Exemples d'utilisation de Collaborative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Corée du Nord est plus collaborative.
Japon: traduction collaborative en temps de crise.
L'organisation politique, le financement participatif et la production collaborative.
Gestion collaborative de l'innovation dans le secteur alimentaire.
Gestión de la innovación participativa en el sector alimentario.Services d'archivage de la recherche collaborative- Research4Life.
Servicios de depósito de investigaciones en colaboración- Research4Life.
On traduit aussi
Démocratie directe collaborative nouvelle solution hybride exploitant les TIC.
Democracia directa en colaboración un nuevo híbrido explotando TIC.Il importe d'interpréter ces élémentsdans le contexte d'une gouvernance collaborative.
Nouvelles technologies et innovation collaborative dans le secteur alimentaire.
Nuevas tecnologías e innovación participativa en el sector alimentario.La recherche collaborative peut offrir des avantages encore plus surprenants.
Il convient d'adopter à l'avenir une approche plus constructive,professionnelle et collaborative.
L'UE et la Norvège ont suggéré laprise de mesures pour la recherche collaborative et les utilisations rationnelles de la biodiversité.
La UE yNoruega sugirieron medidas para la investigación en colaboración y el uso ambientalmente sano de la biodiversidad.On prévoit la participation d'un ou de deux laboratoires de chaque Etat membre à cette étude collaborative.
Se proyecta la partici pación Deux études sur les transports et la facilitation du commerce: Collaborative solutions between LLDCs and Transit countries octobre 2008.
Dos estudios sobre la facilitación del transporte y el comercio: Collaborative solutions between LLDCs and Transit countries octubre de 2008.Ce faisant, elle doit trouver le courage de s'attaquer directement auxdéfis de manière coordonnée et collaborative.
Para ello, necesita acopiar el valor necesario para afrontar los retosdirectamente de manera coordinada y en colaboración.Elaborer des mécanismes permettant de faciliter la recherche collaborative nationale et internationale, ainsi que la mise en commun des technologies.
Crear mecanismos que faciliten Nous n'avons pas d'institutions douées pour permettre à nos talents de s'épanouir,pour travailler avec nous de cette façon ouverte et collaborative.
Carecemos de instituciones que hagan florecer nuestros talentos,que trabajen con nosotros de manera abierta y en colaboración.Elaborer des mécanismes permettant de faciliter la recherche collaborative nationale et internationale, ainsi que la mise en commun des technologies.
Establecer mecanismos para facilitar la colaboración en materia de investigación en Les coopératives emploient 100 millions de personnes à travers le monde et représentent un modèle économique alternatif de plus enplus privilégié par l'économie collaborative.
Las cooperativas generan 100 millones de empleos en todo el mundo y proponen un modelo querefleja los valores de la economía cooperativa.Le troisième appel à propositions,qui concerne les projets de recherche collaborative, a été publié le 17 décembre 3.
La tercera convocatoria de propuestas,relativa a los proyectos de investigación cooperativa, se publicó el 17 de diciembre.3.La stratégie est une approche collaborative à grande échelle qui favorise une gestion responsable des ressources hydriques dans les T.N.-O.
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprisebénéficiaire de l'aide individuelle: Collaborative Advisory Service North West England.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa querecibe la ayuda individual: Collaborative Advisory Service North West England.Des mécanismes permettant de faciliter la recherche collaborative nationale et internationale, ainsi que la mise en commun des technologies sont élaborés.
Se crean mecanismos que facilitan Un prix baptisé le Prix Descartes sera introduit pour récompenser les réalisations scientifiquesremarquables issues de la recherche collaborative européenne.
Se va a otorgar un premio-al que se dará el nombre de"Premio Descartes"- para reconocer logros científicos sobresalientes que seanconsecuencia de la investigación europea en colaboración.Des mécanismes ont été mis en place pour faciliter la recherche collaborative, nationale et internationale, et la mise en commun des technologies.
Elaboración de mecanismos para facilitar la colaboración en materia de investigación en Mme Mary Anderson, Collaborative for Development Action(États-Unis), sur"La vulnérabilité face aux catastrophes et le développement durable: cadre général d'évaluation de la vulnérabilité";
La Sra. Mary Anderson, Collaborative for Development Action(Estados Unidos), cuya monografía se titulaba"Vulnerabilidad a los desastres y desarrollo sostenible: marco general para evaluar la vulnerabilidad";Les projets de coopération,précédemment connus sous le terme de recherche collaborative, seront davantage axés sur les besoins de l'industrie et seront, de ce fait, plus porteurs de croissance.
Los proyectos de cooperación,la antes llamada investigación cooperativa, se centrarán más en las necesidades industriales y, por tanto, favorecerán más el crecimiento.Collaborative efforts: Regional approach to improve statistics in ASEAN présentation PowerPoint de Mme Fatimah Abdul Hamid, Département de la planification économique et du développement, Brunéi Darussalam.
Collaborative efforts: Regional approach to improve statistics in ASEAN presentación de PowerPoint por Fatimah Abdul Hamid, Departamento de Planificación Económica y Desarrollo, Brunei Darussalam.Organisation profondément multiculturelle, Capgemini a développé sa propre manièrede travailler: la" Collaborative Business ExperienceTM", et s'appuie sur Rightshore®, son modèle de prestations internationales.
Siendo una organización profundamente multicultural, Capgemini ha desarrollado supropia forma de trabajar, la Collaborative Business ExperienceTM, basada en su modelo de producción Rightshore®.En ce qui concernait la pauvreté, les sans-abri et l'accès aux services sociaux,le Canada avait adopté une approche collaborative de la protection sociale.
Ce sont des informaticiens férus de culture générale quiont initié la conception collaborative d'une encyclopédie universelle et multilingue, Wikipedia, qui rivalise aujourd'hui avec les produits éditoriaux du secteur.
Informáticos interesados en culturageneral iniciaron la concepción cooperativa de una enciclopedia universal y múltiple, Wikipedia, que rivaliza actualmente con los productos editoriales del sector.
