Exemples d'utilisation de Très insultant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très insultant.
Le jockey était un gars très insultant.
C'est très insultant.
Eso es muy ofensi.Vous m'avez envoyé un câble très insultant à Paris.
Usted me mandó un cable muy insultante desde París.C'est très insultant.
Eso es muy ofensivo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
C'est à la fois insultant et très insultant.
Eso es ala vez C'est très insultant.
Esto es muy ofensivo.J'ignore quel accent tu fais, mais c'est très insultant.
Está bien. No sé qué acento haces, pero es muy ofensivo.C'était très insultant.
Fue muy insultante.Un fonctionnaire avait adressé à de hauts fonctionnaires des télécopies anonymes, dans lesquelles il portait des accusations etemployait un langage très insultant, susceptible d'être jugé diffamatoire.
Un funcionario envió dos facsímiles anónimos a funcionarios de alto nivel en los que formuló acusaciones yusó expresiones sumamente insultantes que se podrían haber considerado calumniosas.C'est très insultant.
Es seriamente insultante.Oui, ce serait très insultant.
Sí, sería muy ofensivo.C'est très insultant, mais vrai.
Eso es muy insultante pero lo aceptaré.Ça va. Ce monologue est très insultant, Nellie.
En realidad, Nellie,este monólogo que estás haciendo es muy ofensivo.C'est très insultant pour mon peuple.
Sí. Fue muy ofensivo para los míos.C'était très insultant.
Éphrem Syrus suppose un ton très insultant envers les Juifs, il les appelle par leur nom opprobre, et voit en eux la vigne sans valeur qui ne porte pas de bons fruits.
Efrén Siro asume un tono muy insultante hacia los Judios, los llama por sus nombres oprobioso, y ve en ellos la viña sin valor que no da fruto bueno.Holly, c'est très insultant.
Holly, eso es muy ofensivo.Dans la culture juive, c'est très insultant, quelque chose de Jésus ne ferait jamais à son propre bien-aimés frères et sœurs.
En la cultura judía, eso es muy insultante, algo que Jesús nunca haría a su amado propios hermanos y hermanas.C'est très insultant.
Eso es altamente insultante.Mais je me suis senti… très insulté par ce que vous avez dit.
C'est très gentil… et profondément insultant.
C'est très arrogant, et probablement insultant aussi… mais je sais comment agissent des soeurs.
Chaque fois qu'il querelles, il se comporte de manière très imprudente, le mal et insultant.
Cada vez que se pelea, se comporta de una manera muy imprudente, el mal e insultante.Pas très judicieux de m'insulter.
Je vois ce que tu fais. Très malin de m'insulter de cette façon.
Veo lo que estás haciendo, muy inteligente, insultándome de esa manera.Insulter la religion est une question très sérieuse.
Insultar a la religión es muy grave.Je ne voudrais pas vous insulter mais je serais très reconnaissant si vous pouviez aider mon ami Amarante.
Il était très saoul et a insulté la serveuse, donc je l'ai arrêté pour ivresse sur la voie publique.
Se embriagó mucho y decidió insultar a la camarera, así que le di un citatorio por intoxicación pública.Sachez que c'était très vilain de votre part d'agresser et insulter le gardien en chef.
