Exemples d'utilisation de Plus efficacement que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais ça, ça vole plus efficacement que cela.
FAT32:Système de fichiers de FAT basé sur le nombre entier de 32 bits quiemploie la capacité de stockage plus efficacement que FAT16.
FAT32:Sistema de ficheros del FAT basado en el número entero de 32pedacitos L'eau transmet la pression plus efficacement que l'air.
El agua transmite la presión mucho más eficientemente que el aire.Toutefois, nous sommes en retard par rapport à d'autres pays, comme le Japon, par exemple,qui utilise ses ressources naturelles beaucoup plus efficacement que l'Europe.
No obstante, aún vamos a la zaga de otros países, como Japón,donde este es mucho más eficiente que en Europa.Fey a démontré plus efficacement que n'importe quel expert politique.
Fey demostró, de manera más efectiva que cualquier político.
On traduit aussi
Gérer et utiliser les ressources humaines plus efficacement que jamais.
Gestionar y aprovechar los recursos humanos más eficazmente que nunca.Alors, pourquoi ne Phen375 fonctionne beaucoup plus efficacement que d'autres stratégies de perte de poids, ou les options de réduction de poids naturel?
Así que¿por qué funciona Phen375 mucho más eficiente que otras estrategias de disminución de peso, o las opciones de reducción de peso natural?Pendant la période considérée, les institutions de la Republika Srpskaont fonctionné bien plus efficacement que celles de la Fédération.
Durante el período examinado, las instituciones de la República Srpskafuncionaron de forma mucho más eficiente que las de la Federación.Le méthane piège la chaleur beaucoup plus efficacement que le dioxyde de carbone, et le climat est devenu encore plus chaud.
El metano atrapa el calor mucho más eficientemente que el dióxido de carbono, entonces el clima se tornó aún Ils réduiront la consommation et stimuleront le développement dessources alternatives bien plus efficacement que n'importe quel objectif ou directive.
Servirán para reducir el consumo y estimular el desarrollo de fuentesalternativas de una manera bastante más eficaz que cualquier otro conjunto de objetivos y directivas.Il a montré que la combinaison de travailler plus efficacement que d'un télescope qui a utilisé uniquement des miroirs ou des lentilles utilisées seulement.
El orador puso de manifiesto Il a indiqué que certains types de fonctionnaires étaient statistiquement plus àmême de promouvoir la transparence plus efficacement que d'autres.
Indicó La Bourse répartit le capital plus efficacement que les banques.
El mercado Ce pillage du trésor public a lieu sous l'apparence de la privatisationet du mythe que l'entreprise privée actionne plus efficacement que le gouvernement.
Este saqueo del Hacienda público ocurre bajo modo de la privatización ydel mito Contrôler l'augmentation des dépenses plus efficacement que dans le cadre de l'ancien règlement.
Controlar el incremento de gastos con mayor eficacia que bajo el anterior reglamento.Pendant plus d'un siècle, les voitures ont permis à des milliards de personnes de voyager plus loin,plus rapidement et plus efficacement que jamais auparavant.
Durante Les roulements ouverts dissipent la chaleur plus efficacement que les roulements blindés et scellés.
Los cojinetes abiertos disipan el calor de manera más eficiente que los cojinetes sellados y protegidos.Et, avec les nouveaux systèmes aérotransportés et satellitaires, le Pentagone pourrasurveiller le territoire russe plus efficacement que ce qu'il peut le faire aujourd'hui.
Y, gracias a los nuevos sistemas de detección aerotransportados y satelitales,el Pentágono podrá vigilar el territorio ruso más eficazmente que hoy en día.Avantages: Le code Aztec utilise son espace plus efficacement que les autres codes matriciels.
Ventajas: El código Aztec utiliza su espacio de manera más eficaz que otros códigos Nous espérons que le budget 2008 soutiendra l'élargissement et une solide préparation des pays candidats etpays potentiellement candidats plus efficacement que ne l'ont fait les budgets précédents.
Esperamos Elle comprime ton esprit et affaiblit ta résistance plus efficacement que n'importe quelle autre forme de sévices.
Comprime tu espíritu y debilita tu resistencia más eficazmente que cualquier otra forma de maltrato.On essaie de prouver qu'il peut le faire plus efficacement que l'homme.
Intentamos probar De conception ouverte, ils dissipent la chaleur plus efficacement que les roulements à billes monoblocs.
Con un diseño abierto,disipan el calor de manera más eficiente que los rodamientos axiales L'opposition ougandaise utilise les médias sociaux plus efficacement que le gouvernement.
Son utilisation régulière arrête le problème ettravailler plus efficacement que d'autres produits qui sont disponibles à la vente.
Su uso regular se detiene el problema ytrabajar con más eficacia que cualquier otro producto I obtient ainsi la génération du tissu musculaire,agissant plus efficacement que d'autres produits nutritionnels similaires.
Logra de esta manera la generación del tejido muscular,actuando más eficazmente que otros productos nutricionales similares.En poursuivant son propre intérêt,il favorise souvent celui de la société plus efficacement que lorsqu'il veut vraiment en faire la promotion.
Para buscar su propio interésfrecuentemente lo promueve en medio de la sociedad con más eficacia que cuando en realidad quiere realizar alguna actividad.Sous embargo occidental, l'Iran vend son pétrole à la Chine contre des yuans(75),bien plus efficacement que par le projet de Bourse Iranienne du Pétrole 76.
Bajo embargo occidental, Irán le vende su petróleo a China contra yuans(75),mucho más eficaz que por el proyecto de Bolsa Iraní del Petróleo 76.Elles permettent de régler les problèmes sociaux etenvironnementaux plus efficacement que les campagnes; elles constituent une source d'emplois et de revenus.
Éstas pueden resolver los problemas sociales yambientales de manera más efectiva que en las zonas rurales; las ciudades crean puestos Par ailleurs, les innovations financières et la mondialisation permettent auxmarchés de répartir les risques plus efficacement que jamais, en les confiant aux intervenants les plus aptes à les gérer.
Además, la innovación financiera y la globalización permiten a losmercados repartir los riesgos más eficientemente que nunca poniéndolos en manos de quienes mejor los pueden administrar.
