Exemples d'utilisation de Plus collaborative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Corée du Nord est plus collaborative.
Corea del Norte es más colaboradora.Bak se hérissait à quelques-unes des plaintes au sujet de l'approche de Google pour créer Dart en interne etnon par une approche plus collaborative.
Bak se molestó con algunas de las quejas sobre el enfoque de Google para la creación de Dart en casa yno a través de un enfoque más colaborativo.Nous devenons une espèce plus collaborative et honnête.
Ce manque de coordination empêche toute rationalisation des résultats, cette immense perte de temps et d'argent pourrait êtreévitée grâce à une approche plus collaborative.
Esto no produce resultados razonables; se puede superar la gran pérdida de tiempo ydinero con un enfoque más colaborador.Nous avons franchi une nouvelle étape vers la connexion de l'avenir: nous avons créé une expérienceutilisateur plus riche, plus collaborative, grâce à des produits qui sont aussi intuitifs et puissants que d'une extraordinaire simplicité.
Hemos dado el paso siguiente hacia el futuro con un clic par conectar:creamos una experiencia de usuario mucho más colaborativa con productos que son tan intuitivos y potentes como son ricos en simplicidad avanzada.
Ce programme incite l'adhésion des employés en les impliquant dans des activités de développement clés qui favorisent non seulement leur bien-être etleur réussite professionnelle, mais aussi une culture d'entreprise plus collaborative.
El programa involucra a los empleados en actividades clave de desarrollo que no solo fomentan su bienestar y éxito profesional sino quetambién contribuye a construir una cultura de empresa más colaborativa.Ajoutant que l'objectif principal à cet égard est de faciliter l'harmonisation des politiques, les stratégies etles normes dans la recherche d'une approche plus collaborative et intégrée pour le développement du tourisme entre les pays de la région.
Agregó, en este sentido, que el objetivo primordial es facilitar la armonización de políticas,estrategias y estándares para buscar un enfoque más colaborativo e integral del desarrollo del turismo entre los países de la región.C'est pour cela qu'il préconise une approche plus collaborative et plus axée sur la personne dans les divers services publics afin de faire face aux nombreuses circonstances qui contribuent à la santé et au bien-être des gens.
Por lo tanto, en el informe"Equally Well" se exhorta a adoptar un enfoque de mayor colaboración y más centrado en las personas en los distintos servicios públicos para responder a las diversas circunstancias que contribuyen a la salud y el bienestar Une approche axée sur les clients, plus efficace et plus collaborative.
Les 17 objectifs Sensibiliser à la solidarité Nos ressources Brand center Breadcrumb Accueil Numérique et innovation Numérique et innovation Le numérique et l'innovation renouvellent les possibilités d'accès aux services essentiels, ouvrent les sociétés à de nouveaux savoirs,rendent l'économie plus collaborative.
Les 17 objectifs Raising awareness about solidarity Nos ressources Brand center Breadcrumb Home Tecnología digital e Innovación Tecnología digital e Innovación La tecnología digital y la innovación ofrecen nuevas posibilidades de acceso a los servicios básicos, abren las sociedades a nuevos conocimientos,propician una economía más colaborativa.Russel Crowe est plus collaboratif.
Russel Crowe es más colaborador.On essaie de travailler avec moins d'ego ici dans un environnement plus collaboratif et inclusif.
Tratamos de practicar con un poco menos yo por aquí En un entorno más colaborativo, ambos inclusive.Si nous voulons vraiment construire une industrie cinématographique, nous devons aller au-delà des ambitions individuelleset penser à un avenir plus collaboratif et collectif.
Si realmente queremos construir una industria, debemos ir Il a noté qu'en devenant plus collaboratif, le système des Nations Unies devrait prendre des mesures visant à harmoniser leurs systèmes de ressources.
Subraya que un sistema de Il convient d'adopter à l'avenir une approche plus constructive, professionnelle et collaborative.
Alors au lieu d'avoir un paquet de designers américains qui trouvent de nouvelles idées qui pourraient ou non être appropriées,on a pris une approche plus ouverte, collaborative et participative.
Entonces, en lugar de tener un grupo de diseñadores estadounidenses pensar nuevas ideas que podrían haber sido o no apropiadas,tomamos un enfoque como más abierto, colaborativo y participativo.Cela implique une attitude plus ouverte et collaborative envers les autres ONG, les différents niveaux de gouvernement et d'organisations du secteur privé avec lesquelles les relations ont souvent été antagonistes.
