Exemples d'utilisation de Très choquant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très choquant!
C'était très choquant.
Fue muy chocante.Très choquant.
Es muy escandaloso.C'était très choquant.
Je trouve l'audacité de ton complot très choquant.
Encuentro la audacia de tu plan un poco ofensiva.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Plus
Oui, très choquant.
Cela a dû être très choquant.
Évidemment, c'est très choquant pour quelqu'un de votre génération.
Obviamente, es muy chocante para algunos de tu generación.On ne veut pas vous bouleverser, mais c'est très choquant.
No queremos disgustarlos pero es bastante gráfica.Oui, c'était très choquant et, euh, je ne savais même pas pour Well-Core.
Sí, fue muy chocante y ni siquiera sabía lo de Well-Core.Donc ce que tu fais là est très, très choquant.
L'effet est très choquant de voir une clôture-pièce les accessoires magiques, peut être considéré comme super.
El efecto es muy chocante un cierre-moneda apoyos mágicos, puede decirse que es súper.Emma meurt la nuit de son mariage, et Liam s'avère être le harceleursecret… c'était un final très choquant.
Emma muriendo en su noche de bodas y Liam resultando ser el acosador secreto.Fue un episodio final muy impactante.Lorsqu'on voit quelque chosecomme ça… c'est très choquant et on doit se demander pourquoi ça l'est.
Supongo que es porque cuando vemos algo así,nos parece realmente chocante y tenemos que preguntarnos por qué es tan Évidemment c'est très choquant, mais je suis moins intéressé par la vie privée du trésorier que par sa capacité à diriger.
Obviamente esto es muy chocante, pero estoy menos interesada en la vida privada del tesorero que en su habilidad para dirigir.Il n'y avait plus de limites apparentes, en particulier dans le domaine artistique, pour dénoncer ce qui, même une génération plus tôt,pouvait paraître très choquant.
Particularmente en las artes, no había ningún límite aparente para mostrar lo que incluso una generación atráshabría sido considerado altamente ofensivo.Visuellement il est très choquant parce qu'il est comme un jeu de tir première personne, mais dans les coopératives batailles multijoueurs, quelque chose de nouveau jamais vu dans l'univers de Warhammer.
Visualmente es muy impactante, ya que es como un shooter en primera persona pero en batallas multijugador cooperativas, algo nuevo nunca antes visto en el universo Warhammer.FALL, appuyé par M. ABOULNASR, dit que le fait qu'une personne titulaire d'un visa valable délivré par un consulat français et disposant de ressources suffisantes puisse être refoulée à l'aéroport à son arrivée sur le sol français, souvent parce qu'elle ne connaît pas suffisamment la langue pour expliquer sa situation,est en soi très choquant, même si le cas se produit rarement.
El Sr. FALL, apoyado por el Sr. ABOUL-NASR, dice que el hecho de que una persona titular de un visado válido otorgado por un consulado francés y poseedora de recursos suficientes pueda ser devuelta en el aeropuerto a su llegada a territorio francés, muchas veces por no tener conocimientos suficientes del idioma como para explicar su situación,es en sí muy chocante, pese a que rara vez ocurre en la práctica.Et ma femme a trouvé ceci très choquant, donc elle s'est assise sur chaque siège de notre appartement, Et j'ai dû passer la plupart de l'année debout jusqu'à ce que je m'achète mon propre siège que je prenais partout avec moi.
Mi mujer pensó que esto era muy ofensivo, así que se sentó en todos los asientos de nuestro apartamento, así que tuve que pasar la mayor parte del año de pie hasta que me compré mi propio asiento y me lo llevaba por ahí.Les citoyens de l'Union trouvent très choquant que près de 1 000 millions d'euros sont dépensés chaque année pour financer une culture que personne n'achèterait si elle n'était pas subventionnée- une culture qui ne fait que du tort aux consommateurs.
Los ciudadanos de la UE encuentran profundamente ofensivo que casi 1 000 millones de euros al año se destinen a financiar un cultivo que nadie compraría si no estuviera subvencionado; un cultivo que no hace sino perjudicar a sus consumidores.J'ai été très choquée de découvrir que c'était dû à Ia silicone.
Yo estaba totalmente sorprendida para saber si era de silicona.Ces traducteurs sont souvent très choqués quand quelqu'un utilise la traduction automatique.
Je suis moi-même très choqué par ce qui est arrivé à Lisbeth Salander.
Il saigne du visage et est très choqué.
Elle était très choquée.
Se quedó muy impactada.Elle est très choquée.
Está en un gran shock.Elle est très choquée.
Está muy turbada.Vous seriez très choquée.
Les parents de la grosse Vickie étaient très choqués qu'elle se soit retrouvée dans cette situation.
A été très choqué, Je l'ai suivi l'arrivée et à chaque fois que je suis tombé j'ai aidé.
Quedé muy impactada, Lo seguía su llegada y cada vez que caí le ayudó.
