Que Veut Dire PLUS CHOQUANT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más impactante que

Exemples d'utilisation de Plus choquant que en Français et leurs traductions en Espagnol

Artie, c'est plus choquant que ta maladie.
Artie, eso es más asqueroso que la clamidia.

Il y a donc huit ans que cette affaire est exposée sur ma page d'accueil personnelle, à l'adresse bonde. com: il s'agit d'une lettre adressée à la Commission par un bureau de la Cour des comptes et c'est bien là le texte le plus choquant que j'aie eu l'occasion de lire en trente ans d'exercice dans l'UE.
Por este motivo, durante ocho años mi sitio web, bonde. com, ha incluido una carta de una oficina del Tribunal de Cuentas a la Comisión, que es la carta más alarmante que he leído en mis 30 años en la UE.

Plus caustique que"Mandingo", plus choquant que"Derrière la porte verte.
Más cáustico que"Mandingo", Mas impactante que"Detras de la puerta verde.

C'est plus choquant que quand les lions de Wombwell vinrent et firent disparaître le bras du petit enfant!
Esto es más impactante que cuando los leones de Wombwell le arrancaron el brazo a aquel chico!

Depuis un certain temps ce sel a perdu la saveur, tout semble aujourd'hui plus choquant que jamais la question de la Parole de Dieu.
De un tiempo a esta sal ha perdido sabor, mientras suena más impactante hoy que nunca la cuestión de la Palabra de Dios.

Cela allait être plus choquant que tout ce que nous avions fait auparavant.
Tendría que ser más impactante que todo lo que habíamos hecho antes.

Mais encore plus choquant que le potentiel drama maman c'est que ça vienne de la bouche de Jake.
Pero lo que es aún más impactante que el drama de ser madre es que me enteré por boca de Jake.

Nous ne saurions admettre que, par la grâce d'un accord entre la Commission et le Conseil, d'autant plus choquant que le traité de Maastricht n'est pas encore entré en vigueur, ce genre de choses se passe et que nous soyons placés devant le fait accompli: Commission et Conseil étant d'accord, nous n'avons plus qu'à nous incliner.
No admitiremos que por obra y gracia de un acuerdo entre la Comisión y el Consejo, tanto más chocante cuanto que el Tratado aún no ha entrado en vigor, ocurran este tipo de cosas y que al vemos ante un hecho consumado, con el Consejo y la Comisión de acuerdo, no debamos sino agachar la cabeza.

Il est encore plus choquant que le Comité ne tienne pas compte des conséquences que le terrorisme palestinien entraîne non seulement pour les Israéliens, mais aussi pour les Palestiniens eux-mêmes.
Además, es alarmante que el Comité no tenga en cuenta las consecuencias del terrorismo palestino no sólo para los israelíes, sino también para los propios palestinos.

C'est d'autant plus choquant que cette loi a été introduite sans que le Premier ministre ne soit même consulté.
Esto es aún más impactante si se tiene en cuenta que esta ley surgió sin que se consultara siquiera al Primer Ministro.

C'est d'autant plus choquant que cela concerne souvent des femmes et des enfants, qui sont particulièrement en danger et spécialement démunis.
Esto es tanto más sorprendente porque a menudo se refiere a mujeres y niños, que corren un riesgo particular, y están especialmente indefensos.

Mais il est encore plus choquant que malgré ce qu'elles savaient de la situation, les autorités aient caché la vérité aux parents de ces personnes et ont nui à la cause des personnes disparues.
Pero lo que más sorprende es que, aunque conocían la situación, los funcionarios ocultaron la realidad a los parientes de esas personas y socavaron el caso de los desaparecidos.

Cet accident est d'autant plus choquant que ce train n'était pas vieux. C'était une fierté de notre région et il s'agissait d'une nouvelle voie ferrée, inaugurée il y a quelques années.
Este incidente es todavía más sorprendente si tenemos en cuenta que no se trataba de un tren antiguo, sino de una joya de nuestra región que realizaba una ruta nueva, inaugurada hace tan solo unos años.

Je pense que le comportement le plus choquant que nous ayons pu voir ces derniers jours est la position prise par le président du Conseil, une position diamétralement opposée à la ligne adoptée par le Conseil de ministres, la Commission et le Parlement. Ses déclarations concernant la Tchétchénie et la Russie sont en effet inacceptables.
Porque me parece que el escándalo mayor que hemos vivido estos días es el de un Presidente del Consejo que ha ignorado absolutamente la línea del Consejo de Ministros de la Comisión y del Parlamento, al pronunciar afirmaciones intolerables en relación con Chechenia y con Rusia.

C'est d'autant plus choquant que ces États s'offrent une pression fiscale attractive et font ensuite payer leurs équipements sanitaires, sociaux, routiers et autres par les États de l'Ouest qui, en augmentant leur fiscalité pour financer les Dix, aggravent du même coup leur handicap de production.
Esto resulta tanto más chocante cuanto que esos Estados se permiten el lujo de ofrecer un clima fiscal atractivo y después hacen que las mejoras de sus redes sanitarias, sociales y viarias y demás sean pagadas por los Estados occidentales que, a el incrementar su fiscalidad para financiar a los diez nuevos países, agravan su propia desventaja productiva.

