Exemples d'utilisation de Plus brutal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et plus brutal que jamais.
Le sexe est devenu plus brutal.
El sexo era más duro.C'était plus brutal que ce que j'avais prévu.
Eso fue más brusco de lo que esperaba.D'autres ont dû subir un traitement plus brutal.
Otros requieren un tratamiento más duro.J'avais un truc plus brutal en tête.
Tengo algo mas brutal en mente.Combinations with other parts of speech
Mais sa fait aussi mal que ça qui est beaucoup plus brutal.
L'officier le plus brutal que j'aie connu.
Fue el oficial más cruel que conocí.À la différence près que Jimmy et Lou,ce fut plus brutal.
La única diferencia es que la mordida de Jimmy yLou fue mas grande.Le jeu est devenu plus brutal qu'à mon époque.
Demandez à la Gambie comment faire AdamaBarrowvient de vaincre le dictateur le plus brutal d'Afrique.
¡Pídanle el plan de acción a Gambia!Adama Barrow acaba de derrotar al más brutal dictador de África.Le paléontologue le plus brutal que je connaisse.
Eres el paleontólogo más duro que conozco.C'est plus brutal et évident que l'incident de Malton Hall.
Es todo mucho más crudo y obvio… que el incidente en Malton Hall.C'est plus réel et plus brutal qu'un jeu vidéo.
Esto es Le recul le plus brutal- de près de 50%- a été celui du revenu par habitant, qui est tombé de 991 dollars à 457 dollars.
La disminución más aguda fue la del ingreso per cápita, de casi un 50%, de 991 dólares a 457 dólares.Crois-moi, j'ai vu des rues beacoup plus brutal que les tiennes.
Créeme, he visto barrios más rudos que los que tú conoces.Cet hiver fut le plus brutal du XVIIIe siècle, si grave que l'eau salée du port de Venise gela.
Este invierno en particular terminó siendo el más crudo del s. XVIII, tanto así que el puerto de agua salada en Venecia se congeló.Mais ces trois choses qui se suivent, mises bout à bout,ça paraît bien plus brutal que ça ne l'est vraiment.
Pero estas tres cosas siguen una tras otra,parece mucho más duro de lo que es.Le témoin a pu identifier le plus brutal des gardes de Batkovic. Département d'Etat.
El testigo pudo identificar al más brutal de los guardianes de ese campo. Departamento de Estado.Paradoxalement, c'est en refusant d'affronter la crise financière directement qu'ilspréparent un choc encore plus brutal.
Paradójicamente, al negarse a enfrentar directamente a la crisis financiera lo que se está haciendo es prepararun impacto aún más brutal.La maison d'enfance… du plus brutal meurtrier, Michael Myers.
El hogar de la niñez del asesino mas brutal… Michael Myers.La décélération des économies industrialiséess'est accentuée à cause de l'atterrissage plus brutal que prévu de l'économie américaine.
La desacelaración de las economíasindustrializadas se agudizó por el aterrizaje más brusco que lo previsto de la economía estadounidense.Rien n'aurait pu être plus brutal, blessant et cruel… que les évènements que j'ai enduré pendant ces derniers jours.
Nada pudo haber sido más brutal, más diciente y Dans ces derniers, nous, citoyens, percevons et voulons dénoncer une menace majeure:celle de l'autoritarisme et son visage plus brutal, le militarisme et le fascisme».
En ellos hay una amenaza mayor, que detectamos con reprobación los ciudadanos:la del autoritarismo y su rostro más brutal, el militarismo y el fascismo.Les amateurs de rock plus brutal ont profité d'un concert des Foo Fighters et de celui des Queens of the Stone Age.
Los admiradores del rock más brutal disfrutaron con el concierto de los Foo Fighters, saludados, unánimemente, como los mejores, los Queens of the Stone Age.C'est le boss de cartel le plus brutal depuis Pablo Escobar.
Plus brutal, cependant, est la transition entre le style sobre des Pères apostoliques et de la forme scientifique des traités des Pères des périodes ultérieures.
Más abrupta, sin embargo, es la transición entre el estilo sin pretensiones, de los Padres Apostólicos y la forma científica de los tratados de los Padres de los períodos posteriores.Parfois, ce qu'on croit être l'aspect le plus brutal du virus est en fait sa faiblesse.
A veces lo que pensabas que era el aspecto más brutal del virus resulta ser la grieta en su armadura.Les Egyptiens avaient été plus brutal dans leur traitement des étrangers que les habitants de Sodome avaient inhospitaliers, ce qui explique la sévérité de leur châtiment xix.
Los egipcios habían sido más brutal en su trato de los extranjeros de lo que los sodomitas inhóspito, lo que explica la gravedad de su castigo xix.Le politicien ultra-nationaliste et antisémite le plus brutal de Roumanie, Corneliu Vadim Tudor, fait de son mieux pour persuader les gens qu'il a changé.
El político ultranacionalista y antisemita mas feroz de Rumania, Corneliu Vadim Tudor, esta esforzándose al máximo para convencer a la gente de que ha cambiado de actitudes.Le noma représente l'aspect le plus brutal de la pauvreté et de la malnutrition chez l'enfant et entraîne ainsi certaines des pires violations des droits de l'enfant.
La noma es la cara más brutal de la pobreza y la malnutrición infantil y ocasiona algunas de las peores violaciones de los derechos del niño.
