Que Veut Dire PLUS EN PLUS L'ATTENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• creciente atención
• una atención cada vez mayor
• atención cada vez mayor
• mayor atención
• más la atención

Exemples d'utilisation de Plus en plus l'attention en Français et leurs traductions en Espagnol

Aux Nations Unies, c'est une question qui doit susciter de plus en plus l'attention.
En las Naciones Unidas, este es un tema que debe ocupar una creciente atención.

La cybergouvernance retient de plus en plus l'attention du fait qu'elle facilite potentiellement la participation civique.
La gobernanza electrónica está atrayendo una atención cada vez mayor como eventual"posibilitador" que facilite la participación cívica.

L'égalité entre les sexes retient de plus en plus l'attention.
Las preocupaciones relativas a la igualdad entre los géneros están recibiendo más atención.

La participation des enfants est une question qui retient de plus en plus l'attention des communautés locales, bien qu'elle ne soit pas encore devenue un élément faisant partie intégrante de la politique des administrations locales.
A nivel de la comunidad local, la participación del niño merece cada vez mayor consideración, aunque todavía no sea precisamente un principio constitutivo de la política del gobierno local.

La réévaluation comptable des monnaies, notamment du yuan renminbi chinois, a mobilisé de plus en plus l'attention.
El valor de las monedas, en especial del yuan renminbi chino, es cada vez objeto de mayor atención.

Sa prospérité sans cesse croissante attire de plus en plus l'attention des entreprises européennes.
Su creciente prosperidad capta cada vez más la atención de las empresas europeas.

Depuis l'attentat à l'explosif contre les bureaux des Nations Unies à Alger, la sécurité des locaux est une question qui retient de plus en plus l'attention.
Tras el atentado con bomba perpetrado contra las oficinas de las Naciones Unidas en Argel, la seguridad de los locales es motivo de creciente preocupación.

Cette action arabe commune retient de plus en plus l'attention sur la scène internationale.
Esa acción árabe conjunta viene atrayendo una atención cada vez mayor en el ámbito internacional.

Depuis quelques années, les questions ayant trait aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels, aux expressions culturelles traditionnelles et au patrimoine culturel retiennent de plus en plus l'attention des organismes du système des Nations Unies.
En los últimos años, las cuestiones relacionadas con los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales, las expresiones culturales tradicionales y el patrimonio cultural han recibido una atención creciente en el sistema de las Naciones Unidas.

Le développement des migrations pour l'emploi retient de plus en plus l'attention des mandants de l'OIT, ce qui provoque un accroissement du nombre des demandes d'assistance technique.
El incremento de las migraciones por motivos de empleo está reteniendo cada vez más la atención de los mandantes de la OIT y esto se traduce en un aumento de las solicitudes de asistencia técnica.

L'objectif No 3, à savoir"Protéger et promouvoir le bien-être social en général et, en particulier, les intérêts des consommateurs, aussi bien dans les pays développés que dans les pays en développement", mobilise de plus en plus l'attention dans certains pays.
El Objetivo Nº 3, a saber:"proteger y promover el bienestar social en general y, en particular, los intereses de los consumidores, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo", está recibiendo creciente atención en algunos países.

Compte tenu de la gravité de ce problème, il attire de plus en plus l'attention à l'échelle internationale.
Habida cuenta de su gravedad, este problema atrae una atención cada vez mayor a nivel internacional.

Le commerce durable et la mobilisation de ressources pour le développement durable dans le cadre des politiques relatives à la dette extérieure, par exemple par des mesures d'allègement de la dette et des échanges dette contre mesures de protection de l'environnement, retiennent de plus en plus l'attention.
El comercio sostenible y la movilización de recursos para el desarrollo sostenible dentro de las políticas relativas a la deuda externa, como el alivio de la deuda y los canjes de deuda por medio ambiente, han recibido mayor atención.

De fait, le droit à l'éducation est une question qui retient de plus en plus l'attention de la communauté internationale.
De hecho, el derecho a la educación es una cuestión que cada vez ocupa más la atención de la comunidad internacional.

