Exemples d'utilisation de Más brutal en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿El álbum más brutal?
Siendo más brutal que su competencia.
Es la forma de competición más brutal.
El asesino más brutal de la Pequeña Odessa.
Le plus terrible des tueurs de Little Odessa.La semilla de un hombre puede ser el arma más brutal.
Combinations with other parts of speech
Somos la banda más brutal del mundo.
On est El impacto más brutal del neoliberalismo ha sido la elevación de los niveles de pobreza.
La plus terrible des conséquences du néolibéralisme a été l'aggravation de la pauvreté.Sin duda fue el bombardeo más brutal de la historia.
C'est sans doute le plus brutal bombardement de l'histoire.Era el caso más brutal que había tenido la desgracia de juzgar.
Este es, quizás, el caso más brutal de la historia.
C'est l'un des évènements les plus brutaux de notre Histoire.Y ahora el regalomás pesado para el bajista más brutal.
Ella fue el último y más brutal de sus crímenes.
Elle était Se ha cometido más brutal y atroz de los crímenes contra la población civil estadounidense.
Extraoficialmente… es la paliza más brutal que jamás haya visto.
Aunque aparentemente una planta delicada,tiene la capacidad para resistir y soportar las tormentas más brutal.
Même si une plante délicate apparemment,il a la capacité de supporter et endurer les plus brutales de tempêtes.Exactamente, se obtiene el mundo de karting más brutal y valiente imaginable.
Exactement, vous obtenez monde de karting le plus brutal et courageux imaginables.Los admiradores del rock más brutal disfrutaron con el concierto de los Foo Fighters, saludados, unánimemente, como los mejores, los Queens of the Stone Age.
Les amateurs de rock plus brutal ont profité d'un concert des Foo Fighters et de celui des Queens of the Stone Age.Wilberforce: la situación en Jamaica es mucho más brutal de lo que podría haber imaginado.
Wilberforce… les conditions en Jamaïque sont encore plus brutales… que je ne l'imaginais.La noma es la cara más brutal de la pobreza y la malnutrición infantil y ocasiona algunas de las peores violaciones de los derechos del niño.
Le noma représente l'aspect le plus brutal de la pauvreté et de la malnutrition chez l'enfant et entraîne ainsi certaines des pires violations des droits de l'enfant.Pero el mundo no es un cuento,y puede ser más brutal de lo que queremos creer.
Mais le monde n'est pas un conte de fées,il est peut-être plus barbare que nous ne voulons l'admettre.Los egipcios habían sido más brutal en su trato de los extranjeros de lo que los sodomitas inhóspito, lo que explica la gravedad de su castigo xix.
Les Egyptiens avaient été plus brutal dans leur traitement des étrangers que les habitants de Sodome avaient inhospitaliers, ce qui explique la sévérité de leur châtiment xix.Esta es la forma de trabajoforzoso en que se inflige un trato más brutal y se producen más muertes.
Il s'agit là de la forme de travailforcé pour laquelle les traitements sont les plus brutaux et les décès les Gideon es tal vez el ejecutor más brutal que me he cruzado en veinte años de pelear guerras de drogas.
Gideon est probablement le plus brutal de tous ceux que j'ai vus durant ces 20 ans à combattre La grabación del concierto de esa noche se ha disparado en la lista de éxitos yse lo considera el álbum más brutal de todos los tiempos.
Le disque du concert est monté en flèche dans les charts,et on dit que c'est l'album le plus dur de tous les temps.A veces lo que pensabas que era el aspecto más brutal del virus resulta ser la grieta en su armadura.
Parfois, ce qu'on croit être l'aspect le plus brutal du virus est en fait sa faiblesse.En ellos hay una amenaza mayor, que detectamos con reprobación los ciudadanos:la del autoritarismo y su rostro más brutal, el militarismo y el fascismo.
Dans ces derniers, nous, citoyens, percevons et voulons dénoncer une menace majeure:celle de l'autoritarisme et son visage plus brutal, le militarisme et le fascisme».Al contrario, se manifiesta como el símbolo más brutal de la desigualdad existente en nuestra sociedad.
Au contraire, c'est Actualmente los ciudadanos israelíes son objetivo yvíctimas de la arremetida más brutal del terrorismo sistemático en la historia moderna.
Les citoyens israéliens sont actuellement les cibles etles victimes des attentats les plus barbares du terrorisme aveugle dans l'histoire moderne.Buscaban libertad y apertura pero consiguieron la forma más brutal de capitalismo que, a su vez, conlleva marginación y miseria.
Ils aspiraient à la liberté et à la transparence, et ont eu droit, à la place,à une forme de capitalisme des plus brutales, qui conduit en retour à l'exclusion et à la misère sociale.La violencia de género es considerada en Guinea Ecuatorial como uno de los signos omanifestaciones más brutal de la desigualdad existente entre hombres y mujeres.
La violence fondée sur le sexe est considérée en Guinée équatoriale comme l'un des signes oumanifestations les plus brutaux de l'inégalité entre hommes et femmes.
