Exemples d'utilisation de Plus instructif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Attendez… ce sera plus instructif.
Espera. Esta es una lección mejor.Il est plus instructif, plus coloré- si je puis dire- et plus clair.
Es más esclarecedor, Et c'est aussi plus instructif.
Il aurait été plus instructif de donner un aperçu de l'avancement des travaux en la matière.
Habría sido más instructivo que se le hubiera dado una idea de la marcha de los trabajos en la materia.Le dixième rapportpériodique a été plus instructif que le quatorzième rapport.
Au final, le plus instructif, dans ce rapport, ce sont les trois pages de"visas", soit un bon tiers du texte.
Al final, la parte más instructiva del informe son las tres páginas de"citaciones", que constituyen al menos una tercera parte del texto.A lymphome folliculaire et dit( vos informations)est le plus instructif de.
Tiene linfoma folicular y dice(su información)es el más informativo de.Cela rendra votre article plus instructif que le‘discours officiel.
Su artículo será más informativo que la'versión oficial.Il est plus instructif, donne plus de soutien pour les futurs évolution et la création de l'avenir. Et c'est pour ça que c'est un mystère.
Es más instructivo, da Gillian, Royaume-Uni Vous avez les informations les plus instructifs pour mon cancer.
Gillian, Reino Unido Usted tiene la información más informativo para mi cáncer.Après le conseil le plus instructif par rapport aux meubles mexicains.
Después del consejo más informativo en lo referente a los muebles mexicanos.Des progrès ont été réalisés dans l'élaboration d'un conceptsusceptible de rendre le site plus instructif et plus accueillant aux utilisateurs.
Se ha estado trabajando en un diseño que hará queel sitio Web sea más informativo y de Chercher le conseil le plus instructif concernant la mémoire d'ordinateur.
Buscar el consejo más informativo que pertenece a la memoria de computadora.Surtout, il sera intéressant de les petits chirurgiens, parce que la coupe de patientsvirtuels est beaucoup plus instructif, que, disons, un jouet en peluche.
Especialmente será interesante para los cirujanos Mais peut-être le plus instructif de mes résultats était le nombre de calories.
Pero quizás el más esclarecedor de mis resultados era la cantidad de calorías.Stratégiquement, la façade media est un nouveau concept qui laisse éclairer vers le haut nos villes, rendent des rues plus attrayantes,passent le temps plus instructif.
Estratégico, la media façade es un nuevo concepto que permite aligerar para arriba nuestras ciudades, hace las calles Vous avez recherchant le conseil le plus instructif concernant l'Internet sans fil.
Tiene usted que busca el consejo más informativo que pertenece al Internet sin hilos.La durée de cette expérience n'était d'aucune importance, car j'avais le sentiment que le temps n'existait plus. Le second passage au sein de lalumière a été plus instructif que le premier.
El tiempo de esta experiencia no tuvo ninguna consecuencia, porque parecía que tiempo ya no existía. El segundoviaje a la luz fue más instructivo que el primero.La Norvège travaillera donc à faire du rapport un document plus instructif et utile aux membres dans leur ensemble.
Por consiguiente,Noruega trabajará para que el informe sea incluso más informativo y útil para los Miembros en general.Vu que le rapport du séminaire est disponible(E/CN.4/1995/101), le Rapporteur spécial se limitera à faire état des faits ettémoignages apportés par les participants à ce séminaire qui lui semblent le plus instructif.
Como el informe del Seminario ya se ha publicado(E/CN.4/1995/101), el Relator Especial se limitará a dejar constanciade los hechos y testimonios aportados por los participantes que considera más instructivos.Son“cours”, bien plus instructif que tous ceux que j'ai suivis, consistait simplement en libres discussions sur tous les sujets, parfois agrémentées d'autres activités comme, par exemple, des représentations dramatiques.