Les questions intéressant spécialement les femmes retiennent de plus en plus l'attention dans le cadre des conférences, congrès et réunions de parti et ont désormais leur place dans les programmes des partis.
Los temas de interés para la mujer han adquirido una importancia cada vez mayor en las conferencias, los congresos y las conferencias partidarias y se han incorporado a los programas de los partidos.

On se contentera de faire remarquer qu'étant donné la transformation des aspects institutionnels de l'économie mondiale il n'est pas étonnant que les sociétés transnationales- et, par extension, l'ensemble des entreprises- retiennent de plus en plus l'attention des autres acteurs sociaux, à savoir la société civile et les États euxmêmes.
Simplemente se trata de señalar que, a la luz de la transformación de las características institucionales de la economía mundial, no es de extrañar que el sector de las empresas transnacionales-y por extensión todo el universo empresarial- haya ganado mayor atención de los demás agentes sociales, incluida la sociedad civil y los propios Estados.

La question du déplacement interne dans les pays d'Afrique francophone retient de plus en plus l'attention du Représentant qui souhaite collaborer plus étroitement avec l'Organisation internationale de la Francophonie(OIF) dans ce domaine.
La cuestión de los desplazados internos en los países francófonos de África es objeto de una atención cada vez mayor del Representante, que desea colaborar más estrechamente con la Organización Internacional de la Francofonía(OIF) en ese ámbito.

L'absence de contrôle de leurs navires par certains États retient de plus en plus l'attention de la communauté internationale.
El hecho de que algunos Estados no tengan un control efectivo de sus buques ha recibido una atención cada vez mayor por parte de la comunidad internacional.

Les textes les plus récents révèlent que cette modalité retient de plus en plus l'attention et que sa portée s'est élargie au fil des ans. L'annexe I recense les textes qui définissent le contexte dans lequel s'inscrit l'exécution nationale.
Si se analizan las más recientes se observa que se ha prestado más atención a la modalidad y que el ámbito de aplicación de la ejecución nacional se ha ampliado en los últimos años en el anexo I figura el contexto normativo de la ejecución nacional.

Plusieurs délégations se sont déclarées très intéressées par un examen de la question des missiles, étant donné que celleci retient de plus en plus l'attention internationale et que des initiatives ont été prises récemment en la matière.
Varias delegaciones han expresado muchísimo interés en tratar la cuestión de los misiles, habida cuenta de la creciente atención internacional de que es objeto y a las diferentes iniciativas adoptadas recientemente en esta esfera.

Depuis, la question du sport au service du développement et de la paix retient de plus en plus l'attention de la communauté internationale en tant que méthode innovante et économique pour soutenir les efforts existants visant à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Desde entonces, el deporte por el desarrollo y la paz ha recibido una atención creciente de la comunidad internacional, como método innovador y altamente rentable para apoyar los esfuerzos realizados en pos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Les multiples avantages des sources d'énergie nouvelles et renouvelables retiennent de plus en plus l'attention lors des grandes conférences mondiales.
Los múltiples beneficios de las fuentes de energía nuevas y renovables han sido objeto de creciente atención en las conferencias y cumbres mundiales recientes.

En effet, la dimension sécuritaire du changement climatique a retenu de plus en plus l'attention internationale ces dernières années et, selon les recherches entreprises, les perturbations environnementales peuvent accroître les flux de réfugiés fuyant les persécutions.
En verdad, en los últimos años los aspectos de seguridad del cambio climático atrajeron creciente atención internacional y están en curso investigaciones sobre las perturbaciones del medio ambiente como factor de aumento de las corrientes de refugiados que huyen de la persecución.

Il y a quelques jours, les informations standard des produits étrangers est également de plus en plus l'attention des entreprises de Yiwu commerce extérieur.
Hace unos días, la información estándar de los productos extranjeros también está creciendo la atención de Yiwu empresas de comercio exterior.