J'en étais plus choquée que vous.
Me ha extrañado más que a Ud.

Crois-moi, personne n'est plus choqué que moi.
Créeme, nadie está más sorprendido que yo.

Personne n'est plus choqué que moi dans cette histoire.
Nadie está más impactado por todo esto, de lo que estoy yo.

Elle est plus choquée qu'autre chose.
Más conmocionada que nada.

Je suis plus choqué qu'autre chose.
Estoy más que nada impactada.

Y a-t-il plus choquant et terrifiant que cela?
¿Hay algo más espantoso y terrorífico que eso?

Le plus choquant c'est que Foreman avait raison pour le coup de chaleur.
Lo único impresionante es que Foreman tenía razón sobre la insolación.

Le plus choquant, c'est que personne n'a paniqué lorsque les Murray O'Hair ont disparu.
Lo llamativo es que no hubo pánico cuando los Murray O'Hair desaparecieron.

Le contraste n'en est que plus choquant entre la rigueur extrême qui est observée vis-à-vis de certaines pêcheries et le laxisme avec lequel la Commission traite la pêche minotière.
Es más que chocante el contraste entre el rigor extremo que se observa respecto a ciertas pesquerías y la transigencia con que la Comisión trata la pesca industrial.

Ce qui est plus choquant, c'est que ce bain de sang a lieu au nom des droits de l'homme.
Y lo que resulta más indignante es que este baño de sangre se esté cometiendo en nombre de los derechos humanos.

C'est d'autant plus incompréhensible et choquant que la visite de la Commission européenne à Cuba a eu lieu à la date du sixième anniversaire de l'arrestation de ces opposants au régime castriste.
Esto es todavía más incomprensible y chocante, si pensamos que la visita de la Comisión Europea a Cuba se llevó a cabo en el sexto aniversario de la detención de los oponentes al régimen de Castro.

Le plus choquant est que le rapport des inspecteurs n'a pu mettre en évidence clairement et sans équivoque que l'Irak reste peu encline au désarmement.
Lo más apabullante es el hecho de que los inspectores no hayan declarado clara e inequívocamente que Irak sigue negándose a desarmarse.

Ce qui est plus choquant, c'est que les Allemands, peuple respectable, qui ont prouvé leur loyauté, fassent l'objet d'une surveillance plus rapprochée que leurs voisins.
Lo más chocante es que los alemanes-pueblo respetable-, quienes han probado su lealtad, sean vigilados más estrechamente que sus vecinos.

Mais il est bien plus choquant encore que de grandes entreprises richissimes puissent tirer, tout à fait légalement, du profit privé des subsides des institutions européennes, alors qu'à ma connaissance ces mêmes institutions n'aident en rien les dix-huit millions de travailleurs réduits au chômage sur le territoire de l'Union, pas plus que ces autres millions qui doivent vivre avec des salaires leur permettant à peine de survivre.
Pero mucho más chocante aún es que grandes empresas riquísimas puedan obtener beneficio privado, de forma totalmente legal, de las subvenciones de las instituciones europeas, cuando resulta que esas mismas instituciones en nada ayudan-que yo sepa- a los dieciocho millones de trabajadores reducidos al paro en el territorio de la Unión, como tampoco a esos otros millones que deben vivir con salarios que apenas les permiten sobrevivir.

Est-ce plus choquant qu'elle couche avec une fille plutôt qu'un garçon?
¿Le choca más que tenga relaciones con una chica que con un chico?

Comment utiliser "plus choquant que" dans une phrase en Français

Cela est d’autant plus choquant que M.

C'est d'autant plus choquant que c'est M.

Ce n’est donc pas plus choquant que ça.

Est-ce plus choquant que cette vidéo pourtant ?

C'est encore plus choquant que je l'aurais imaginé!

c’est encore plus choquant que l’accident en lui-même.

Plus choquant que le nom encore, la race...

Il y avait bien plus choquant que tout cela.

après tout l'infini est-il plus choquant que le néant.

Ce qu'à vécu Sasuke est plus choquant que triste.

Comment utiliser "más impactante que" dans une phrase en Espagnol

Dicen que es incluso más impactante que Alcatraz.

"MAESTRA" El thriller más impactante que leerás este año.

No hay nada más impactante que presenciarlo en tiempo real.

Es mucho más impactante que el "Dewey defeats Truman.

¡Fue el $ más impactante que gasté en correr!

No hay nada más impactante que un hogar que brilla.

¿Existe algo más impactante que esto?

El final más impactante que cualquier otra cinta de Spider-Man.

Un agente más impactante que vientos, lluvias y corrientes marinas.

«Es uno más impactante que el otro –afirmó–.