Exemples d'utilisation de Plus clair que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le soleil est plus clair que la lune.
El sol es más luminoso que la luna.J'ai bu 12 bières ce soir,et je vois plus clair que toi.
He tomado 12 cervezas esta noche… yestoy viendo las cosas más claras que tú.Le cœur voit plus clair que les yeux.
Ces clés d'accès rapide sontaffichées avec une nuance de blanc plus clair que le reste du menu.
Estos atajos se muestran en un color mas claro que el del resto del menú.Il est on ne peut plus clair que 621 votes ont été exprimés.
Ha quedado más que claro que había 621 votos.Combinations with other parts of speech
Mais d'une certaine façon, j'y vois plus clair que jamais.
C'est plus clair que"le boiteux qui guide l'aveugle.
Eso es mucho más claro que lo del cojo y On ne peut pas faire plus clair que ça, Duck.
Rien ne sera plus clair que les preuves que j'ai l'intention de présenter.
Nada podría ser más simple que la prueba C'est pourquoi l'amendement47 est beaucoup plus clair que le reste du texte.
La enmienda 47es por tanto mucho más clara que otros textos.Il est aujourd'hui plus clair que jamaisque le terrorisme est un problème commun qui exige la coopération de tous.
Hoy es más evidente que nuncaSi je peux me permettre, Mme Watson,elle a le teint plus clair que vous.
Si no le molesta Le signe le plus clair que ce boom se termine est la prédiction du FMI, prévoyant une croissance de 1,5% pour les États-Unis en 2008.
La señal más clara de que la bonanza estaba terminando es el pronóstico del FMI En ce qui concerne le paragraphe 2,le libellé adopté est plus clair que celui du projet précédent.
En cuanto al párrafo 2 del proyecto de artículo 9,la redacción Il est maintenant plus clair que jamaisque les questions de population sont étroitement liées à la pauvreté et au développement durable.
Ahora es más evidente que nuncaSi vous voulez un rendu naturel, choisissezune coloration d'un blond un peu plus clair que votre couleur naturelle.
Si quieres La queue estd'un ton rosé plus clair que le reste du corps dans sa partie supérieure, mais elle est noire dans sa partie inférieure; elle a 10-15 cm de long chez les animaux adultes.
La cola es de un tono rojizo más claro que el resto del cuerpo en su parte superior y negra en la inferior; tiene unos 10-15 cm de largo en los ejemplares adultos.Le lien entre la protection des droits de l'homme et la protection des conflitsn'a jamais été plus clair que dans le contexte rwandais.
El vínculo Nulle part est plus clair que dans le gouffre que le terrible 11/09 a ouvert entre les musulmans et les chrétiens, un gouffre qu'on commence juste à combler.
En ningún otro lugar está esto mas claro que en el abismo Par ailleurs, le libellé du Règlement relatif àl'espace extra-atmosphérique semble plus clair que celui du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI, tel que révisé en 2010.
Además, el texto del Reglamento sobre elespacio ultraterrestre parece más claro que el del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI revisado en 2010.Un bras du"V" est nettement plus clair que l'autre; le bras droit, orienté vers le coin supérieur droit de l'image, est tracé par le magnifique centre étoilé de la voie lactée.
Uno de los brazos de la«V» es notablemente más claro que el otro; el brazo derecho,Les photos et le texte dans le“crochet de bases”les sections sont claires, plus clair que dans beaucoup d'autres livres, qui est excellent pour les débutants.
Las fotos y el texto en el“ganchillo básico” lassecciones son Note: espèce facilement identifiable à cause de son chapeau rugueux, visqueux-onctueux, sa marge plus claire, et son réseau blanc sur la partie supérieure du pied,toujours plus clair que le pied lui-même.
Notas: especie de fácil identificación por el aspecto del sombrero rugoso, viscoso-untuoso. Con margen Pied: 5-18(20) x 5-12 cm, dur et solide, de bombé à cylindrique, obèse, en forme de bulbe, de couleur brune,toujours plus clair que le chapeau, avec un réseau de la couleur du chapeau, présent surtout dans la partie supérieure.
Pie: 5-18(20) x 5-12 cm, duro y robusto, de obeso a cilíndrico, panzón, bulboso, de color pardo, siempremas claro que el sombrero, presenta un retículo concoloro al sombrero Rien ne pouvait être plus clair que son langage:«Pour vous aussi, après vous était venu de la piscine de l'eau sacrée, a été donné le saint chrême[onction], l'emblème de ce que Christ a été oint, et c'est le Saint-Esprit.
Nada podría estar más claro que su lenguaje:"A ti también después deLà je prends des exemples qui ne sont même pas dans Kant, pour être plus fidèle,pour essayer d'être plus clair que lui parce que lui a autre chose à faire.
Aquí tomo ejemplos Vingt-cinq ans après le déclenchement de l'épidémie, il est plus clair que jamais qu'il faut mener l'action internationale entreprise, non plus comme une action d'urgence, mais comme une action à long terme qui permette de progresser durablement.
Transcurridos 25 años desde la aparición de la epidemia, resulta más evidente que nunca Selon un autre membre, le paragraphe 1 de l'article 18 adopté en première lectureétait plus complet et plus clair que le nouvel article proposé par le Rapporteur spécial.
Según otra opinión, el párrafo 1 del artículo 18 adoptado en primera lecturaera Le rôle pivot que joue l'environnement macroéconomique dans la réalisation des buts etobjectifs sociaux est plus clair que jamais et doit être pris en considération et s'inscrire dans une stratégie de développement cohérente à l'avenir.
La función crucial Par exemple, si vous placez un cercle gris à 10% sur un arrière-plan noir et un cercle identique sur un arrière-plan blanc,le cercle sur fond noir paraîtra plus clair que le cercle sur fond blanc, bien qu'ils aient la même luminosité.
Por ejemplo, si coloca un círculo relleno con un 10 por ciento de gris sobre un fondo negro y otro igual sobre un fondo blanco,el círculo rodeado de negro parece más claro que el rodeado de blanco, aunque los valores de brillo sean los mismos.