C'est précisément pour cette raison que les pays situés dans la zone sinistrée appellent de plus en plus l'attention de la communauté internationale sur le fait que la disparition de la mer d'Aral ne fait pas que porter un immense préjudice à ce territoire, mais constitue un problème de dimension planétaire.
Por lo tanto, los países situados en la zona del desastre de la región del mar Aral atraen aún más la atención de la comunidad mundial al hecho de que este mar no solamente acarrea enormes daños al territorio, sino que se convierte en un problema mundial.

Il est bon de noter à cet égard que la position des autochtones vis-à-vis des traités a commencé à retenir de plus en plus l'attention de certains pays, par exemple le Chili, la Nouvelle-Zélande et le Canada.
Merece señalarse a este respecto que ciertos países como Chile, Nueva Zelandia y Canadá están concediendo una atención cada vez mayor a las ideas indígenas sobre los tratados.

L'inégalité entre les sexes en matière d'accès aux secours d'urgence retient de plus en plus l'attention en ce qu'elle est le reflet d'inégalités similaires lorsqu'il s'agit d'aide au développement.
El tratamiento de las desigualdades entre los sexos es otra esfera de creciente importancia en relación con el suministro de asistencia de socorro en situaciones de emergencia y refleja desigualdades análogas en la prestación de asistencia para el desarrollo a las mujeres en general.

Évoquant le rapport du Secrétaire général sur la violence contre les femmes(A/59/281), le représentant de l'OCI se réjouit de voir cette question retenir de plus en plus l'attention partout dans le monde, et s'accélérer les mesures d'ordre législatif prises pour régler le problème.
Con referencia al informe del Secretario General sobre la violencia contra la mujer(A/59/281), considera alentador que la cuestión de la violencia esté recibiendo mayor atención en todo el mundo, y que se estén acelerando las medidas legislativas para abordarlas.

Le grand groupe des enfants et des jeunes se félicite que les questions relatives aux forêts retiennent de plus en plus l'attention au niveau international mais constate avec inquiétude que cela n'a guère d'effet sur la déforestation.
El grupo principal integrado por jóvenes y niños celebra la atención creciente que se presta a los temas relativos a los bosques a nivel internacional pero considera inquietante el efecto relativamente marginal que esto produce en la deforestación.

La question de la conservation et de l'utilisation durable de la biodiversité, y compris la biodiversité marine, retient de plus en plus l'attention depuis quelques années en raison des inquiétudes croissantes qui se font jour quant à l'avenir de la planète.
La cuestión de la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad, incluida la biodiversidad marina, últimamente ha sido objeto de una mayor atención, habida cuenta de la creciente preocupación acerca del futuro de nuestro planeta.

Comment utiliser "plus en plus l'attention" dans une phrase en Français

Pour ces raisons, elle attire de plus en plus l attention des décideurs.

Outre le PAE-NEPAD, la gestion collaborative des forêts attire de plus en plus l attention en Afrique.

Les actes de résistance clandestine attirent de plus en plus l attention de la police allemande et surtout de la Gestapo.

Les monnaies virtuelles connaissent depuis plusieurs années un développement très rapide, et suscitent de plus en plus l attention des autorités.

Dans un contexte de pressions croissantes en faveur de la responsabilisation, les leaders de la fonction publique attirent de plus en plus l attention du débat politique et des médias.

Comment utiliser "creciente atención" dans une phrase en Espagnol

IntroducciónDesarrollo territorial: dimensión que adquiere creciente atención de analistas y hacedores de políticas… por qué?

Me puse a examinarlo con creciente atención hasta descubrir que era un cabello.

Otro campo que concita creciente atención es la evaluación de la lectura.

Por un lado, se está prestando una creciente atención a las fuentes literarias.

Creciente atención a la difusión y uso de los resultados.

Pero supo interpretar mi expresión de creciente atención como un asentimiento.

29 le han obligado a prestar una creciente atención hacia las actividades del ejército.

Este es un área que ha recibido creciente atención en los últimos años.

La ONU viene prestando de manera creciente atención y apoyo decididos a este fenómeno.

Su belleza ha ganado una creciente atención de los lugareños y turistas.