Que Veut Dire PLUS CLAIR SI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más claro si

Exemples d'utilisation de Plus clair si en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense que tout sera plus clair si je reprends du vin.
Creo que esto tendría más sentido si busco más vino.

Cela est encore plus clair si l'on se réfère au libellé des garanties de sécurité unilatérales données par quatre des États dotés d'armes nucléaires qui sont largement concordantes, le cas de la Chine faisant exception.
Ello es aún más evidente en vista de los términos de las garantías de seguridad dadas unilateralmente por cuatro de los Estados poseedores de armas nucleares, las que, con excepción de las de China, concuerdan en gran medida entre sí.

Mme HAMPSON fait observer que le texte serait plus clair si l'on disait et non pas.
La Sra. Hampson observa que el texto sería más claro si se dijera"inmediatamente antes del 58º período de sesiones" en lugar de"antes del 58º período de sesiones.

Est ce que c'est plus clair si je décris ça en termes de l'image du père qui vient juste de te trahir, Brad Kelley?
¿Sería más claro si lo pongo en términos de que la figura paterna que acaba de traicionarte, Brad Kelley?

GRISSA, au sujet des trois dernières lignes du paragraphe, dit que le texte serait plus clair si les mots"par le gouvernement" étaient supprimés et si le texte prenait fin après"surveillance directe.
El Sr. GRISSA, refiriéndose a las dos últimas líneas del párrafo, dice que el texto quedaría más claro si se suprimiera en la versión en inglés la palabra"government" antes de la expresión"law enforcement officials", y si se suprimiera también todo lo que viene después de"bajo su directa supervisión.

Enfin, le texte sera peut être un peu plus clair si, à la différence de celui de l'article 47 sur la responsabilité de l'État, il précise que l'entité peut avoir un droit de recours.
Finalmente, el texto será ligeramente más claro si, a diferencia del artículo 47 sobre la responsabilidad del Estado, se especifica la entidad que puede tener derecho a recurrir.

Le message aurait été plus fort et plus clair si les Nations Unies avaient pu parler d'une seule voix à cette occasion.
El mensaje habría sido aún más claro y potente si las Naciones Unidas hubieran podido hablar con una sola voz en esta ocasión.

Et ce que nous avons dit, c'est encore plus clair si un autre prêtre comme Melchisédec apparaît, un qui est devenu un prêtre non pas sur la base d'une réglementation de sa descendance, mais sur la base de la puissance d'une vie indestructible.
Esto es aun Más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec, quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino Según el poder de una vida indestructible.

Pour ce qui est du libellé des recommandations, la Commission est convenue que leur sens serait sans doute plus clair si elles étaient rédigées de manière à énoncer le principe général exprimé dans chacune des recommandations, accompagné, le cas échéant, des exceptions à ce principe.
En lo que respecta a la formulación de las recomendaciones legislativas, la Comisión convino en que su significado se podría aclarar más si en cada una de ellas se establecía en primer lugar el principio general y luego, según procediera, se indicaban las excepciones a ese principio.

Ce ne saurait être plus clair si c'était grossi par un télescope de 500 cm.
No podría ser más claro ni si lo viera con un telescopio de 5 metros.

Une délégation a remarqué que cet article serait plus clair si un élément d'intentionnalité était inséré dans la définition des disparitions forcées, à l'article 1er.
Una delegación señaló que esa disposición sería más clara si en la definición de la desaparición forzada, en el artículo 1, se incorporara un elemento de intencionalidad.

Il a été noté que le texte serait sans doute plus clair si le projet de convention incluait une règle d'interprétation indiquant que"le singulier inclut le pluriel.
Se observó que sería más fácil sobreentenderlo si el proyecto de convención previera una regla de interpretación a tenor de la cual todo lo expresado en singular pudiera entenderse también en plural.

Cette nécessité de la manifestation est d'autant plus clair si la satisfaction pour le péché, qui depuis le début a été le cadre de la discipline pénitentielle, doit être imposée non seulement judicieuse mais aussi juste.
Esta necesidad de la manifestación es aún más claro si la satisfacción por el pecado, que desde el principio ha sido parte de la disciplina penitencial, se impone no sólo con prudencia, pero también con justicia.

Certaines délégations estimaient en outre que l'article 6 serait plus clair si l'on y énonçait expressément que tout État avait un devoir de notification dans les cas où un dommage était effectivement survenu, même si ce devoir faisait implicitement partie de l'obligation de coopérer de bonne foi.
Algunas delegaciones opinaron asimismo que el artículo 6 podría expresarse con más claridad, haciendo explícita la obligación de notificar que se había causado un daño, aunque estuviera implícita en la obligación de cooperar de buena fe.

Ce serait plus clair s'il te coupait les doigts?
¿Habría sido más claro si te hubiera arrancado las huellas?

Toutefois, la situation serait plus claire si le paragraphe 2 était placé entre crochets.
Ahora bien, la situación estaría mucho más clara si el párrafo 2 se colocase entre corchetes.

Pour ce qui est de la cinquième phrase, elle serait plus claire si elle se lisait comme suit:"Pour ne pas aboutir à une perpétuelle mise en échec…, les réserves.
La quinta oración sería más clara si se redactara de la siguiente forma:"A fin de que las reservas no conduzcan a un fracaso perpetuo,etc.

Car toutes les questions entre vous seront beaucoup plus claires si tu arrives à influer sur, ce pouvoir dont Anna dispose.
Porque todas las cuestiones entre vosotros serán mucho más claras si llegas a influenciar sobre el poder que Anna posee.