Su clase, mucho más instructiva que cualquier otra que yo haya recibido nunca, consistía simplemente en discusiones abiertas sobre cualquier materia, amenizadas a veces con otras actividades como, por ejemplo, representaciones teatrales.Concept de corporation de façade media Stratégiquement, la façade media est un nouveau concept qui laisse éclairer vers le haut nos villes, rendent des rues plus attrayantes,passent le temps plus instructif.
Concepto corporativo de media façade Estratégico, la media façade es un nuevo concepto que permite aligerar para arriba nuestras ciudades, hace las calles Van BOVEN dit qu'il a suggéré d'inclure la référence parce qu'il trouvait le rapport duRapporteur spécial intéressant et plus instructif sur la situation au Brésil que certaines des autres informations dont dispose le Comité.
El Sr. van BOVEN dice que sugirió que se incluyera la referencia porque el informe del Relator lehabía resultado interesante y más aleccionador sobre la situación en el Brasil que algunas de las otras informaciones que el Comité ha tenido ante sí.L'exposé des motifs du rapport de M.Lipietz est bien plus instructif que le texte du rapport lui-même, qui se contente d'encenser le«remarquable» travail de la Commission dans sa traque de la moindre entrave à la libre concurrence.
La exposición de motivos del informe del señorLipietz es mucho más instructiva que el propio texto del informe, que se limita a adular el«notable» trabajo de la Comisión en su batida contra el Khomenko(Ukraine) dit que, dans le cadre de la réforme des activités d'information de l'ONU, il convient de saluer les efforts faits par le Département de l'information pour actualiser le site Web de l'Organisation etle rendre ainsi plus instructif et plus fonctionnel.
El Sr. Khomenko(Ucrania) dice que, en el marco de la reforma de las actividades de información pública de las Naciones Unidas, es digna de encomio la labor de actualización del sitio de la Organización en la Web que lleva a cabo el Departamento deInformación Pública para hacerlo más informativo y funcional.Pour le Tribunal, il est beaucoup plus instructif d'examiner tous les rapports des commissions paritaires de recours des Nations Unies sur des périodes supérieures à un an, que les recommandations soient ou non unanimes, et qu'il y ait eu ou non un recours devant le Tribunal.
En opinión del Tribunal, resulta mucho más informativo examinar todos los informes de la Junta Mixta de Apelación de las Naciones Unidas que abarquen períodos de En Il est peut-être encore plus instructif, d'un point de vue prospectif, d'examiner les liens entre la croissance économique et le développement humain au cours des cinquante dernières années, c'est-à-dire depuis 1960, et de constater les difficultés, à réétablir des cercles vertueux, même s'il existe des différences régionales.
Tal vez de manera aún más significativa en términos de un programa orientado al futuro, un examen de los vínculos entre el crecimiento económico y el desarrollo humano en las cinco décadas transcurridas desde 1960 señala las dificultades, aunque con variaciones regionales, para restablecer círculos virtuosos.Améliorer la transmission aux acteurs extérieurs des informations concernant la Cour,notamment en rendant son site Internet plus instructif et plus convivial et en y fournissant des informations mieux ciblées par exemple, des fiches d'information de la Cour à l'intention des médiateurs intervenant dans des conflits, des commissions d'enquête.
Mejorar la transmisión de información sobre la Corte aactores exteriores, entre otras cosas, asegurando que su sitio web sea más informativo y fácil de utilizar, y ofreciendo información La délégation japonaise est convaincue quele Secrétariat présentera à l'avenir un rapport plus instructif sur les questions relatives au personnel et elle l'encourage à examiner les meilleures pratiques appliquées par d'autres organisations et à améliorer ses propres pratiques concernant le partage de l'information et l'élaboration de politiques générales.
La delegación del Japón confía en quela Secretaría presente en el futuro un informe más informativo sobre las cuestiones de personal y la alienta a tener en cuenta las mejores prácticas en otras organizaciones y mejorar sus propias prácticas de intercambio de información y de formulación de políticas amplias.
