Exemples d'utilisation de Très insuffisant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très insuffisant, mais comment faire mieux?
Es sumamente insuficiente.¿Pero cómo hacer algo mejor?Celui qu'a proposé la Commission est très insuffisant.
A la réflexion, cela est très insuffisant et ne rend pas justice aux candidats.
Pensándolo mejor, eso es muy insatisfactorio y tampoco hace justicia a los candidatos.L'accès à ces polythérapies reste donc très insuffisant.
Por consiguiente, el acceso a esos tratamientos continúa siendo muy insuficiente.Le taux de croissance est très insuffisant et ne permet pas d'assurer le développement et d'éliminer la pauvreté.
La tasa de crecimiento es muy insuficiente y no permite garantizar el desarrollo ni erradicar la pobreza.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
insuffisantes camping
données insuffisantesressources sont insuffisantesles données sont insuffisanteschez les insuffisants hépatiques
patients insuffisants hépatiques
progrès sont insuffisantsinsuffisants pour faire face
participation insuffisante des femmes
les preuves sont insuffisantes
Plus
Le financement des activités humanitaires demeure très insuffisant.
La respuesta humanitariasigue teniendo una financiación muy insuficiente.Ainsi, le texte de compromisvoté ce matin est très insuffisant en termes de protection de l'environnement et des consommateurs.
Así, el texto de compromisovotado esta mañana es muy insuficiente en términos de protección del medio ambiente y de los consumidores.En outre,le contrôle international dans ce domaine est très insuffisant.
Además, el régimen de controlinternacional en esta esfera es muy insuficiente.Dayton n'a été qu'un premier pas,cela a été un traité très insuffisant et nous devons encore y apporter pas mal d'améliorations.
Dayton fue solamente un primer paso,fue un tratado extraordinariamente precario y en este punto debemos realizar aún mejoras considerables.La Commission européenne n'est soumisequ'à un contrôle démocratique très insuffisant.
Le résultat final enplénière était toutefois très insuffisant, et nous avons décidé de voter contre.
Sin embargo, el resultado final de lasesión plenaria fue muy poco satisfactorio y hemos decidido votar en contra.Cependant, le niveau de ratification de certaines autres conventions est très insuffisant.
No obstante,el grado de ratificación de otras convenciones es sumamente insatisfactorio.Le système judiciaire burundais demeure très insuffisant pour plusieurs raisons manque d'équipement et de formation, ingérence des hommes politiques, corruption.
El sistema judicial de Burundi sigue siendo muy insuficiente por diversos motivos falta de equipo y formación, injerencia de los políticos, corrupción.Les magistrats et les tribunaux sont en nombre très insuffisant sur le territoire.
Ces problèmes n'ont pas été pris en compte dans l'élaboration des politiques budgétaires,et le montant des fonds alloués a été très insuffisant.
Las políticas fiscales no han prestado atención a estos problemas, yla consignación de fondos ha sido totalmente insuficiente.Nous estimons cependant que la proposition de compromis16 constitue un soutien très insuffisant à l'importation de ces produits.
Les pensionnés et retraités ils ont un accès très insuffisant à des services de santé efficaces et leurs rémunérations sont en deçà de niveaux d'existence dignes.
Los pensionados y jubilados, con un acceso muy deficiente a servicios de salud eficientes y con remuneraciones por debajo de niveles dignos de existencia;Les Pays-Bas estiment que ce projet d'articles, soussa forme actuelle, est très insuffisant.
Los Países Bajos consideran que en su formulación actual,este proyecto de artículo es muy escueto.D'une manière générale, le volume de l'aidefinancière a été très insuffisant face aux défis en matière d'alphabétisation des adultes à relever pendant la Décennie;
El volumen de la asistencia financiera engeneral ha sido claramente insuficiente para cumplir los objetivos del Decenio en materia de alfabetización de adultos;Le pouvoir judiciaire a des moyens limités et magistrats ettribunaux sont en nombre très insuffisant.
Los medios de que dispone el poder judicial son limitados y el número de magistrados ytribunales es muy insuficiente.Si nous considérons l'accord avec l'opposition récemment signé comme un pas en avant,il est très insuffisant et risque de rester un chiffon de papier sans un certain nombre de garanties.
Si bien consideramos que el acuerdo con la oposición, recientemente firmado, significa un paso adelante,el mismo es claramente insuficiente y podría ser papel mojado a falta de algunas garantías.Une étude provisoire sur les ressources dont disposent les organes créés par les traités a conclu queleur financement était très insuffisant.
En un estudio provisional de los recursos de los órganos de vigilancia se llega a la conclusión de quesu financiación es altamente insuficiente.Les membres de la Commission se sont accordés à dire à ce propos quele financement du développement était très insuffisant et que les partenaires de développement devaient, dans un esprit de responsabilité mutuelle, concrétiser les engagements pris à Monterrey.
Los miembros de la Comisión se pusieron de acuerdo para decir, a este respecto,que la financiación para el desarrollo era muy insuficiente y que los asociados para el desarrollo debían, en un espíritu de responsabilidad mutua, concretar los compromisos asumidos en Monterrey.Il regrette en particulier que l'allongement du délai de présentation de recours contre lesdécisions d'expulsion(quarante-huit heures) soit très insuffisant.
En particular, lamenta que la ampliación del plazo de presentación de recursos contra las decisionesde expulsión(48 horas) sea muy exiguo.Dans cette perspective,le nombre d'ingénieurs reste très insuffisant par rapport aux besoins du pays estimés à 35 000 ingénieurs par an, et ce, en dépit d'une augmentation de 18% permettant d'atteindre 11 420 ingénieurs et assimilés en 2010-2011 contre 4 249 en 20062007.
Desde este punto de vista,el número de ingenieros todavía es muy insuficiente para las necesidades del país, estimadas en 35.000 ingenieros por año, a pesar de un aumento del 18%, que permitió llegar a 11.420 ingenieros y asimilados en 2010-2011, frente a 4.249 en 2006-2007.Toutefois, l'accès des femmes aux servicesfinanciers officiels demeure très insuffisant dans la plupart des régions.
Sin embargo, el acceso de la mujer a los servicios financierosformales sigue siendo muy insuficiente en la mayoría de las regiones.Les changements radicaux survenus dans tous les domaines dans le pays ont créé une situation très particulière où lesjuges sont en nombre très insuffisant.
Los cambios radicales que se han producido en todas las esferas del país han creado una situación muy particular en la que elnúmero de jueces es absolutamente insuficiente.Le réseau routier a connu des développements significatifs ces dernières années maisreste très insuffisant pour couvrir les besoins de l'économie.
La red vial ha tenido desarrollos importantes en estos últimos años perosigue siendo insuficiente para cubrir las necesidades de la economía.En ce qui concerne les traitements proposés aux enfants souffrant de problèmes psychiatriques, force est de reconnaître que le nombre de psychiatres etde psychologues diplômés est très insuffisant.
Con respecto a los tratamientos ofrecidos a los niños que tienen problemas psiquiátricos, hay que reconocer que el número de psiquíatras ypsicólogos diplomados es muy insuficiente.Une étude faite en 1989 par des consultants extérieurs adémontré que l'espace alloué à la Caisse était très insuffisant et gênait le travail.
Un estudio realizado por consultores externos en 1989 comprobó quelos locales asignados a la Caja eran gravemente inadecuados y obstaculizaban el curso del trabajo.