Ello incluye una disposición más colaboradora y amistosa hacia otras organizaciones no gubernamentales, diversos niveles del gobierno y organizaciones del sector privado, con los que las relaciones han sido a menudo de antagonismo.Nous organiserons plusieurs ateliers pratiques, échangerons des tonnes de post-its, et partagerons nos connaissances* sur commentgérer une session de conception collaborative où plus de 10 artistes souhaitent partager leur opinion en même temps.
Proporcionaremos muchas actividades prácticas, buzones con notas adhesivas y compartiremos algunas L'un de ces exemples est actuellement appliqué en Russie, favorisant ainsi de nouveaux concepts pour l'éducation,bien plus communicative, collaborative et visant à apporter du bien-être aussi bien aux étudiants qu'aux professeurs.
Uno de estos ejemplos se está llevando a cabo en Rusia, propiciando nuevos conceptos para la educación;mucho más comunicativa, colaborativa y orientada a aportar bienestar tanto a los estudiantes como a los profesores.Par exemple: davantage d'accès et de diffusion des résultats de la recherche, des appels élargis dans le domaine des sciences socioéconomiques,plus de recherche collaborative, des efforts pour améliorer la mobilité des chercheurs,plus d'actions pour les PME innovantes, une meilleure coordination avec les États membres.
Por ejemplo, un acceso más abierto y la difusión de los resultados de la investigación, solicitudes más amplias en el ámbito de las ciencias socioeconómicas,investigación de mayor colaboración, esfuerzos para mejorar la movilidad de los investigadores, más acciones para las PYME innovadoras y mejor coordinación con los Estados miembros.Venugopal(Inde) remercie le Secrétaire général de son rapport(A/65/318), notant lesprogrès réalisés dans la mise en œuvre au sein du système des Nations Unies d'une approche plus globale et collaborative à l'appui de l'état de droit conformément aux priorités nationales.
El Sr. Venugopal(India) acoge con satisfacción el informe del Secretario General(A/65/318),y señala que se ha avanzado hacia un enfoque más integral y de colaboración dentro del sistema Conception: il y a tellement plus de potentiel en matière de conception collaborative à découvrir quand nous explorons de nouveaux outils qui accélèrent les itérations et le prototypage.
En cuanto al diseño, aún hay mucho potencial de diseño colaborativo a la hora de explorar nuevas herramientas que permiten una iteración y un prototipado extremadamente rápidos.Il faut une interaction collaborative accrue et plus étroite entre le Bureau du programme d'urgence et le Bureau de l'évaluation, au début d'une crise, mais également durant des périodes sans situations d'urgence, de manière à ce que le Bureau des programmes d'urgence puisse tirer parti des compétences techniques et stratégiques du Bureau de l'évaluation.
Es necesaria una interacción más estrecha y La plateforme d'intelligence collective Yo soy red a lancé une collecte pour déplacer vers un serveur plusgrand la carte collective et collaborative PorTodxsLxsDesaprecidxs(Pour tous les disparus), lancée il y a plus d'un an, conçue pour rendre visible le nombre important de disparitions et de morts violentes, ainsi que les fosses clandestines au Mexique.
La plataforma de inteligencia colectiva Yo soy red ha lanzado una colecta con el objetivo de recaudar fondos para mudar a un servidor másgrande el mapa colectivo y colaborativo PorTodxsLxsDesaprecidxs, que se lanzó haceDe nos jours, des équipes de médecins dans le monde entier disposent d'un instrument de plus, facilitant le travail collaboratif pour établir des diagnostics plus précis et des traitements adaptés aux différents patients.
Actualmente, los equipos de médicos de todo el mundo tienen una herramientaadicional que les permite trabajar juntos para obtener diagnósticos más precisos y mejores planes de tratamiento para cada paciente.Ça devient seulement plus réceptif, collaboratif et ça apporte plus de soutien.
Y así todo esto se convirtió en algo más interactivo, colaborativo y basado Environnement collaboratif: plus de 90 organisations d'étudiants couvrant un large éventail de savants, d'affinité, interdisciplinaire, les sports, et les groupes sociaux.
Entorno de colaboración: más Heureusement, les temps ont changé; lemonde des affaires évolue plus rapidement et s'avère plus collaboratif que jamais.
Por suerte, los tiempos han cambiado yel mundo de los negocios es mucho más rápido y colaborativo que nunca.Nous voulons changer la manière dont le gouvernement fonctionne,et le rendre plus ouvert, transparent, collaboratif et participatif.
Queremos cambiar la manera de trabajar de los gobiernos yhacerla más abierta, transparente, colaborativa y participativa.
