno europeo, sufriendo muchas privaciones y rodeado de peligros sin número.Des partis européens exaltent à nouveau ce qu'il ya de plus sordide et de plus barbare dans la nature humaine.
Algunas partes europeas dando lugar y exaltando una vez Elle rappelle que les terroristes recourent à des méthodes plus barbares et meurtrières que jamais et que l'Etat a le devoir de protéger la vie de ses citoyens.
Recuerda que los terroristas recurren a métodos más bárbaros y mortíferos que nunca y que el Estado tiene el deber de proteger la vida de sus ciudadanos.Les crimes commis par les agresseurs japonais à l'encontre du peuplechinois s'inscrivent dans la page la plus barbare et la plus brutale de l'histoire.
Los crímenes cometidos por los agresores japoneses contra el pueblochino representan la página más bárbara y À la différence que cette inquisition des temps modernes est bien plus barbare et meurtrière car elle a procédé au pillage de la fameuse bibliothèque de Bagdad et a brûlé plus d'un million d'ouvrages.
Sólo queesta moderna Inquisición es mucho más bárbara y letal; ésta organizó el saqueo de la fabulosa Biblioteca de Bagdad y la quema de Le monde a traversé de nombreuses périodes marquées par la cruauté et l'amertume, y compris l'époque du colonialisme et de l'esclavage,symboles de l'oppression dans ses formes les plus barbares.
El mundo ha atravesado muchas fases Depuis 1967, la Puissance occupante a institutionnalisé le racisme etla discrimination dans leur forme la plus barbare: occupation militaire étrangère prolongée avec des éléments de colonialisme et d'apartheid.
Desde 1967, la Potencia ocupante ha institucionalizado el racismo yla discriminación de la forma más bárbara: ocupación militar extranjera prolongada con elementos de colonialismo y apartheid.Que peut-elle faire pour ce pays d'une importance stratégique inégalée, dans lequel cinq millions de personnes sont mortes ces dernièresannées des suites de la violence la plus barbare?
¿Qué se puede hacer por un país que tiene una importancia estratégica sin parangón, en el que 5 millones de personas hanmuerto a merced de la violencia más salvaje en los últimos años?Elles préconisent l'exploitation la plus barbare des classes laborieuses pour réaliser l'objectif de la stratégie de Lisbonne, à savoir la croissance sans limite des bénéfices engrangés par les ploutocrates.
Fomentan la explotación más bárbara de la clase trabajadora, al objeto de conseguir el objetivo de la Estrategia de Lisboa, que es el crecimiento incontrolado de los beneficios para los plutócratas.En Iraq, des civils sont massacrés de sang froid, tandis que des agents humanitaires, des journalistes et d'autres non-combattants sont pris en otage etmis à mort de la façon la plus barbare.
En el Iraq, vemos cómo la población civil es sacrificada a sangre fría, mientras que los trabajadores humanitarios, los periodistas y demás personal no combatiente sontomados como rehenes y asesinados de la manera más brutal.Plusieurs des grands conflits de la dernière décennie s'inscrivent dans le cadre de l'après-communisme, certains dirigeants sans scrupulesexploitant le nationalisme ethnique le plus barbare et les dissensions religieuses pour prendre ou conserver le pouvoir.
Varios conflictos graves del último decenio fueron guerras de sucesión posteriores al comunismo, en que dirigentesinescrupulosos explotaron las formas más primitivas del nacionalismo étnico, así como diferencias religiosas, para conservar o adquirir el poder.Les Arabes avaient raison et M. Brown avait tort; ce juif éclairé ne pouvait concevoir, en 1933, que le sionisme signifiait un retour complet auxsuperstitions de l'Antiquité dans leur forme la plus barbare.
Los Árabes tenían razón y el Sr. Brown estaba equivocado; este judío iluminado Occidental no podía concebir, en 1933, que el Sionismo significaba un retorno pleno a lasuperstición de la antigüedad en su forma más bárbara.J'ose espérer que, dans le cadre d'une nouvelle année contre le racisme, le Parlement européen veillera à épargner à ses membres des agressions verbales par des agents de l'étranger,qui prônent l'extermination dans sa forme la plus barbare des Européens de souche, parce qu'ils sont de race blanche et souvent chrétiens.
Me atrevo a esperar que, en el marco de un nuevo año contra el racismo, el Parlamento Europeo velará por librar a sus miembros de agresiones verbales por parte de agentes del extranjero, que predican la exterminación,en su forma más bárbara, de los europeos de pura cepa, porque son de raza blanca y con frecuencia cristianos.Laissez-moi vous rappeler l'exécution cette année à Basra de 40 femmes pour ne pas avoir suivi le code vestimentaire imposé en Irak, un pays où les femmes ont obtenu le droit de vote avant les femmes au Portugal, etoù l'on introduit aujourd'hui le fanatisme le plus barbare.
En este sentido, cabe recordar la ejecución de cuarenta mujeres este año en Basora por incumplir el código de vestimenta impuesto actualmente en Iraq, un país en el que las mujeres pudieron votar antes que las mujeres de Portugal ydonde hoy se está instalando el fanatismo más barbárico.Nous disposons d'informations, confirmées par des fonctionnaires du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), que nombreux sont les Croates et musulmans de Bosnie ayant été torturés et tués,souvent de la façon la plus barbare et la plus sadique.
Tenemos informaciones, confirmadas por funcionarios de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), de que se ha torturado y matado a numerosos musulmanes ycroatas de Bosnia, frecuentemente de la manera más bárbara y sádica.Sourd à la voix de son peuple, sourd à tous les appels de la communauté internationale, y compris ceux de la Ligue arabe et de ses proches partenaires, le régime s'enfonce dans une répression toujours plus sanglante,dans une violence toujours plus barbare.
El régimen, haciendo caso omiso de la voz de su pueblo y de todos los llamados de la comunidad internacional, incluida la voz de la Liga de los Estados Árabes y sus estrechos colaboradores, se ha sumergido en una represión Les Etats parties à la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide sont également invités à invoquer l'article VIII de cet instrument afin que soient traduits devant la future cour criminelle internationale lesauteurs du crime contre l'humanité le plus barbare, celui du génocide prémédité.
Se invita asimismo a los Estados Partes en la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio a que, en aplicación del artículo VIII de ese instrumento, hagan comparecer ante el futuro tribunal penal internacional a losautores del crimen más bárbaro contra la humanidad, que es el genocidio premeditado.