La présentation serait sans doute plus claire si l'on exposait en premier la règle générale, puis celles figurant actuellement aux alinéas e ii, c et d, suivies des dispositions particulières concernant les créances garanties par des privilèges maritimes.
Consideramos que sería más claro si se enunciara la regla general primero, seguida por las normas que actualmente figuran en el inciso ii del apartado e y los apartados c y d, y en las disposiciones especiales respecto de los créditos garantizados por privilegios marítimos.

ABASCAL(Mexique) pense que la nature de l'Aide-mémoire serait plus claire si le paragraphe 3, où il est dit qu'il ne saurait faire office de règlement d'arbitrage, précédait le paragraphe 2.
El Sr. ABASCAL(México) sugiere que el carácter de las Notas podría resultar más claro si el párrafo 3, que especifica que las Notas no son apropiadas para su utilización como reglas de arbitraje, precediera al párrafo 2.

La situation en Méditerranée orientale serait beaucoup plus claire si ces trois États la signaient, car les efforts déployés par d'autres pays pour prospecter et exploiter les hydrocarbures dans la région contribueraient à améliorer la conjoncture des affaires dans ce domaine.
La situación en el Mediterráneo oriental sería mucho más clara si esos Estados firmasen la Convención, ya que el entorno empresarial pertinente se beneficiaría de las labores de prospección y explotación de los hidrocarburos de esa región efectuadas por otros Estados.

En ce qui concerne les paragraphes liminaires, et comme cela a été mentionné ci-dessus, l'Union européenne estime que l'introduction pourrait être plus claire si elle était limitée au paragraphe 21, qui devrait venir en premier lieu.
En relación con los párrafos de la introducción y como se menciona anteriormente, la Unión Europea opina que la introducción puede resultar más clara si se limita a lo expuesto en párrafo 21, que debería pasar a ser el primer párrafo.

Une telle définition pourrait être plus claire si elle indiquait les décisions ne devant pas être visées, telles que les sentences ordonnant un paiement anticipé(qui constituaient des décisions finales réglant en partie le litige dans la mesure où il ne faisait aucun doute que le paiement était dû) ou les décisions de procédure.
También se observó que la definición podía resultar más clara si se indicaban en ella las decisiones que no habían de quedar abarcadas, como los laudos sobre pagos adelantados(que constituían decisiones definitivas por las que se resolvía una parte de la reclamación en la medida en que estuviera fuera de dudas) o las decisiones de procedimiento.

Tu peux être plus clair s'il te plait?
¿Puedes ser más claro, por favor?

Les choses seraient peut-être plus claires si toutes les restrictions applicables à l'emploi de ces armes étaient regroupées dans un seul texte.
Tal vez sería más claro juntar en un solo formato todas las restricciones aplicables a las municiones de racimo.

BUERGENTHAL pense que la première phrase serait peut-être plus claire si l'on disait que l'application des restrictions prévues au paragraphe 3 de l'article 12 doit être compatible avec d'autres droits consacrés dans le Pacte.
El Sr. BUERGENTHAL considera que tal vez la primera oración resultaría más clara si se dijese que la aplicación de las restricciones previstas en el párrafo 3 del artículo 12 debe ser compatible con otros derechos enunciados en el Pacto.

Ces principes directeurs sont essentiels, non seulement pour défendre la crédibilité du travail de la Direction exécutive, mais également pour fonder son travail sur une base plus claire s'agissant d'obtenir des résultats concrets, pratiques et mesurables dans le cadre de son mandat.
Esos principios rectores son fundamentales, no sólo al respetar la credibilidad de las labores de la Dirección Ejecutiva, sino también al garantizar que sus trabajos se basen sobre una plataforma más clara en cuanto a la consecución de resultados concretos, prácticos y medibles dentro de su mandato.

En conséquence, au niveau international, les normes juridiques qui s'appliquent sont comparativement plus claires s'agissant des expulsions forcées que de l'obligation positive qui incombe à l'État de s'attaquer au problème des sans-abri ou d'affecter les ressources nécessaires pour assurer l'accès des groupes marginalisés au logement.
Por consiguiente, a nivel internacional hay una idea más clara sobre las normas jurídicas que se aplican a los desalojos forzosos mientras que la obligación positiva de hacer frente a la falta de vivienda o de asignar los recursos necesarios para asegurar el acceso de los grupos marginados a la vivienda no queda clara..

La menace que tu cours sera plus claire si tu restes longtemps avec moi.
La amenaza que afrontas será más clara cuanto más tiempo esté en tu presencia.

Le glouton a un pelage dense, à poils longs, brun foncé avec des bandes plus claires s'étendant des épaules aux flancs.
Los Glotones tienen un pelo largo y denso de color marrón oscuro con bandas más claras que se extienden desde los hombros hasta los flancos.

Comment utiliser "plus clair si" dans une phrase en Français

Pour être plus clair si vous achetez :

Je peux le rendre encore plus clair si nécessaire.

Choisissez plutôt un ton plus clair si vous hésitez.

Cela sera plus clair si nous créons une composition.

Ce sera plus clair si vous regardez le tuto.

Tant mieux, il y verrait plus clair si c’était précis.

Ce sera peut-être plus clair si je mets des photos.

Je peut en refaire une plus clair si il le faut.

Ce serait peut-être plus clair si tu précisais ton métier .

Ce sera peut-être plus clair si c’est lui qui t’explique !

Comment utiliser "más claro si" dans une phrase en Espagnol

Sería más claro si pudiese escribir agua o té.?

Ahora debes tener más claro si te corresponde el PTU.

El asunto quedará más claro si hablan de ello en varias ocasiones.

El mal sería aún más claro si la mataba.

Quizá esto quede más claro si consideramos un caso concreto.

Queda más claro si echamos un vistazo al dibujo.

Hola, Sería más claro si añades una muestra de tus datos.

A día de hoy lo tengo más claro si cabe.!

A otra forma en el factor más claro si eres.

Lo vemos más claro si nos referimos al futuro.