Exemples d'utilisation de Plus coupable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est plus coupable que jamais.
Ahora es màs culpable que nunca.Vous ne vous sentiriez plus coupable?
Que no se sentiría culpable más?Tu es la plus coupable de tous, Elena.
Eres la peor transgresora de todos, Elena.Tant qu'il n'est pas condamné,il n'est pas plus coupable que vous.
Mientras no se le condene en unacorte él no es más culpable que usted.Je suis plus coupable qu'eux. Je l'ai voulu.
Combinations with other parts of speech
Qui est la personne la plus coupable au monde?
¿Quién es el mayor pecador del mundo?Je ne suis pas plus coupable de ce que vous m'avez accusé d'avoir fait que vous ne l'êtes de quoi je vous ai accusé.
No soy más culpable de lo que me has acusado que tú de lo que te he acusado.Devant Dieu, on est toujours plus coupable qu'on ne le pense.
Mais d'après mon expérience, celui qui accuse quelqu'un d'uncrime… est souvent plus coupable.
Pero en mi experiencia, un hombre que acusa a otro de un crimenes la mayoría de las veces más culpable.Tu ne peuxpas me faire sentir plus coupable a propos de baiser Doug.
No puedes hacerme sentir más culpable sobre lo de tirarme a Doug.Booth, je dirais que nous avons notre prochain suspect, sauf que je ne suispas sûre de qui semble le plus coupable.
Cabina, yo diría que tenemos nuestra próxima sospechosa,pero no estoy seguro de que parece más culpable.Il n'aurait pas eu l'air plus coupable si son avocat était Johnnie Cochran.
Yo no. El no podía verse mas culpable aunque su abogado fuera Johnnie Cochran.Dites-nous, Helen, dans votre vie,quelle est la chose dont vous vous sentez le plus coupable, et pourquoi l'avez-vous faite?
Dinos, Helen en tu vida¿quées lo que te hace sentir más culpable de haber hecho y por qué lo hiciste?Personne n'est plus coupable que les gouvernements des États membres d'adopter de mauvaises lois ou de ne pas contrôler les bonnes lois.
Nadie es más culpable de la aprobación de leyes negativas o de la falta de supervisión de las positivas que los Gobiernos de los Estados miembros.Je vous en prie, vous ne pourrez pas avoir l'air plus coupable qu'en ce moment.
Hazlo, porque no te podrías ver mas culpable de lo que te ves ahorita.Aucun Pleasures plus coupable…"Spa avec un but" programme au Spa au Centre Rosen Permet Groupes Chouchoutez Eux- mêmes tout en redonnant à d'autres.
No hay placeres más culpables…"Spa con un Propósito" Programa en el Spa de Rosen Centre Permite Grupos mimarse mientras que dar a los demás.Il a dit aux flics dans quel sens aller.C'est lui, le plus coupable de toute la bande.
Él le decía a la policía lo que tenía que hacer y pienso quees más culpable que nadie por todo esto.Se confiner à l'inactionaurait rendu l'Occident plus coupable aux yeux de l'Histoire que ce bombardement ciblé dont on peut espérer que l'objectif politique est clair.
Otra ausencia de actuaciónhabría hecho a Occidente más culpable ante la Historia que este bombardeo dirigido que espero tenga un claro objetivo político.Il ne suffit pas de donner des avis sur le Hamas, Israël,la responsabilité initiale ou sur qui est le plus coupable.
No es suficiente emitir opiniones sobre Hamás, sobre Israel, sobrela responsabilidad inicial, o sobre quién es más culpable.Abominable est l'immoralité de Jérusalem(xxii),mais Juda est plus coupable que d'Israël n'a jamais été xxiii.
Abominable es la inmoralidad de Jerusalén(xxii),pero Judá es más culpable que Israel nunca ha sido xxiii.Toi et moi, on peut parler sans cesse de nos problèmes et… qui a fait quoi à qui,qui est le plus coupable.
Tú y yo podemos hablar todo Si Annunzio voulait utiliser la proximitépour faire paraitre O'Brien plus coupable, pourquoi n'est il pas allé chez ce gars d'abord?
Si Annunzio quería usar lacercanía para que O'Brian pareciera más culpable,¿por qué no buscó primero a este tío?Ils racontent Hardimon qu'il est la première personne des trois ils interviewent parceque"d'autres personnes sont plus coupable» que lui.
Le dicen Hardimon que él es la primera persona de los tres van a entrevistarporque"otras personas son más culpables" que él.Mais si nous choisissons cette solution,le Tsar sera encore plus coupable, toute la responsabilité des abjections perpétrées dans le pays.
Pero si elegimos esta solución,el Zar será aún más culpable, La responsabilidad de las indignidades perpetradas en este país.Et plus longtemps da Vinci pourrit dans sa cellule,plus son esprit s'effiloche et plus coupable il apparaît.
Y cuanto La stratégie était de tout reporter sur Mindish,pour le montrer plus coupable qu'il ne l'a avoué pour… pour montrer l'intérêt qu'il avait à témoigner contre les Isaacsons pour sauver sa peau.
La estrategia consistía en volcar todo en Mindish,para mostrarlo más culpable de lo que él mismo admitió ser, para… para mostrar su interés propio en testificar en contra de Isaacsons para salvarse a si mismo.Nous savons bien, quand nous étudions la fraude, tout l'éventail des fraudes,que l'agriculture n'est pas plus coupable qu'une autre dans cette affaire.
Cuando analizamos el fraude, todos los tipos de fraude, sabemos muy bien que, en esta cuestión,la agricultura no es más culpable que otros sectores.La comparaison employée par le Maître montre que celui qui entretient en lui unesprit de jugement est plus coupable que celui qu'il censure, car non seulement il commet les mêmes fautes, mais il y ajoute encore l'orgueil et la critique.
Según la figura empleada por el Salvador, el que se complace en unespíritu de crítica es más culpable que aquel a quien acusa; porque no solamente comete el mismo pecado, sino que le añade engreimiento y murmuración.EN M. le Président, permettez-moi de suggérer que nous cessions de nous quereller concernant le changementclimatique en réprimandant chaque secteur comme si l'un était plus coupable que l'autre.
Señor Presidente, me gustaría sugerir que dejáramos de disputarnos con la cuestión del cambio climático yde culpar a todos los sectores de ser más culpables que los demás.
