Exemples d'utilisation de Plus convaincant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais ce sera plus convaincant.
Pero parecerá mas convincente si lo intento.Beaucoup plus convaincant quand elle a regardé tes chaussures.
Hubiera sido más convincente cuando ella miraba tu calzado.Non, j'ai dû être un peu plus convaincant.
Est-ce plus convaincant qu'un seul?
Permettez-moi d'être plus convaincant.
Deja que te de un argumento más convincente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ça aurait été plus convaincant s'il avait déjà fait la lessive.
Sería mas convincente si algún día hubiera lavado la ropa.Il est important d'écarter le faux afin quele vrai soit plus convaincant.
De hecho, es importante eliminar a los farsantes así losverdaderos son mucho más convincentes.Il va falloir trouver plus convaincant, mon ami!
¿Rendirme?¡Tendrá que ser más convincente, amigo mío!Mais le plus convaincant… ce sont ces cheveux que vous avez mis à l'arrière.
Aunque lo que más me convenció, fueron aquellos cabellos que pusieron en el asiento trasero.Parfois, un mensonge intelligent est plus convaincant que la vérité.
Plus convaincant, l'objectif est que la localisation plus fondamentale est nécessaire.
Más persuasiva la meta es que la localización Il va falloir être plus convaincant pour que je te crois, Enrico.
Deberías ser mucho mas convincente para que yo te creyera, Enrico.Je savais que Wooldoor ne m'écouteraitpas, c'est pourquoi j'ai ramené un ami un peu plus convaincant.
Sabia que Wooldor no me escucharía,asi que lleve a un amigo para ser mas convincente.
Je pense que ça pourrait être plus convaincant si ça ressemble à un viol.
Creí que sería mas convincente si pareciera que me hubieran violado.Le témoignage le plus convaincant de la bénédiction du mariage chrétien est la vie bonne des époux chrétiens et de la famille.
El testimonio más persuasivo de la bendición del matrimonio cristiano es la vida buena de los esposos cristianos y de la familia.Dans la nature, les concurrents se donnent en spectacle,et le spectacle le plus convaincant et le plus beau l'emporte.
Je ne suis pas plus convaincant qu'un autre, mais je crois… qu'on sous-estime souvent les gens.
No es que me crea más persuasivo que los otros, pero solemos subestimar la inteligencia de la gente.Par souci d'atteindre un compromis, des éléments contradictoires ont été intégrés dans la résolution, ce qui a pourconséquence de rendre le message plus confus et non plus convaincant.
Debido a la preocupación por alcanzar un compromiso, en la resolución se han incluido elementos contradictorios,dejando un mensaje confuso en vez de más convincente.Il existe toutefois un argument encore plus convaincant que les avantages de parvenir à un accord: les conséquences potentiellement catastrophiques d'un échec.
Sin embargo, aún más apremiantes que los beneficios de la consecución de un acuerdo son las consecuencias potencialmente catastróficas del fracaso.Ces mesures aideront les statisticiens à fournir aux citoyens,aux décideurs et aux entreprises un tableau plus convaincant, bien qu'incomplet, des transformations qui les entourent.
Las medidas mencionadas ayudarán a los estadísticos a presentar a los ciudadanos,los responsables de políticas y las empresas un panorama más convincente, si bien todavía incompleto, de los cambios que se están produciendo a su alrededor.Le tribunal a estimé que le Gouvernement était plus convaincant que M. alMarri, celuici s'étant contenté d'opposer un démenti général aux faits avancés par le Gouvernement.
El Tribunal estimó que el Gobierno era más persuasivo que el peticionario, ya que este último se limitó a rechazar en términos generales los hechos afirmados por el Gobierno.Ceci est un élément très important sur téléviseur à cause de la taille de l'appareil, il l'est en pratique un petit peu moins sur smartphone. En bref,au niveau des couleurs l'OLED s'avère plus convaincant et même plus autonome.
Esto es muy importante en la televisión debido al tamaño del dispositivo, pero en la práctica lo es un poco menos en el smartphone. En resumen, en cuantoa los colores la pantalla OLED es más convincente e incluso Comment devenir un orateur plus convaincant: une approche systémique Il n'existe pas de moyen plus sûr de prendre de l'avance en affaires que d'être un orateur persuasif.
Cómo hacer un altavoz más persuasivo: un acercamiento de sistemas No hay manera La tâche du tribunal se limitait doncà déterminer qui, du Gouvernement ou du demandeur, était le plus convaincant sur la question de savoir si le demandeur relevait ou non de la catégorie des combattants ennemis.
Por lo tanto, el criterio de revisión selimita a determinar quién se muestra más persuasivo en relación con la cuestión de si el peticionario queda excluido de los criterios necesarios para considerarlo un enemigo combatiente, el Gobierno o el peticionario.L'un des plus convaincant et parfois négligé des raisons d'avoir de l'herbe artificielle sur vos zones d'affichage d'affaires est qu'il peut être un excellent moyen pour aider l'environnement.
Una de las razones más convincentes y a veces pasado por alto para tener pasto artificial en sus áreas de exhibición de negocio es que puede ser una gran manera de ayudar al medio ambiente.Dans le même temps, cependant, toutes les institutions soulignent que le discours du président- plus du tiers des Français, 23 millions- vit à côté du discours présidentiel-a été plus convaincant que son précédent discours du 27 novembre.
Al mismo tiempo, sin embargo, todas las instituciones señalan que el discurso del orador, que Plus convaincant, au demeurant, est l'argument tiré de l'analyse des projets compte tenu du passé militaire récent de l'Iraq: l'environnement a été utilisé à des fins militaires.
Más convincentes, sin embargo, son los resultados de un análisis de los proyectos en el contexto de la reciente historia militar del Iraq: el medio ambiente se ha utilizado ya antes para fines militares.Il aurait été beaucoup plus convaincant s'il avait informé la Commission que plus de 700 000 Serbes ont dû quitter leur foyer dans les parties du territoire de l'ancienne Bosnie-Herzégovine tenues par les forces croates et musulmanes.
Su declaración habría sido mucho más convincente si hubiera informado que Mais plus convaincant encore nous a semblé le fait que, finalement, il y ait également un espace réservé à l'évaluation des résultats des processus et des programmes, ce qui constitue également une garantie d'équité, d'impartialité et de transparence.
Sin embargo, aún más convincente nos ha parecido el hecho de que al final se reserve también un espacio a la evaluación de los resultados de los procesos y de los programas, lo cual es una garantía de equidad, de imparcialidad y de transparencia.Cet argument devient plus convaincant quand George Brevity du département de départ soudain, la même raison Nora fonctionne, confirme qu'elle reçoit un large consensus et qui doit être inclus dans les questionnaires d'être membres de la famille des disparus.
Este argumento llega a ser más convincente cuando George Brevity de Departamento de la salida repentina, lo mismo que Nora trabaja, confirma que está recibiendo un amplio consenso y que debe incluirse en los cuestionarios a los familiares de los desaparecidos.
